本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 生活・交流掲示板

生活・交流掲示板

  icon_event.gif   詐欺犯罪被害にご注意下さい
求人、友達募集、イベント告知、中古品の譲渡など、他のユーザーとのやりとりが発生する投稿用の掲示板です。
※就業、物品売買、交流におけるやり取りは、トラブルにご注意の上、自己責任でご利用ください。
※韓国内での求人情報について応募者はビザをはじめとした労働条件に関して必ずご自身で投稿者に確認して下さい
※物品の販売について、定価以上での価格設定、オークション形態での販売は禁止します。
※ツアー・ガイド・ゲストハウスなど旅行者向け短期宿泊施設の営利目的の書き込みは禁止します。

※一度募集した投稿の削除はできません。終了した投稿は修正ページで「匿名で募集終了」にしてください。
※ECサイトなどへの商品登録のアルバイト募集投稿は禁止します。

ジャンルからさがす
全ジャンル買う住む働く出会う学ぶ
キーワード  ※返信の投稿者はページ上部の
総合検索で検索してください。
地図から検索
タイトル表示内容一括表示
全て  募集中  募集完了
前へ...34353637383940414243次へ
新規書き込み
検索結果  632件中 630~632件を表示
[] (返信: 1523 )
[]
投稿日:70.01.01 / 投稿者:***** さん
お気に入りに追加   この投稿のリンク  メッセージ送信 翻訳(번역)
チョア!nice [ 票 ]
*****さん / 08.10.18 翻訳(번역)
問屋まで兼ねているかどうかは分かりませんが、
東大門に靴屋ばかり集まった一角があります。

東大門のファッションビル 'doota!' から見ると
清渓川を挟んで斜め向かいに「東大門シンバル(履物)
総合商街」というのがあり、そこには靴屋さんがズラッと
軒を連ねています。


さとチャンさんのメッセージ
>こんにちは。
>ソウルの町は、同じ種類の商品を扱う店舗がまとまっていますが、
>靴や履物等を扱っている問屋街か商店街、或いは市場はありますか?
>ご存知の方、宜しくお願いいたします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.10.20 翻訳(번역)
ありがとうがざいます。
12月にまた訪韓しますので、
早速いってみます。
取り急ぎ、お礼まで。m(_ _)m

ぷ〜吉さんのメッセージ
>問屋まで兼ねているかどうかは分かりませんが、
>東大門に靴屋ばかり集まった一角があります。
>
>東大門のファッションビル 'doota!' から見ると
>清渓川を挟んで斜め向かいに「東大門シンバル(履物)
>総合商街」というのがあり、そこには靴屋さんがズラッと
>軒を連ねています。
>
>
>さとチャンさんのメッセージ
>>こんにちは。
>>ソウルの町は、同じ種類の商品を扱う店舗がまとまっていますが、
>>靴や履物等を扱っている問屋街か商店街、或いは市場はありますか?
>>ご存知の方、宜しくお願いいたします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.10.25 翻訳(번역)
http://www.konest.com/data/community_total_board_detail.html?no=10724

この質問者の方が失礼なのはすでにわかっていますよ。
私なら弘大のところでもレスいれようとは思いませんね。

でも掲示板は教えてちゃんと教えたいちゃんのギブ&テイクで成り立っています。
こういう方にも律儀に答える奇特な方がいるのだからいいんじゃないですか?

きょん☆さんに素敵なお店が見つかりますように(笑)


こわ〜〜い。さんのメッセージ
>
>きょん☆さんのメッセージ
>>いみわかさんへ〜!!
>>ご丁寧にありがとうございまぁ〜す。
>>ソウル市内にいいお店があるなら行きますが!!
>>だから聞いてんちゃうの??
>
>人にいろいろ聞いてて、
>>ソウル市内にいいお店があるなら行きますが!!
>>だから聞いてんちゃうの??
>って・・・・・・・・・あなた、人に聞く態度じゃないですよね。
>
>いわみかさんに失礼じゃないですか?
>
>ホフに行ったらどこでもバースデーソングかけてくれますが。
>お店の人も、お客も一緒に祝う感じでやってくれますが、
>韓国語できますか?韓国語話せるんだったら、お店の人に
>頼めばちゃんとしてくれます。
>ケーキも持ち込み可能です。あなたがどういった雰囲気を望んでるのか知りませんが。
>
>ホフはどこにでもあります。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.10.25 翻訳(번역)
お誕生日祝い、どういう風にしたいかにもよるとおもうんです。
韓国は基本ケーキを買って居酒屋さんに持ち込んでも何もいわれません。
逆にハッピーバースデーの音楽までかけてくれるところもあります。
そういう意味では大方のところだいじょうぶだといえるでしょうね。
それにしてもですが、ソウル市内でお願いしますって、じゃあソウル市内の辺鄙なところに良いお店があるっていったらあなたは行くのでしょうか?
あとなぜ皆が見てる公共の掲示板でコネストさんに名指しで聞くのかが不明です。個人的に聞きたいんだったらメール送れば良いんじゃないの?

ちなみに私のおススメはチョンノタワーの上にあるトップクラウドです。
http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=881

きょん☆さんのメッセージ
>度々すみません。。
>どこかお誕生日できるトコはないでしょうか??
>食事ができてケーキとお誕生日ソングを用意してくれるようなお店
>を探してるんですが…
>何かあれば教えていただきたいです!!
>ソウル市内でお願いしますっ☆
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.10.29 翻訳(번역)
さすがにロッテホテルから明洞駅までは断られる可能性が高いですね。
それでもワンメーター分料金だと思うので断られた場合は「ダブル(2倍出すよ!という意味)」といえば4,000ウォンくらいで行ってくれるのではないでしょうか?反則技ですけどお母様の足がどうしても…というのであれば利用してみてください。

けいこさんのメッセージ
>こんにちは。
>
>明日から母と訪韓でロッテホテルを利用します。
>母は脚が弱くて、平坦な道はゆっくり歩けるのですが
>特に上がり階段になると本当にしんどくて、かなり大変です。
>
>ロッテホテルから明洞へ行く際、行きはホテルやデパートの
>エレベーターを利用しているのですが、地上へ出る際は階段を上がる
>方法しか知りません。
>もし明洞側へ出るのにエレベーターやエスカレーターがある場所を
>ご存知の方がいらしたら、是非教えてください。
>
>また、大体の移動はタクシーを利用する予定ですが
>ロッテホテルから明洞駅までタクシー利用というのは
>近すぎて拒否されますでしょうか?
>
>母もとても訪韓を楽しみにしています。
>よろしくお願いいたします。
>
>
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.10.29 翻訳(번역)
ロッテホテルに宿泊されるなら、ホテルのベルボーイに行き先を行って
もらうといいでしょう。一般タクシーなら拒否もあるかもしれませんが、
模範タクシーなら基本運賃が高いので、大丈夫でしょう。

ロッテホテルから地下鉄4号線明洞駅まででしたら、南大門路を南下し、
新世界百貨店前の交差点を左折になると思いますが、そうするとタクシー
は明洞駅と言ってもパシフィックホテル側につきますので、結果、また明
洞駅の地下階段を使わなければならなくなります。
そういった意味で行き先は世宗ホテルにでもされた方がいいと思います。

世宗ホテルが行き先なら、ロッテホテルから乙支路を東に走り、乙支路3街
駅の手前を右折して南下し、退渓路を右折するとすぐ右が世宗ホテルです
ので、そのルートを行くと思います。



けいこさんのメッセージ
>こんにちは。
>
>明日から母と訪韓でロッテホテルを利用します。
>母は脚が弱くて、平坦な道はゆっくり歩けるのですが
>特に上がり階段になると本当にしんどくて、かなり大変です。
>
>ロッテホテルから明洞へ行く際、行きはホテルやデパートの
>エレベーターを利用しているのですが、地上へ出る際は階段を上がる
>方法しか知りません。
>もし明洞側へ出るのにエレベーターやエスカレーターがある場所を
>ご存知の方がいらしたら、是非教えてください。
>
>また、大体の移動はタクシーを利用する予定ですが
>ロッテホテルから明洞駅までタクシー利用というのは
>近すぎて拒否されますでしょうか?
>
>母もとても訪韓を楽しみにしています。
>よろしくお願いいたします。
>
>
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.10.29 翻訳(번역)
数日前AKさんからの質問に答えたように、案の定寒くなってきていますよ。特に朝晩はだいぶ風が冷たくなってきました。おうちの中でもオンドルをつけずにいると床が冷たいくらいです。
今日は晴れている上に風もそれほど吹いていないのでさっき学校から家に戻ってきましたが日中は比較的暖かい気がします。
ちょうど季節の変り目で急激にグンと寒くなることがあると思うので、AKさんに書いた投稿を参考になさってください。
最悪すごく寒くなったときにはやはり現地調達で可愛い防寒具を買うのが良いかと思います。
ひとまずマフラーはコートみたいにかさばらない上に、首に巻くだけでだいぶ保温効果があるので必須だと思います。

kikiさんのメッセージ
>ドナルド様、anpan様、ホー子様
>
>先日服装についての書き込みをしたkikiです。
>
>私もいよいよ今週末はソウルです。
>今週始めのAKさんの書き込み拝見いたしました。
>ソウルはここ数日で急に寒くなったようですね。
>さすがにファー付きモコモコのダウンは早いとは思いますが
>そろそろ厚手のコートが必要な時期なんですね。
>
>週間予報を見ているとやはり今週末も寒さは厳しいそう・・・
>コネストや他の観光情報サイト、韓国版weathernews等を
>見ていますが各サイトで予報がバラバラ。
>weathernewsの予想最低気温は3度前後ととてもシビアな数字です。
>どれを参考にするのが一番良いのか困ってしまいます(笑)
>やはり何かと外を歩くことが多いツーリストは
>朝晩以外でもしっかり防寒対策といったところでしょうか?
>お三人様 重ね々あつかましいお願いではありますが
>もしお時間が御座いましたら
>近日中のソウルの気候、街中の人々の服装など
>聞かせていただければ幸いです。
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.27 翻訳(번역)
いいところを、教えていただいて、行ってみたいのですが、予約はできますか?ご存じならおしえてください。

cochuさんのメッセージ
>ロッテ百貨店の向かい、イビスアンバサダーホテルの隣にある「オアシス」というマッサージ屋さんなんですが、本当にお上手です!
>私は足つぼマッサージをしましたが、60分で29,000ウォン。
>角質除去&足つぼマッサージ&パラフィンパック&頭のマッサージまでしてくれてこのお値段なんです!!
>嫌な「オススメ」なんかも無くて、「足つぼで。」と言うとスグに案内してくれました。スタッフの方もとても感じ良かったです。
>店内はとっても静かなので、本当にリラックスできました。
>また是非行きたいお店です^^♪
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.10.29 翻訳(번역)
こんにちは
近々イビス宿泊予定です。
前回イビスに宿泊したときに気になっていました。
cochuさんの書き込みを拝見して今回行ってみようと思います。
そこで質問なのですが そこのマサージは棒を使って行うものでしょうか?
それとも手のみでするマッサージでしょうか?
そして私は韓国語は全く話せないのですが
日本語あるいは英語は通じるようでしたか?
また主人と行く予定なのですが男性もOKだったかなんて分かりますか?

あれこれと聞いてしまいましたがもちろん分かる範囲で結構です。
お返事書き込み宜しくお願いします。

cochuさんのメッセージ
>ロッテ百貨店の向かい、イビスアンバサダーホテルの隣にある「オアシス」というマッサージ屋さんなんですが、本当にお上手です!
>私は足つぼマッサージをしましたが、60分で29,000ウォン。
>角質除去&足つぼマッサージ&パラフィンパック&頭のマッサージまでしてくれてこのお値段なんです!!
>嫌な「オススメ」なんかも無くて、「足つぼで。」と言うとスグに案内してくれました。スタッフの方もとても感じ良かったです。
>店内はとっても静かなので、本当にリラックスできました。
>また是非行きたいお店です^^♪
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.10.29 翻訳(번역)
羽田・金浦間をずっと利用しているものです。
金浦って仁川空港みたいに利用客が多くないので時間かかりませんよ。
かかったとしてもいらいらするくらい待たされるなんてことは絶対ありません。国際線自体運行している国が少ないので安心してよいと思います。

羽田と金浦のレートの差については、コネストさんの両替記事の通りです。

momoさんのメッセージ
>羽田空港の出発ロビーと、金浦空港の到着ロビーとでは、
>どちらの方が両替に適しているでしょうか?
>
>こちらのサイト内の「1万円同時多発両替2008」も見たのですが、
>金浦が載っていません。
>
>金浦空港では、1万円分が既にセットになって用意されていてパッパと
>渡してくれるので、とても早くて良いと聞いたことがありますが、
>本当でしょうか?羽田では時間がかかるのでしょうか?
>
>ホテルが明洞F公認両替所のすぐ近くなのでそちらで替えたいのですが、
>金浦到着が18:55でその日は間に合わず、翌朝は朝からツアーに出る予定なので、
>やはり到着時に金浦で替えておきたいと思っています。
>
>アドバイス、よろしくお願い致します。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.04 翻訳(번역)
思いませんて。アホちゃうか。

>性風俗に対する度を超えた厳しい取り締まりが行きすぎたせいか?
>男性が欲求を発散できる場所がつぎつぎと潰されてます。
>かえって欲求不満が一般女性に向けられているのでは?
>と思われるほどです。

------------------------------------------------------------
↓も、安心していいと言い切れますわ。
言い切れないんなら、日本でも同じ。

>旅行者が行くような範囲が絶対安全安心とは一体、誰がなんの
>根拠で言い切れるでしょうか?
>これは韓国に限りません。
>他の外国でも全く同じでしょう!!

頭の悪い嫌韓は、ここにはいらない。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.23 翻訳(번역)
21日call centerに電話し、
運良くグランプリファイナルのチケットがとれた者です。
おなじく取れた方いらっしゃいますか??
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.04 翻訳(번역)
だめでした。

15分ぐらいでやっと繋がったと思ったら、「Sold out!」
早すぎです。

家でTV観戦かな。

メルさんのメッセージ
>フルーツリップさん
>はじめまして、チケットは無事お取りになられたでしょうか?
>外国人用のチケット枠があるのでしょうかね、
>外国人のほうが比較的つながりやすいような感じがします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.04 翻訳(번역)
フルーツリップさん
はじめまして、チケットは無事お取りになられたでしょうか?
外国人用のチケット枠があるのでしょうかね、
外国人のほうが比較的つながりやすいような感じがします。

フルーツリップさんのメッセージ
>はじめまして。
>私もチケットがどうしても欲しい一人です。
>
>インフォーメーションセンターに問い合わせてなかなか繋がらなかったのですが、今日やっと繋がり、話が聞けました。
>(苦手な英語でのコミュニケーションで苦労しました。。。)
>
>12月4日の13時に、2108-3454で受付されます。これは外国人専用なので、韓国外からも掛けられます。ただし英語でのやりとりなのでご注意を。
>
>電話が繋がったら、パスポートナンバーとクレジットカードナンバーを聞かれ、予約番号を教えてもらえます。その予約番号を持って、現地のスケートリンクでチケットと引き換えられるそうです。
>
>発売間際で何とか話が聞けてラッキーでした。明日は頑張ります。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.11 翻訳(번역)


宣伝は、よくないですよ。
しかも怪しいし。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.24 翻訳(번역)
コネストをご利用いただきましてありがとうございます。
コネスト予約センターです。

北朝鮮 開城(ケソン)ツアーですが、先ほど主催旅行社より連絡があり
12月1日以降の北朝鮮 開城(ケソン)ツアー一時中断が本日決定した
とのことです。
なお、再開時期については現在未定となっております。

11月30日までのツアーへお申し込みのお客様はツアーへご参加可能です。
12月1日以降のツアーにお申し込みのお客様は残念ながら、ご参加いただけません。

ご予約のお客様には別途メールにてご連絡させていただきます。
また、12月1日以降ご予約のお客様でツアー料金のお振込みがお済みのお客様は
ツアー料金全額をご返金させていただきます。
メールで詳細をご連絡させていただきますので、今しばらくお待ち下さいませ。

どうぞよろしくお願いいたします。

コネスト予約センター
tour@konest.com


コネスト予約センターさんのメッセージ
>お問い合わせ頂きありがとうございます。
>コネスト予約センターです。
>
>開城ツアー12月以降の開催状況について、主催旅行社の現代峨山に
>確認中でございます。
>詳細が判明しましたら、こちらでご案内させていただくとともに、
>お申し込みのお客様方にご連絡させていただきます。
>
>恐れ入りますが、今しばらくお待ち下さいませ。
>どうぞよろしくお願いいたします。
>
>コネスト予約センター
>tour@konest.com
>
>
>ガンジーキングさんのメッセージ
>>北朝鮮が、12月から陸路を閉鎖すると今ニュースが出ていたのですが、そうなると開城観光も全部中止になってしまうんでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.15 翻訳(번역)
イチゴ味もありますよね。
最初は不思議でしたけど、何回か食べたら、
ちょっと気になる味になりました。

みれさんのメッセージ
>大型マートだと売ってますよ〜
>デパートの地下でも売ってると思います
>
>konenabiさんのメッセージ
>>韓国でよく無料で出てくるサラダにヨーグルト風味の甘い
>>ドレッシングがかかっている事が時々ありますが、ロッテマートや
>>Eマートでも購入出来るのでしょうか?いつもお土産が同じにような
>>ものになるのであれば買いたいのですが・・。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.01 翻訳(번역)

実は韓流さん、こんにちは。

ロッテ百貨店の看板は東方神起なんですね!
知りませんでした。うれしい情報、有難うございます。
東方神起はデビュー当時から大ファンです。
今年は紅白出場となり心からうれしいです。
彼らは、コーラスがとても美しくて、ダンスもうまいので、紅白の場で彼らがただのアイドルではないことを、日本の皆さんが実感されるのではないかと期待してます。
 
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.17 翻訳(번역)
私の経験からなので実際どうかはわかりませんが、お肉屋さんって一人でも2人前以上をきちんと注文すればどこでも食べられると思います。
明洞のあたりで3回ほどいろいろなところで一人で乗り込みましたけど、
「2人前以上食べます」って言わなくても、旅行者だってわかるのでけっこうどこのお店のおばちゃんも受け入れてくれましたよ。
最初ダメそうな雰囲気の場合は「イインブン モッケッスムニダ(2人前食べます)」といったらオッケーしてくれました。

明洞でサムギョプサルだったら私のお薦めはミドリムというお店です。コネストさんのクーポンで10%割り引きだし、私は一人で行ったことありませんが、以前一人で来てる日本人観光客を見かけました。

あとは東大門だったらブトゥマッというお店です。
東大門は食べ物やさんがそれほど多くないので困ったりもしましたけど、ここは観光客慣れしてるのもあってかなりおいしいしサービスも良かったですよ。


sky43さんのメッセージ
>一人旅なのですが、
>東大門、明洞周辺で、一人で食べれる
>サムギョプサルのお店をご存知でしたら
>教えてください!!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.27 翻訳(번역)


まゆみさんのメッセージ
>名税店でジミーチューが入ってるところをご存知の方いらっしゃいますか?
>
>韓国の免税店にはないのでしょうか。
>
>アックジョン、新世界デパートにもないのかなぁと思いまして・・
>
>以前行った時はどこにもなかったのですが最近入ってるとこがあれば
>
>嬉しいです。

先週、ソウルに行きました。
ジミーチュウは新羅免税店にかばんと靴がありました。
30%OFFで、円高もあり日本の約半値で買えましたよ!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.20 翻訳(번역)


諸葛亮さん、わかりやすい御説明をありがとうございました。空港内の銀行も市中の銀行も同じレートだと思っていました。市内の銀行か公認両替所に行くことにします。
>銀行は土日休みですので、週末利用での旅行では使い辛いですが、その点での問題が無いのでしたら、敢えて空港両替窓口を使う必要はないと思います。元々の実行レートが、空港両替窓口より市内銀行・公認両替所の方が良いですので、交渉に成功しても、「結果、市内銀行・公認両替所と同じ程度の率になっただけ」との場合もあり得ます。空港両替窓口では、手数料割引クーポンがよく発行されています。値引き交渉しても、クーポン利用と同程度に扱われるだけかと思います。市内銀行・公認両替所では、もし交渉に失敗しても、空港両替窓口よりは良いレートで両替できると思います。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.19 翻訳(번역)
コネスト掲示板利用規約に反するため削除しました
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.19 翻訳(번역)
ソウル好きさんのメッセージ
>私もハイパーさんのおっしゃること、実は気になっていたのです。空港の両替所などでは特に時間的に急ぐ人が多いのでハングルが堪能ではない私のような者が身振り手振りで交渉などしていてはかなり皆さんの迷惑になってしまうだろうなあって・・・
>できればホテル近くの両替所か銀行でトライしてみようとは思いますがその時の状況にもよりますので御報告が確約はできずごめんなさい。年末に行きますのでめでたく(笑)ネゴシエーションが成功しましたら必ずこの場にまたお邪魔させていただきますね。
>いろいろな方々に貴重な情報をいただき有難うございました。

銀行は土日休みですので、週末利用での旅行では使い辛いですが、その点での問題が無いのでしたら、敢えて空港両替窓口を使う必要はないと思います。元々の実行レートが、空港両替窓口より市内銀行・公認両替所の方が良いですので、交渉に成功しても、「結果、市内銀行・公認両替所と同じ程度の率になっただけ」との場合もあり得ます。空港両替窓口では、手数料割引クーポンがよく発行されています。値引き交渉しても、クーポン利用と同程度に扱われるだけかと思います。市内銀行・公認両替所では、もし交渉に失敗しても、空港両替窓口よりは良いレートで両替できると思います。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.19 翻訳(번역)
コネスト掲示板利用規約に反するため削除しました
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.19 翻訳(번역)
ありささん・takaさん
ありがとうございます!
来月にソウルに行くので探してみます!
セールを期待してみようと思います^^


takaさんのメッセージ
>joinusはソウル市内にいくつもありますが、
>百貨店であればソウル駅隣接のCONCOS THE GALLERIAにあります^^
>
>ありささんのメッセージ
>>服屋のことですか?
>>ユン・ウネさんがモデルをしてるブランドならBASIC HOUSEです。
>>明洞にショップがありますよ。
>>デパートなら、蚕室のロッテに入ってますよ〜
>>
>>
>>チェギョンさんのメッセージ
>>>わかる方がいらっしゃったら教えて下さい!
>>>joinusなど、ユンウネちゃんが宣伝しているお店は
>>>百貨店などに入ってるんでしょうか???
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.19 翻訳(번역)
レオナさんありがとうございました。
大変助かりました。


チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.19 翻訳(번역)
アンニョンハセヨ!コネストです。
景福宮に確認しましたところ、機械が故障中で修理がいつ完了するかは
未定とのことです。記事は修正いたしました。
カード代は2500ウォンで、値上がりしていないということです。
ソウルシティーパスや子ども用のミニカードは3000ウォンです。
カードの種類を今一度確認していただけますでしょうか?

よろしくお願いいたします。



ショーほど素敵なものはないさんのメッセージ
>コネストさんのホームページには、景福宮の入館料3000ウォン
>t−mony利用できるように思えたのですが、昨日行きましたら、
>利用できないと言われました。
>又、t−monyも11月15日仁川の空港のコンビニで、購入したのですが、2500ウォンでなく、3000ウォンしました。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.20 翻訳(번역)
>1.ロッテホテルの公衆電話を同じソウルに利用したのですが、最初60ウォン位引き落ちされまして、続いて10ウォンおちました。
>そうしましたら、なぜか電話が切れてしまいました。
>勿論、残高は、かなり残ってました。 なぜ?
なにかのナゾナゾですか?コレだけの説明でなぜかわかる人はいないと思いますよ。T-money使用通話と電話が切れたことの因果関係がはっきりわからなければこんなことコネストさんに説明求めても意味がないでしょう。

>2.地下鉄に乗ったとき、確かt−money利用しましたら、約10%安くなるようなシステムだと理解していたのですが、現金で、1000ウォンの区間を利用したとき、なぜかいきなり1100ウォン引き落ちされて、改札から出たとき、100ウォン戻ってきたような気がします。

T-money使うと1000ウォンが900ウォンになるという割引はあっていますけど、地下鉄の改札でカードをあてて最初から1100ウォン引き落とされるわけがないと思います。初乗りは1000ウォンなのにまだどこにもいってないのに1100ウォンってのはありえないと思います。
「…ような気がします」ってこれもはっきりしてないのにも関わらず人に説明を求めてはいけませんよ。

>3.taxiで、景福宮からロッテホテルまで、利用したとき、約4000ウォンかかりました。 この時t−money利用したのですが、運転手の方が、年配の方のせいか、システムが、まだ整っていないせいか、うまく利用できず、紙も詰まってしまいました。 一度お金が、引き落としされたのが、表示されたのを、確認していたので、外に出ようとすると、もう一度カードを貸して欲しいといわれ、2度引き落としされるのが嫌なので、困っていると、いっしょに乗車していた韓国の方が、韓国語で、かなりがんばって説明して頂き、やっと降りることが出来ました。 多分、私1人だと、よう処理しなかったと思います。 結果、まだ、taxiでは、t−moneyを利用しない方が、良いのでしょうか? 因みに日本での電子マネーで、トラブルにあったことは、一度もありません。

T-moneyによるタクシーの支払いは実施されてからまだそんなに月日が経っていないので、運転手さんも機械の扱いにそれほどまだ慣れていないケースがあります。半年くらい前には、決済の機械を使うのが面倒、現金でできればもらいたいという運転手さんの思惑で、機械がついていても電源を入れていないというタクシーも見かけました。

コネストさんが親切な点は私も評価しますが、それ以前に、聞くのであればそれなりのはっきりした状況説明をするのが聞く側の義務だと思いますけどね。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.19 翻訳(번역)
コネストさん
早速の調査ありがとうございました。
景福宮は、そういった理由だったのですか?
ありがとうございました。

t−moneyの購入場所は、仁川空港で、出国して向かってかなり左側のコンビニだったです。(約3件位の近くのコンビニでは、カード型が、購入できないため、確か4件目のコンビニで、やった購入できました。)
購入するときは、通常のカード型いったのですが、今カードを確認しますと、Seoul Citypass+ 又 first money ともかかれており、
カードの裏面の左下に3000という数字が、印刷されています。

コネストさん対応がすごく良いので、あと、3点教えてください。
こちらのカードで、地下鉄・コンビニ・電話・taxiと利用しました。

1.ロッテホテルの公衆電話を同じソウルに利用したのですが、最初60ウォン位引き落ちされまして、続いて10ウォンおちました。
そうしましたら、なぜか電話が切れてしまいました。
勿論、残高は、かなり残ってました。 なぜ?

2.地下鉄に乗ったとき、確かt−money利用しましたら、約10%安くなるようなシステムだと理解していたのですが、現金で、1000ウォンの区間を利用したとき、なぜかいきなり1100ウォン引き落ちされて、改札から出たとき、100ウォン戻ってきたような気がします。勿論乗り換えは、30分以内にしています。 結局安くなっていないような気がしますが、なぜでしょうか?

3.taxiで、景福宮からロッテホテルまで、利用したとき、約4000ウォンかかりました。 この時t−money利用したのですが、運転手の方が、年配の方のせいか、システムが、まだ整っていないせいか、うまく利用できず、紙も詰まってしまいました。 一度お金が、引き落としされたのが、表示されたのを、確認していたので、外に出ようとすると、もう一度カードを貸して欲しいといわれ、2度引き落としされるのが嫌なので、困っていると、いっしょに乗車していた韓国の方が、韓国語で、かなりがんばって説明して頂き、やっと降りることが出来ました。 多分、私1人だと、よう処理しなかったと思います。 結果、まだ、taxiでは、t−moneyを利用しない方が、良いのでしょうか? 因みに日本での電子マネーで、トラブルにあったことは、一度もありません。
(あと行きは、ロッテホテルから仁寺洞まで2600ウォンでいけました)

多分これから、t−moneyを利用される方も増えてこられるかと思いますので、お忙しいとは存じますが、もし、教えて頂けましたら幸いです。 宜しくお願いします。

コネストさんのメッセージ
>アンニョンハセヨ!コネストです。
>景福宮に確認しましたところ、機械が故障中で修理がいつ完了するかは
>未定とのことです。記事は修正いたしました。
>カード代は2500ウォンで、値上がりしていないということです。
>ソウルシティーパスや子ども用のミニカードは3000ウォンです。
>カードの種類を今一度確認していただけますでしょうか?
>
>よろしくお願いいたします。
>
>
>
>ショーほど素敵なものはないさんのメッセージ
>>コネストさんのホームページには、景福宮の入館料3000ウォン
>>t−mony利用できるように思えたのですが、昨日行きましたら、
>>利用できないと言われました。
>>又、t−monyも11月15日仁川の空港のコンビニで、購入したのですが、2500ウォンでなく、3000ウォンしました。
>>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.19 翻訳(번역)

まちこさん・Makiさん

お二人の内容を見ているととてもいい印象を受けました。
シズカさんが予約出来ればシズカさんでチャレンジしてみます。

また、お店も色々と教えてくださりありがとうございました。

まちこさんのメッセージ
>あたしもmakiさんと同様にシズカさんでこれまでアートメイク(上、下)、まつげ、ネイルなどをやってもらいました。
>ネイルは結構短い期間ではげてきちゃったりしてあれれって感じでしたけどアートメイクは本当にいい感じで仕上がって気に入っています。
>しずかさんがきれいな上に日本語が上手だってところもポイントで信頼が沸きますw。
>年に2度は韓国に必ず行ってますがその度にアートメイクのお直しをしてもらってますよ。
>
>アックジョンのパン屋さんでおススメは
>ボンヌーベルという製菓店です
>http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1453
>イビョンホンさんなどの韓流スターも御用達で味は日本のパンケーキ屋と
>遜色ない感じです。
>ケーキはこのあたりカフェも多いので色々ありますけど、ボンヌーベルの向かい、2階にあるカフェラリーというお店は値段が高いけどケーキはなかなかの御味ですよ。
>あとはこの季節だとつらいかもしれませんけど
>http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1624
>このハンスという店のピンス(カキ氷)は本当においしかったです。
>ケーキもおいしいらしいのですがまだ食べたことがありません。
>
>後はもう一軒、アックジョンのロデオ通り入り口から反対側の道に渡って右手にたくさんのマンションを見ながら200mくらい進んでいくと右手に小さな洋菓子屋さんがあるのですが、ここのマカロンなども韓国にしてはおいしい方だと思いました。お店の名前を忘れてしまったのですが教えられませんけれども。
>
>最期にもう一つ、アックジョンのスックルレという食堂で出てくる韓国の田舎スイーツもおいしいです。
>あんこの入ったよもぎもちに黒蜜をからめたものなんですけど、これは日本にありそうでない感じでおいしく食べましたよ。
>http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1454
>食べ物の話ばかりですいません。楽しい韓国旅行にしてください^^。
>
>
>makiさんのメッセージ
>>
>>ようこさんのメッセージ
>>>この2・3ヶ月の間に訪韓の予定です。
>>>で、今回ソウルでアートメイクをするつもりですが、
>>>コネストサンから掲載されているアートメイクだけでも多々あり
>>>何処がよいのか思案しております。そこでソウルでアートメイクをやられた
>>>人にお尋ねします。
>>>お店の雰囲気や店員さんの接客、アフターケアの面など
>>>体験された方のお話を聞きたいです。
>>
>>去年の年末に眉、今年のGWにアイライン上をして、今年の年末にはアイラインの下をする予定です。
>>私はSIZUKAでやりました。
>>年末に行ったときは、施術ベッドが暖かくしてあって、気持ちよくて居眠りしちゃったくらいです。
>>
>>眉の形は、一応アイブロウペンシルで描いていったので、その形で更に左右が同じ長さになるようにしてもらいました。
>>アイラインはお任せです(^^)
>>GWに行ったときは眉の直しもしてもらいました。もちろん無料です。アフターケアも1年は直しが無料ということで、私は満足です。
>>
>>ただ、人気店だけあって、次のお客さんが待っているので、ノンビリする雰囲気ではありませんでしたが、綺麗で個室サロンのような雰囲気があります。
>>
>>
>>>江南・アックジョン・イテウォン辺りに中心にブラブラするつもりです。
>>>この辺の地理には疎く、飲食店・美味しいパン屋さんなどでお薦めなどがありましたら
>>>ご意見お待ちしております。
>>>
>>以前、アックジョンのギャラリアデパートに行ったのですが、食品売り場はちょっとおしゃれな感じで美味しそうな物がいっぱいありましたよ。
>>覗いてみてください(^^)
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.19 翻訳(번역)
あたしもmakiさんと同様にシズカさんでこれまでアートメイク(上、下)、まつげ、ネイルなどをやってもらいました。
ネイルは結構短い期間ではげてきちゃったりしてあれれって感じでしたけどアートメイクは本当にいい感じで仕上がって気に入っています。
しずかさんがきれいな上に日本語が上手だってところもポイントで信頼が沸きますw。
年に2度は韓国に必ず行ってますがその度にアートメイクのお直しをしてもらってますよ。

アックジョンのパン屋さんでおススメは
ボンヌーベルという製菓店です
http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1453
イビョンホンさんなどの韓流スターも御用達で味は日本のパンケーキ屋と
遜色ない感じです。
ケーキはこのあたりカフェも多いので色々ありますけど、ボンヌーベルの向かい、2階にあるカフェラリーというお店は値段が高いけどケーキはなかなかの御味ですよ。
あとはこの季節だとつらいかもしれませんけど
http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1624
このハンスという店のピンス(カキ氷)は本当においしかったです。
ケーキもおいしいらしいのですがまだ食べたことがありません。

後はもう一軒、アックジョンのロデオ通り入り口から反対側の道に渡って右手にたくさんのマンションを見ながら200mくらい進んでいくと右手に小さな洋菓子屋さんがあるのですが、ここのマカロンなども韓国にしてはおいしい方だと思いました。お店の名前を忘れてしまったのですが教えられませんけれども。

最期にもう一つ、アックジョンのスックルレという食堂で出てくる韓国の田舎スイーツもおいしいです。
あんこの入ったよもぎもちに黒蜜をからめたものなんですけど、これは日本にありそうでない感じでおいしく食べましたよ。
http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1454
食べ物の話ばかりですいません。楽しい韓国旅行にしてください^^。


makiさんのメッセージ
>
>ようこさんのメッセージ
>>この2・3ヶ月の間に訪韓の予定です。
>>で、今回ソウルでアートメイクをするつもりですが、
>>コネストサンから掲載されているアートメイクだけでも多々あり
>>何処がよいのか思案しております。そこでソウルでアートメイクをやられた
>>人にお尋ねします。
>>お店の雰囲気や店員さんの接客、アフターケアの面など
>>体験された方のお話を聞きたいです。
>
>去年の年末に眉、今年のGWにアイライン上をして、今年の年末にはアイラインの下をする予定です。
>私はSIZUKAでやりました。
>年末に行ったときは、施術ベッドが暖かくしてあって、気持ちよくて居眠りしちゃったくらいです。
>
>眉の形は、一応アイブロウペンシルで描いていったので、その形で更に左右が同じ長さになるようにしてもらいました。
>アイラインはお任せです(^^)
>GWに行ったときは眉の直しもしてもらいました。もちろん無料です。アフターケアも1年は直しが無料ということで、私は満足です。
>
>ただ、人気店だけあって、次のお客さんが待っているので、ノンビリする雰囲気ではありませんでしたが、綺麗で個室サロンのような雰囲気があります。
>
>
>>江南・アックジョン・イテウォン辺りに中心にブラブラするつもりです。
>>この辺の地理には疎く、飲食店・美味しいパン屋さんなどでお薦めなどがありましたら
>>ご意見お待ちしております。
>>
>以前、アックジョンのギャラリアデパートに行ったのですが、食品売り場はちょっとおしゃれな感じで美味しそうな物がいっぱいありましたよ。
>覗いてみてください(^^)
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.28 翻訳(번역)
MORIさん、
私の大好きなお店です。今年4月に行った時ので良ければ・・・

メニューに写真は無かったです。HPに載っているメニューと同じで、全て英語とハングルのみです。
お店の方も英語はOKですが、日本語の理解できる人は居なかった気がします。英語もですが、イタリア料理も知っていなければ辛いかも。
また素材が判っても、どちらかというと創作イタリアンみたいなところがあるので、どんな風に出てくるかはお楽しみ・・・って感じです。

英語、ハングルがダメなら指差しは難しいと思います。
逆にもしHPがうまく見れたなら、お店のメニューそのものなので、事前に辞書片手に和訳してみるのも良いかも。どんなものなのか解ると思います。そのメモを持って行くのが一番。

メイン料理はお値段も結構するので、言葉に不安があるのでしたらお茶を飲みに行かれてはどうでしょうか?それなら何とか英語で行けるのでは?

お店の雰囲気もいいですし、これからの季節はクリスマスムードでいいですよ。たまに貸切で入れない時もありますが・・・

是非がんばって行ってみてください。お店の方はみんな親切ですよ。


MORIさんのメッセージ
>もちろん私もHPは見ましたがメニューのページが開けなかったので、あえてこちらの掲示板に書き込みました。実際に行かれたことがある方にメニューは写真入なのか、指差しで可能なメニューだったか等を情報として少しお聞きしたかっただけです。
>
>凡愚さんのメッセージ
>>http://www.geckosterrace.com/garden_english/home.htm
>>英語話せなくても多少は読めるでしょう?だったら指差しでどうにかなりますよ。どうしても不安ならお店のHPにメニューが英語でのってます。事前に食べたいものめぼしつけておいて注文すればよいのではないですか?
>>
>>MORIさんのメッセージ
>>>梨泰院のイタリアンのお店でGeckos Gardenに行きたいと思ってますが、私は英語が話せないのでちゃんとオーダーができるか心配です。行ったことある方、メニューは英語がわからなくてもなんとなくわかるように書かれているのでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.02 翻訳(번역)
cocoseoulさん
HPのメニューが開けるようになり、なんとなくですがパスタの種類はわかりました。メモをもってトライしてみたいと思います。最悪cocoseoulさんのおっしゃるようにお茶だけになるかもしれませんが・・・。素敵なお店と聞き余計行きたくなりました。ご親切にありがとうございました!


cocoseoulさんのメッセージ
>MORIさん、
>私の大好きなお店です。今年4月に行った時ので良ければ・・・
>
>メニューに写真は無かったです。HPに載っているメニューと同じで、全て英語とハングルのみです。
>お店の方も英語はOKですが、日本語の理解できる人は居なかった気がします。英語もですが、イタリア料理も知っていなければ辛いかも。
>また素材が判っても、どちらかというと創作イタリアンみたいなところがあるので、どんな風に出てくるかはお楽しみ・・・って感じです。
>
>英語、ハングルがダメなら指差しは難しいと思います。
>逆にもしHPがうまく見れたなら、お店のメニューそのものなので、事前に辞書片手に和訳してみるのも良いかも。どんなものなのか解ると思います。そのメモを持って行くのが一番。
>
>メイン料理はお値段も結構するので、言葉に不安があるのでしたらお茶を飲みに行かれてはどうでしょうか?それなら何とか英語で行けるのでは?
>
>お店の雰囲気もいいですし、これからの季節はクリスマスムードでいいですよ。たまに貸切で入れない時もありますが・・・
>
>是非がんばって行ってみてください。お店の方はみんな親切ですよ。
>
>
>MORIさんのメッセージ
>>もちろん私もHPは見ましたがメニューのページが開けなかったので、あえてこちらの掲示板に書き込みました。実際に行かれたことがある方にメニューは写真入なのか、指差しで可能なメニューだったか等を情報として少しお聞きしたかっただけです。
>>
>>凡愚さんのメッセージ
>>>http://www.geckosterrace.com/garden_english/home.htm
>>>英語話せなくても多少は読めるでしょう?だったら指差しでどうにかなりますよ。どうしても不安ならお店のHPにメニューが英語でのってます。事前に食べたいものめぼしつけておいて注文すればよいのではないですか?
>>>
>>>MORIさんのメッセージ
>>>>梨泰院のイタリアンのお店でGeckos Gardenに行きたいと思ってますが、私は英語が話せないのでちゃんとオーダーができるか心配です。行ったことある方、メニューは英語がわからなくてもなんとなくわかるように書かれているのでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.19 翻訳(번역)
もちろん私もHPは見ましたがメニューのページが開けなかったので、あえてこちらの掲示板に書き込みました。実際に行かれたことがある方にメニューは写真入なのか、指差しで可能なメニューだったか等を情報として少しお聞きしたかっただけです。

凡愚さんのメッセージ
>http://www.geckosterrace.com/garden_english/home.htm
>英語話せなくても多少は読めるでしょう?だったら指差しでどうにかなりますよ。どうしても不安ならお店のHPにメニューが英語でのってます。事前に食べたいものめぼしつけておいて注文すればよいのではないですか?
>
>MORIさんのメッセージ
>>梨泰院のイタリアンのお店でGeckos Gardenに行きたいと思ってますが、私は英語が話せないのでちゃんとオーダーができるか心配です。行ったことある方、メニューは英語がわからなくてもなんとなくわかるように書かれているのでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.19 翻訳(번역)
ありがとうございました!
サイト行ってみました。ものすごくシンプルな地図でした^^;
狎鴎亭には行った事が無いのですが、鉄漿さんの説明でたどり着けそうです。

>初めて知りましたが日本でも人気があるお店なのでしょうか?
はい。人気ありますよ!!とっても美味しい(らしい)です★

私は関西在住なのですが、日本に店舗は東京の中野に一店有るのみです。
関東に行く機会はなかなか無くてまだ行った事はありません〜。
DEAN & DELUCAにもパパブブレ製オリジナル飴があるそうです。
(これまた関西には店舗が無いので情報だけですが;)
今回訪韓にあたって色々調べる内に、
ソウルに店舗がある事を知り絶対行こ♪♪と思ったのです。

早々のご返答、ありがとうございました!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.19 翻訳(번역)
http://www.papabubble.co.kr/
韓国語のサイトです。ロデオ通りをずっと真っ直ぐ行って突き当たったら右折、しばらく行くと右側にあるみたいです。
02-544-8891が電話番号です。初めて知りましたが日本でも人気があるお店なのでしょうか?

bellaさんのメッセージ
>ご存知の方教えて下さい!金太郎飴やさんの
>papabubble(パパブブレ)が狎鴎亭にあるらしいのですが、
>詳しい場所を書いてあるものが見つからず困っています。
>オフィシャルサイトにも記載がなく…。
>
>来月訪韓の際に行きたいと思っているので
>ご存知の方がいらっしゃいましたら
>住所や簡単な行き方連絡先など
>お知らせ宜しくお願いします!(^人^)
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.20 翻訳(번역)

コネストさんに閉店したと聞きました!
内容的には「イヘギョン」が近いようなのでそちらへ行ったら
ワールドエステの知り合い?だとおっしゃってました☆

creaさんのメッセージ
>1月に韓国旅行を予定しています。その際に「ワールドエステ」に行きたいと思っているのですが、色々と検索していると、ここのサイトで「閉店しました」と書かれてありました。「ワールドエステ」は閉店したのでしょうか。どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、ご回答お願い致します。
>ちなみに、お店のHPには閉店の旨は書かれていませんでした。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.02 翻訳(번역)
ワールドエステ、私も11月に行き1月にまた行こうと思っていました。
書き込みに驚き、今日電話で確認しました。
営業されています。
閉店なんてしていませんよ。
コネストさんどうなっているのでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.04 翻訳(번역)
samansaさん

書き込みありがとうございます!
私もびっくりしました!営業されているのですね・・・。
なぜ、閉店したという情報が流れているのでしょうか・・・。
ホントに、どうなっているんでしょう・・・。

samansaさんのメッセージ
>ワールドエステ、私も11月に行き1月にまた行こうと思っていました。
>書き込みに驚き、今日電話で確認しました。
>営業されています。
>閉店なんてしていませんよ。
>コネストさんどうなっているのでしょうか?
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.20 翻訳(번역)
広蔵市場のピンデットッもおいしかったですよ〜。
焼くのを目の前で見れるし楽しいです
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.20 翻訳(번역)


九老さんのメッセージ
>何方か美味しいチヂミ店、教えて下さい。

情報ありがとうございます。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.20 翻訳(번역)
チヂミ・・・

チヂミっていうのは専門店とかがあるわけではないし
ソレを目的で食べようとすると案外難しいんですけど
鐘路ピンデトックのパジョンは美味しいですよ

http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=653

日本のチヂミと似た小麦粉のパジョンと
緑豆の粉をひいて作ったピンデトックがあります
どちらも美味しいですよ〜〜!!!


九老さんのメッセージ
>何方か美味しいチヂミ店、教えて下さい。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.25 翻訳(번역)
シボラーさん
ユパさん
ありがとうございます♪♪
確かに抽象的ですみません!!
ユパさんのご意見を参考にミョンドンに
行こうと思います☆
本当にありがとう御座いました!!

ユパさんのメッセージ
>全く初めてだったらミョンドンに行くのが良いと思います。
>日本語が通じる店が大部分ですし、エステ、グルメ、ショッピングのお店は充実しているので、ミョンドンをうろうろするだけでほとんど韓国旅行の目的は達成できちゃいます。
>あとは伝統的な仁寺洞(インサドン)の街とかでお土産を買ったりとか。
>でも何をしたいことがありすぎて何をしていいかわからない場合はひとまずミョンドンの中で自分のしたいことを整理していくのが良いと思うよ。
>
>シボラーさんのメッセージ
>>>ショッピング、グルメ、美容なんでもいいので教えて頂きたいです!!
>>聞かれるほうもなんでもいいと言われると薦めるのが難しいですよ意外と。
>>もう少しナウシカさんが、条件を絞ってから質問してくださると私もそうですが皆答えやすいと思います。
>>例えば…
>>●場所で絞る(仁寺洞で、明洞で、○○ホテルの近くで)
>>●ジャンルで絞る(ショッピング、グルメ、エステ)、
>>●さらにジャンルの中でで絞る(ショッピングならコスメ、グルメなら焼肉、エステなら汗蒸幕)
>>
>>こんな感じでもっと具体的に「●●あたりで△△をしたい(買いたい、食べたい)んだけどおすすめありますか?」ってな感じで聞いてもらわないと答えが難しいです。初めての場合は土地勘もつかめないでしょうから場所を決めて聞くのが難しいでしょうから、ひとまず何をしたい、食べたいだけでもいいのでそこから質問を始めるべきだと思います。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.21 翻訳(번역)
ロッテマートなどよりも、市場にある「ごま油」屋さんに行くと大きなサイズのそのお店で作った絞りたて買えますよ。
広蔵市場とかみたいな在来市場と呼ばれるところに行けば必ず一軒はあります。前を通るとごま油の香りがしたりすることもあって幸せになりますよ。

cyacyaさんのメッセージ
>昔、ロッテ百貨店の食料品売り場でごま油のしぼりたてを売っていたのですが・・・350mlぐらいだったと思うのですが<瓶に入って>もうないのでしょうか? この頃少量でしか見たことがないのですが、500mlぐらいで売っているところを知りませんか?<えごま>が特にほしいのですが。
>来月行きますのでと思い。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.27 翻訳(번역)
私は中部市場で購入しました。
現代レジデンス側の入り口付近にあります。
350mlで1600Wと高めですが、甘みがあってものすごく美味しいです。
(今回は2本買いました!)
韓国製と中国製とあって、中国製の方が安いですが韓国製を買ってくださいね。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.21 翻訳(번역)
ありがとうございます。広蔵市場は行ったことがなかったので。ちょっと楽しそうですね、ワクワクします。

タッパーさんのメッセージ
>ロッテマートなどよりも、市場にある「ごま油」屋さんに行くと大きなサイズのそのお店で作った絞りたて買えますよ。
>広蔵市場とかみたいな在来市場と呼ばれるところに行けば必ず一軒はあります。前を通るとごま油の香りがしたりすることもあって幸せになりますよ。
>
>cyacyaさんのメッセージ
>>昔、ロッテ百貨店の食料品売り場でごま油のしぼりたてを売っていたのですが・・・350mlぐらいだったと思うのですが<瓶に入って>もうないのでしょうか? この頃少量でしか見たことがないのですが、500mlぐらいで売っているところを知りませんか?<えごま>が特にほしいのですが。
>>来月行きますのでと思い。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.21 翻訳(번역)
明日から日本は3連休で日本人観光客が沢山訪韓されると思います。
近いとは言え外国ですのでルールとマナーを守って楽しい旅行となる様
祈念致します。

前置きが長くなりましたが結果から申しますと円で買い物出来る店は
あります。
特に明洞が多い様に感じますが…

以前、両替の質問でも回答したのですが…
円で買うのも結構ですが、結果的に割安感が少ない気がします。
理由として店で適用しているレートが不透明な事です。

韓国から見れば円ほど美味しい通貨はありません。(円と言うより日本人)
単純なレート計算で¥1,000→15,000ウォン¥10,000→150,000ウォン
返信時レート1.594

円が使える店に行くとすぐ【これ千円でいいよ、一万円でいいよ】と
声を掛けられますが本当に、上記価格の価値がありますか?

私は在韓日本人ですが、絶対に現金の円では買い物しません。
円で買った方が得だと思う時は日本のカードで支払いしています。

2週間前もメガネを作った際に一万円でいいですと店員が言ってましたが
韓国なのでウォンで払うと交渉すると最終的に十万ウォンになりました。
(その日のレート1.420 一万円で買えば142,000ウォン)

言い方が悪いですが日本人なんて良い鴨ですので…
買う物が決まっていれば何件か廻って値段を比較する等あとで高かったとか
無いようにされた方が良いと思います。

最後にウォンへの両替ですが間違っても日本で両替しないで下さいね。
手数料が馬鹿みたいに高くていくらウォン安でも意味ありませんので…

韓国の空港で移動分だけ両替して街中の両替所で交換する方がお得です。
一番レートがいいのは、海外でも使用出来るカードでのキャッシングです。
(これ、お勧めです。)









日本円さんのメッセージ
>以前、某サイトで両替について質問したところ、
>日本円で買い物をするのが一番レートがいいと
>アドバイスされたのですが、日本円で買い物を
>する事は可能なのでしょうか?
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.23 翻訳(번역)
買い物で韓国を訪れる旅行者の方には、このウォン安は喜ばしい事と思いますが、普通に考えれば良い事ではありません。

あまり言いたくは無いのですが、韓国に進出している日系企業もウォン安で
苦労されていますので…

普通に考えても長く続く訳ありませんし、もしこのまま続くのであれば
韓国経済の崩壊を意味します。

そうなれば、皆さんも安心して買い物出来ない状況になるかもしれません。
ですので余りウォン安=自分達が得をすると言う考えは控えて下さい。
(まぁ得する事には変わりありませんが…)

買い物だけで無く韓国の文化も知って頂ければ幸いです。

ちなみに私は韓国在住の日本人です。



九老さんのメッセージ
> ビョンデさまこんにちは
>本当にびっくりですよ。16ですから。
>実は先月の18日の週と27日もソウルに行ったんですよ
>先月27日は157で何とか替えました、こんなことは
>もう無いと思いきや16☆付けましたから欲が出て
>24日のソウル便を予約してしまいました・・
>しかし今日あたりから155に下げていますから
>がっかりしてます。前を思えばなんですけど、
>どうしても目先に欲が出る九老です。
>
>
>ビョンデさんのメッセージ
>>びっくりですよね。二ヶ月前に行ってきてその時は今ほどのレートではなかったのですごく後悔してます。このままねんまつまでこの調子で行ったとしたら、年末に韓国行かれる方は相当おいしいですよね。
>>九老さま、24日まで1600ウォン維持は難しいかもしれませんが、少し前の100円=800〜900の頃考えれば十分お徳ですから幸せはかみ締められると思います笑。
>>
>>九老さんのメッセージ
>>>いやいや、凄い値動きですね。
>>>16☆を付けましたよ。
>>>昨日のレートも良かったと思いますが?
>>>思わず24日の便を予約してしまいました。
>>>24日ですから多少厳しいと思いますが・・・?
>>>先月の27日にも訪韓して欲をだした九老です。
>>>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.22 翻訳(번역)
コネスト掲示板利用規約に反するため削除しました。合わせて関連投稿も削除させて頂きました。

※引き続き違反する書き込みをした場合、そのユーザーの特定後投稿不可能の処置をとりますので
ご注意ください。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.23 翻訳(번역)
元映画館「キャッツ」があったところ(サボイホテルの向かい)でしょうか。
COCOFUNというのは地下鉄の出入り口等に置いてあるクーポンブックですね。
気がついたのですが、店名のハングルを読むとケツネイル→狐いる
店員の女ギツネに騙されないように注意しましょう。目が細くてつり上がっていたのでは?
葉っぱで作ったウォン札を払ってやりたいですね。
実体験に基づいた貴重な情報ありがとうございました。

気をつけて下さいさんのメッセージ
>ミョンドンにある cats nail(캣츠 네일) 電話番号02‐777‐1090 接客も技術も金額も本当に最低でした!!!
>クーポン(COCOFUN)www.cocofun.co.kr を持って行きましたが
>金額も3倍!!!!!ぼったくり
>一ヵ月持つはずのジェルネイルは1日ではがれ、
>ケアをしてもらったのも、血は出るしササクレみたいになってるしで、、、
>何よりも接客が本当にひどかったです!!!!!
> 
>みなさん気をつけて下さい。。。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.23 翻訳(번역)
コネストさんのニュースでもたまに紹介されていますが韓国の天気予報は残念ながら当たらないことで有名です。↓ココ
http://www.konest.com/data/news_search.html?keyword=%93V%8BC%97%5C%95%F1&jenre_code=&image2.x=0&image2.y=0

サイトによって違うのはソースをとってきている場所が違うからだと思います。
いづれにせよ最近急に韓国が寒くなってきたことに変わりはないので、
マフラー、ダウン、手袋、あればホッカイロなどは必須だと思いますよ。
荷物になるのがいやであれば、手袋や帽子や耳あて、マフラーは現地で買っても良いと思います。



まゆみさんのメッセージ
>25日の夜から訪韓しますが韓国の天気予報を見るとサイトによって
>
>違いがあるようですが、現地ではどんな感じなんでしょうか。
>
>26日はコネストさんは晴れマークですが雪マークがついているところが
>
>ちらほらとあります。
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.26 翻訳(번역)
基本的にどこのスタバでも売ってますよ。
売り切れてる場合もありますが。


makiさんのメッセージ
>
>
>マリモさんのメッセージ
>>韓国のスターバックスには、ハングルのタンブラーを売ってると聞いたのですが。。ソウル内どこのスタバに行っても置いているか知ってますか??
>>
>
>http://www.konest.com/community/kuchikomi_list_group.html?kg_id=985
>このタンブラーでしょうか?
>
>これでしたら、去年の年末、売ってる店舗と売ってない店舗がありましたが、GWに行ったときは、私が見た限りでは、何処のスタバでもおいてありました。
>最近は、どうでしょうね。売ってるといいですね(^^)
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.25 翻訳(번역)
11月半ばに新世界百貨店本店のバレンシガをのぞきました。

私はファーストが欲しかったのですが、1色しかなく持っているカラーだったので購入しませんでした。

値段は曖昧ですが、ファーストでW1,990,000くらいだった思います。
当時のレートで計算して、更に免税手続きすれば4万円近く安くなりますね。

通常のファーストやシティよりジャイアントシリーズの品揃えが圧倒的に多かったですよ。

HPによるとソウルでは他に狎鴎亭のギャラリア、現代百貨店狎鴎亭本店などに入っているようです。

私も年明け、また行くので購入されましたら是非価格等教えて下さい!!


natsuさんのメッセージ
>初めまして。
>
>年末に韓国へ旅行へ行くので質問させてください。
>
>バレンシアガのシティのブラックに、
>ゴールドのジャイアントスタッズのものを購入したいと思ってるんですが、
>どのくらいの値段かわかる方いらっしゃらないでしょうか?
>
>もしくは、
>日本に比べてどの程度安いか、
>品揃え等をわかる範囲でよろしいですので、
>是非教えてください。
>
>新世界百貨店の本店に直営があるようですが、
>他にもソウルで扱っているところがあるようでしたらお願いします。
>
>回答お待ちしてます。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.12 翻訳(번역)
あたしも知りたいです!!!

どなたかわかる方教えてください。
特にジャイアントスタッズのシティ、パートタイムあたりが気になるんですが、
どの程度のお値段なんでしょうか。。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.12 翻訳(번역)
私も知りたいです!

特にジャイアントスタッズのシティ、パートタイムあたりの、
お値段がどの程度か気になります。。

どなたかわかる方、教えてください!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.30 翻訳(번역)
初めての韓国旅行で、2月に初めてソウルに行ったときはさほど寒くないと思い手袋、マフラーなどを持っていかず夜寒い思いをしたのを覚えています。
二回目は去年の11月の月末に行ったのですが、ダウンにマフラー、手袋、ホッカイロと準備万端で行きました!(笑)
温暖な冬だったのでホッカイロはあまり使わないまま帰りの荷物になってしまいましたけどね・・・今は下着であったかい機能がついたのが売っているので薄くてあったかいのを着ていくと着膨れしないですみますしね。
10月にソウルに行きましたが、明洞の街中にブランドロゴの入った靴下売ってましたよ。タイツもニット帽もストールもありましたし。
結構あちこちでみかけました。

蒼い弾丸さんのメッセージ
>とんでもございません。
>お役にたてれば何よりです
>でも最近、温暖化の影響もありますのでマーガレットさんが
>訪韓された際に『な〜んだそんなに寒くないよ〜(笑)』と思われるかも
>知れませんので…
>よい旅になる事を祈念致します。
>欲しい物が見つかると良いですね!!!
>
>マーガレットさんのメッセージ
>>早々のお返事有り難うございます・そんなに寒いとは、覚悟して行きます・・
>>
>>蒼い弾丸さんのメッセージ
>>>マーガレットさん
>>>一月下旬頃、訪韓との事ですが…
>>>現地人曰く一番寒いですよとの事
>>>(一月下旬から二月がもっとも寒いみたいです)
>>>昼でも-10℃(最近中々いきませんが…)+風が強いので体感温度は-20℃
>>>位と思います。
>>>後は乾燥がすごいので肌の乾燥、静電気対策、うがい薬を忘れずに
>>>
>>>コピーの靴下ですが恐らく明洞や東大門、南大門あたりで普通に有るかと
>>>思います。
>>>ご希望のブランドが有るか判りませんが…
>>>先週、私の家の近くでもPOLOやアルマーニをおばちゃんが売ってましたよ
>>>
>>>
>>>
>>>マーガレットさんのメッセージ
>>>>一月下旬頃訪韓を企画してますが寒さや気温などどのくらいでしょうか?市場などでコピー靴下など今も購入できるのでしょうか・・
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.29 翻訳(번역)
しんさん>DERMALのシートマスクなんかは
ドラッグストア的な所で売っていると思います。
OLIVE YOUNGとかにあると思います!丁度商品写真も
載ってましたよ!
http://www.konest.com/data/shop_mise_detail.html?no=1910
お目当ての物があると良いですね!

しんさんみたいな同僚が私も欲しいです〜♪

しんさんのメッセージ
>同僚の女の子から、コスメを頼まれたのですが他のコスメはネットで探せたのですが、DERMAL KOREAだけは探せなかったのです。
>どなたか売ってるお店を知ってる方いましたら、教えて下さい。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.30 翻訳(번역)


リサさんのメッセージ
>11月中旬に行って来ました。
>ロッテにも新羅にも入ってますよ^^
>もちろんバッグによって値段は違うでしょうが、
>15万円前後だったかと思います。
>パディントンがいくらだったか、ちょっと記憶にないのですが(ごめんなさい)半額!とまではいかないかと…。
>
>私が行ったころはセールで割引もしてました!
>少しでも安く手に入るといいですね!
>

ありがとうございます!
とても参考になりました。
セールいいですね!!
本で見てみたら2月はセールが終わってしまっているかもしれないです。
悲しい・・・
でも!クロエを楽しみにして旅行したいです。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.30 翻訳(번역)
私もロッテマートにて一回分づつになっているタイプを買いましたよ。
果肉も入っていました。確か21袋入りが一番たくさん入っている量で割安だったと思います。妹と半分ずつしました。
レジの並びのお茶類が置いてあるコーナーで見つけました。
行かれたら探してみてください。

みな子さんのメッセージ
>以前、同僚にゆず茶をおみやげでもらったのがすごくおいしくて、
>今回韓国に行くときにぜひ買って帰りたいのですが、
>ビンに入ってるジャム状のゆず茶は重くて・・・
>ビン以外に、蜂蜜レモンジュースみたいにゆず茶としてできあがってる
>缶やボトルタイプはありますか?
>もしくは、粉末タイプなど・・・
>ゆず茶に詳しい方、教えてください〜!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.01 翻訳(번역)
みなさん、ありがとうございます^0^
ゆず茶ファン、結構多いんですね!
シロップ場、小分けタイプ、いろいろあるようで安心しました。
マートに行って、買い占めてきます!(笑)

ほっとさんのメッセージ
>私もロッテマートにて一回分づつになっているタイプを買いましたよ。
>果肉も入っていました。確か21袋入りが一番たくさん入っている量で割安だったと思います。妹と半分ずつしました。
>レジの並びのお茶類が置いてあるコーナーで見つけました。
>行かれたら探してみてください。
>
>みな子さんのメッセージ
>>以前、同僚にゆず茶をおみやげでもらったのがすごくおいしくて、
>>今回韓国に行くときにぜひ買って帰りたいのですが、
>>ビンに入ってるジャム状のゆず茶は重くて・・・
>>ビン以外に、蜂蜜レモンジュースみたいにゆず茶としてできあがってる
>>缶やボトルタイプはありますか?
>>もしくは、粉末タイプなど・・・
>>ゆず茶に詳しい方、教えてください〜!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.01 翻訳(번역)
ゆず茶について一言

私も毎回、訪韓した時にゆず茶を購入します。みなさんのレスにあります
ように個別になっているのは軽くて持ち帰りには大変便利です。

瓶の方はいろいろと種類があり、それぞれ微妙に味が違いますよね。
あれは、甘くするために砂糖を使用したり蜂蜜を入れたりして変えてい
ると韓国の友人に教わりました。

私は、いろいろな種類を購入しましたが、韓国の友人に南大門のお店の
蜂蜜入りを紹介されましたところ、お気に入りになり今では購入して
約30回程になります。知り合いにも好評で毎回大きなトランクの1/3が
ゆず茶になる時もあります。

味はそれぞれ各自の好みですが、瓶を購入される時はラベルで蜂蜜入り
とかを確認され、味の比較をされた方が良いと思います。



みな子さんのメッセージ
>みなさん、ありがとうございます^0^
>ゆず茶ファン、結構多いんですね!
>シロップ場、小分けタイプ、いろいろあるようで安心しました。
>マートに行って、買い占めてきます!(笑)
>
>ほっとさんのメッセージ
>>私もロッテマートにて一回分づつになっているタイプを買いましたよ。
>>果肉も入っていました。確か21袋入りが一番たくさん入っている量で割安だったと思います。妹と半分ずつしました。
>>レジの並びのお茶類が置いてあるコーナーで見つけました。
>>行かれたら探してみてください。
>>
>>みな子さんのメッセージ
>>>以前、同僚にゆず茶をおみやげでもらったのがすごくおいしくて、
>>>今回韓国に行くときにぜひ買って帰りたいのですが、
>>>ビンに入ってるジャム状のゆず茶は重くて・・・
>>>ビン以外に、蜂蜜レモンジュースみたいにゆず茶としてできあがってる
>>>缶やボトルタイプはありますか?
>>>もしくは、粉末タイプなど・・・
>>>ゆず茶に詳しい方、教えてください〜!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.29 翻訳(번역)
ガムシロのような感じになっているものもあれば、
一つずつ小さな袋にパックされているものもあります。
こちらはロッテマートで買えました!

個別包装も数が増えれば、結局重いんですけどね。
私はゆず茶でスーツケースが重くなりました(苦笑)
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.29 翻訳(번역)
ゆず茶に詳しいわけではないですけど、
ゆず茶は色々なタイプを見かけました。
ただ、果肉?皮??が一番多く入っているのがビンで売ってあるタイプだと思うので、私は1つは必ず買って帰ってしまいますが・・・。
ポーションタイプや、1回分ずつ袋に入ったタイプも見かけました。
粉状のものもあるようですけど、私はまだ試したことがないので、次回行くときにあれば試してみようと思います。
メーカーで味も違いがあるようで、よく免税店などに売ってあるものよりはマートやデパ地下などので購入されるのをお勧めします。

ちなみに私が好きなのは・・・白いラベルのBOKUMJARI(복음자리)のゆず茶です。
韓国人の友達が勧めてくれただけあって美味しくて、いつも行くたびにこればっかり買ってます♪試してみてください☆
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.11.30 翻訳(번역)
南仁寺広場の仁寺洞ギルを挟んで向かい側のコンビニの2階に
ありますよ。

ただ、最新情報ではないので、もし無くなっていたらご容赦下さい。
もっと詳しい方のレスをお待ち下さい。





pineさんのメッセージ
>仁寺洞(楽園商街付近)で「公認両替所」の場所がご存じの方いらっしゃったら教えて下さい。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.03 翻訳(번역)
oga様ありがとうございます。

日本のショップでは多くのモデルがあり、ほぼ全色そろっていますが
ソウルでは少ないんですね?

でも、日本より3割程度安いということは非常に魅力的です。
一度足をはこんでみようと思います。


ogaさんのメッセージ
>先月、ギャラリアに行ってみてきました。
>定かではないのですが、サンルイPMが70000円弱でした。
>色はあまりなく、ホワイト・オレンジ・グリーンだったと思います。
>お財布は日本より3割程度安かったです。でもレッドしかありませんでした。
>ご参考までに!
>
>
>なべさんのメッセージ
>>韓国でゴヤールをみてこようと思うのですが、ギャラリアにあると調べてわかりました。
>>価格は日本の定価と比べてどれくらいになりますでしょうか?
>>ご存じの方がおられましたらご教授ください。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.01 翻訳(번역)

江南にチャコットがあります。
住所など詳細は、チャコットのHPで見れますよ。
今でしたら、日本で買うよりも、安く買えるかもしれませんね。
あとは、未確認ですが、鐘路にバレエのショップがあるみたいです。
日本で言ったら、ミルバのようなお店だと思います。
色々なメーカーのレオタードなんかがあるみたいですよ。
Mさくら子さんのメッセージ
>12月にソウルに行きます。
>バレエをしているので練習用のレオタードを購入したいのですが・・・
>ウォン安の今なら日本で買うより安いかなと思っています。
>どのあたりにスポーツショップが集まっていますか・
>よろしくお願いします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.03 翻訳(번역)
>>ひらりさんのメッセージ
>>>来週またまた訪韓します。そこで、メーカ品(ナイキとかアディダスなど)運動用のジャージ(風を通さないヤッケみたいなもの)の上下を買いたいのですが、どこに行けばたくさんの種類がありますか?知っている方は教えて下さい。

他の方のレス通り、韓国は元々輸入品は高い国です。
ナイキ等の安かったのは、嘗て製造工場が韓国にあったせいです。
当時は日本国内で売られていたものも、韓国製の多かった時代でも
あります。その後韓国での賃金も上昇、工場は中国や東南アジアに
移転しました。現在では、正規品に限っては韓国でも輸入品です。
また露天等で売られている物は、間違いなく偽物です。

現在の円・ウォンレート格差で、ウォン安以前に輸入された商品が
そのままの価格で販売されていれば安く買う事はできます。しかし、
日本人観光客にとって物価が半分になった反面、韓国人にとって
日本製品は倍額になってしまうわけです。ドル・ユーロに関しては
そこまででは無いにしても、今後輸入品の値上げが予想されます。
今は境目でしょうから、「ウォン安で安い!」と決め付けず、
その場その場で判断されて下さい。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.03 翻訳(번역)
本題の店が何処にあるかと言う話ですが…
日本みたいに1つの店で色々なメーカーを取り扱ってる店自体を見かけた
事がありません。

但し、ナイキやアディダスのショップは日本と比べ物にならない位
沢山あります。
ひらりさんが何処で宿泊や観光されるか判りませんが…
明洞にもアディダスは2店舗あります。
江南にもアディダス、ナイキの店舗もあります。
COEXにも両方のショップがあります。
参考にならなければごめんなさいm(_ _)m

蒼い弾丸さんのメッセージ
>ひらりさんへ
>
>まりちゃんさんの言う通りナイキ、アディダスのショップではお買い得と
>言う事はないですね。
>値段も日本と変わりません。
>日本で売っていない物を探したりという楽しみ方はありますが…
>今はウォン安ですので日本で買うより少しはお得かも?
>
>東大門運動場周辺にスポーツ用品の問屋街があると聞いた事があります。
>韓国の人が着ている物は偽物が多いですね。
>道端で売っているのはヤッケ(ウインドブレーカー)よりジャージが多いです
>本物がいいのであれば日本のプレミアムアウトレット等がいいと思います
>
>まりちゃんさんのメッセージ
>>
>>私も友人の付き合いで、ナイキやアデイダスの店を回りましたが、わざわざ韓国で買うほどではありませんね。
>>ソウル、釜山で一番品ぞろいが良いと言われている店で見ましたが、日本で言えば普通です。値段も安くないですよ。ひらりさんが、どうしても好みのメーカー品が欲しいなら、どうぞ、日本にある直営店で買ってください。
>>韓国に行くついでに・・・と思っているなら、いいものがあったら、買うくらいのほうが良いです。わざわざ、貴重な時間を削っていくほどじゃないでしょう。韓国人が着ているメーカー品のスポーツウエアーは、ほとんどが道端で売っているにせものです。
>>
>>ひらりさんのメッセージ
>>>来週またまた訪韓します。そこで、メーカ品(ナイキとかアディダスなど)運動用のジャージ(風を通さないヤッケみたいなもの)の上下を買いたいのですが、どこに行けばたくさんの種類がありますか?知っている方は教えて下さい。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.03 翻訳(번역)
ビョンチャンさん、ありがとうございます。
在韓ではないのですが、訪韓する機会が多く、バスルームでのヘアドライが
苦手なため、マイドライヤーを室内で使えたらと考えてのことでした。
Eマートに行ってみます。ありがとうございました。



チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.02 翻訳(번역)
我が家の息子も鉄道ファンなので、韓国に行くたびに何かないかなあ〜と思って捜しますが、15年間一度も見たことがありません。
地下鉄の路線図が山々でした。KTXが出来たときは、ちょっと期待しましたが・・・お父様は、きっと韓国の鉄道の模型を希望していらっしゃると思いますが、残念ながらないようです。多分、そういうものを楽しむという文化はなさそうです。ソウル駅の売店にもないんですから。韓国人って、あまり鉄道ファンがいないのかも。
鉄道が大好きな人が多いのは国民性なんでしょうかね?

セナさんのメッセージ
>今まで何度か訪韓しています。
>訪韓の旅にいつも父に鉄道模型を頼まれます。
>
>訪韓前にインターネットで調べるのですが、調べられず。
>日本であれば百貨店などにあるので見に行くのですが友達と
>一緒に行ってるのであてのない探しものに長く時間がかけられません。
>鉄道模型がおいてあるような場所をご存知の方がいれば教えて頂きたいです。
>
>韓国旅行に行ったことがない父は日本での買い物と同じ感覚なのか
>簡単に言ってくれます。
>探してあげたいのですが、言葉もそんなにたくさん話せないので困っています。
>
>何か少しでも情報をお持ちの方がいれば宜しくお願い致します
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.02 翻訳(번역)
ありがとうございます!早速検索してみました。
んーやはりヨンサンが安いんですね。
南大門も行って見ます^^
情報ありがとうございました!!!

チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.03 翻訳(번역)
ウンチャンさんが日本人でしたら、ぜひ日本の電子辞書も見てから
韓国の電子辞書を買うことをお勧めします。
私の体験から言いますと、韓国製は韓国の日本語学習者のために作られているので、日本人にとってあまり役にたたない機能があります。
長い間韓国製の電子辞書を使ったあと、今は日本製の電子辞書を使っていますが、とても便利です。
その人によって感想は違うからどちらが絶対良いとは一概には言えませんが、見るだけはただなので。

ウンチャンさんのメッセージ
>ありがとうございます!早速検索してみました。
>んーやはりヨンサンが安いんですね。
>南大門も行って見ます^^
>情報ありがとうございました!!!
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.03 翻訳(번역)
まりちゃんさんのメッセージ:
>ウンチャンさんが日本人でしたら、ぜひ日本の電子辞書も見てから
>韓国の電子辞書を買うことをお勧めします。
>私の体験から言いますと、韓国製は韓国の日本語学習者のために作られているので、日本人にとってあまり役にたたない機能があります。
>長い間韓国製の電子辞書を使ったあと、今は日本製の電子辞書を使っていますが、とても便利です。
>その人によって感想は違うからどちらが絶対良いとは一概には言えませんが、見るだけはただなので。


正直迷ってるんです。、というのは日本のでも
日韓のが出てるし、

同じ韓国語教室のクラスメートで
韓国製の持ってる子をみてると
韓国語の単語を調べたら

日本人が「???」っていう日本語が出てきて
困ってる姿をよく見るし、修理が日本では受け付けて
くれない、とか聞いててどうしようか、と思ってました。


日本のメーカーHPとかいろんなトコみて
焦らずじっくり選んでみます^^

目からウロコのアドバイス、ありがとうございました!!!

チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.03 翻訳(번역)


qooさん
私も同じ様な経験あります!!

私の場合かけ方すら分からず、ガイダンスに従ってプッシュしましたが
無理でした。

幸いホテルから電話していたので、携帯番号を紙に書きホテルの日本語の分かる方に、「日本に居る主人の携帯に、電話したい」と言って電話番号を書いた紙と、テレカを渡し無事掛ける事ができました(^0^)

滞在中は何度もお願いしました。

スタッフさんによっては、国際電話のかけ方が分からない方が居ましたが、
繋がった際は、その方に電話のかけ方を紙に書いてもらっておくと次回から便利ですよ♪
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.03 翻訳(번역)
こんにちは

wはまだまだ下がる可能性があると2時チャオで評論家の方が仰っていました。

現金が急がない様であれば、じっと我慢してお持ちになっているのが賢明かと思います。

次回ご旅行の予定を立てられるという手もアリかも♪

ぽくすんあさんのメッセージ
>こんにちは!
>この先のレートは誰にもわからないと思いますが、今お手元のWを両替しなければならない状態でなければ、そのままお持ちになっていたらいかがですか?そのうちに落ち着いていくのではないでしょうか?今、Wに両替する余裕の無い私としては、うらやましい限りですが・・・
>
>しんぱい子さんのメッセージ
>>  円高ウォン安で、心配です。今まで1,000円=10,000ウォンくらいな感覚でいたのですが、、、、
>>  今手元に5,000,000ウォンくらいあり、韓国に旅行する予定もなく、、
>>今現在では、50万円にもならないのですよね。そのまま円に両替しないで持っておいて大丈夫ですか?
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.03 翻訳(번역)

私は作ったことがないんで参考にならないんですが。。。
作った人の見たことがあります。(韓国人)
タッセルとか、すごくかわいかった♪
多分、CM でもMMでも大丈夫でしょ?
あと、かけ布団のカバーもオーダーしてました。
フアンジニの座布団の大きいサイズみたいな。
韓服の生地で作ったものでした。
日本のベット用の布団のサイズに合わせて作ってありました。
それ一枚で、お部屋がすっかり韓国チックでよかったですよ。
参考にならなくて。。。ごめんなさいね。でも、ちょっと東大門に行ったら
見てください。作ってきたら、感想や値段教えてね〜

さらさんのメッセージ
>次回訪韓する際にカーテンのオーダーメイドをする予定なんですが、
>事前に計測する際は、cmもしくはmmでよいのでしょうか?
>
>東大門総合市場で作ってもらう予定ですが、どなたか作った経験のある方
>がいらっしゃいましたら、感想等お聞かせください!!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.04 翻訳(번역)
携帯持ってれば当然連絡とりあいながら待ち合わせるでしょう。
おっしゃる通りピックアップの場所がホテルなら万一行き違いやお互いを見つけられないときにお店側がフロント側に確認をとりやすいので良いと思います。
ただ約束した時間にきちんと指定場所にいるようにすればこんな心配もする必要がないとは思いますけどね。

たちょさんのメッセージ
>初海外旅行先を来月ソウルに決めてから、ここのサイトで色々調べて参考にさせてもらっています。
>ソウルでは送迎サービスのお店が多いようですので、
>道にも不慣れですので、来韓中使えるお店では利用したいと思っているのですが、
>送迎サービスをよく利用されている方に質問です。
>待ち合わせ等は携帯で連絡を取り合う感じになるんでしょうか?
>携帯を利用しない場合、迎えに来てもらう場所が宿泊先ホテルであれば、フロント経由等で不便なく利用できますでしょうか?
>
>よろしくお願いします。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.05 翻訳(번역)
餅肌持ちさん、ミロさん
コマウォヨ!

お餅は、スーパーや餅屋さんで売ってるんですね!
しかも餅屋で買う方がおいしいとは。
住んでる方にしかわからない情報、ありがとうございます!!

トック専門店というのはないのですね。
残念です。
でもキムパ屋さんや軽食屋だと食べれるということなので
ぜひ食べてきます!!
今から楽しみです☆★

ミロさんのメッセージ
>トック、美味しいですよね^^
>私は韓国に住んでいますが、トックも意外と簡単なので家で時々作ります。
>街のお餅屋さんでは、あの薄く切られたお餅がビニール袋に入って
>一袋3,000ウォン〜5,000ウォンくらいで売っています。
>ロッテマートやEマートなどのスーパーで買うと、サイズも色々で2,000ウォンくらいからあります。
>やっぱり、お餅屋さんで買うお餅の方が柔らかくモチモチしていて美味しいですよ。
>外の粉食屋(プンシクチョム=軽食屋)で食べるのもお手軽です^^
>
>
>
>餅好きさんのメッセージ
>>お餅大好きです☆
>>韓国の餅が入ったスープ、トックもかなり好きです☆★
>>来週韓国に行くので、本番のトックをぜひ食べてみたいのですが、トック専門店とかってあるんですか?
>>日本だと、焼肉屋さんにあったりしますが。
>>どういうお店で食べれますか?
>>それと、お餅だけって売ってますか?
>>あったらぜひ買って帰りたいです>。<
>>どなたか教えてくださいませm(__)m
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.04 翻訳(번역)
私もトック大好きで、よくお餅だけ買って作って食べますよ。韓国でも買えますけど日本にあるコリアンタウンとかにも売ってますよねあのお餅。
残念ながらトックの専門店ってありません。韓国ではお正月に食べるため一般的な家庭料理です。キンパッ天国などのチェーン店には3000〜4000ウォンで必ずあります。トックもいいですけど、マンドゥ(餃子)が入ったマンドゥトックもおいしいですよ。
あのとっくに入ってる御餅は「ガレトッ」といいます。スーパーに行けばトック用で売ってますし、市場でもあの小判状に切る前の細長い棒状で売っているものもありますよ。


餅好きさんのメッセージ
>お餅大好きです☆
>韓国の餅が入ったスープ、トックもかなり好きです☆★
>来週韓国に行くので、本番のトックをぜひ食べてみたいのですが、トック専門店とかってあるんですか?
>日本だと、焼肉屋さんにあったりしますが。
>どういうお店で食べれますか?
>それと、お餅だけって売ってますか?
>あったらぜひ買って帰りたいです>。<
>どなたか教えてくださいませm(__)m
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.05 翻訳(번역)
さん太さん
情報ありがとうございます!!
ただで着れるなんて魅力的ですね。
パークBOF調べてみます。

さん太さんのメッセージ
>済州島のパークBOFで、ただでチョゴリ着て写真撮れますよ☆
>カメラは自分のですが。
>ヨン様の写真も見れるし、一石二鳥でおすすめです!
>http://www.konest.com/data/spot_mise_detail.html?no=1679
>
>ぽんきちさんのメッセージ
>>初めて済州島に旅行に行きます。
>>
>>済州島で韓服(チマチョゴリ)を着て、写真を撮りたいのですが
>>そういうお店はあるのでしょうか?
>>
>>済州市(旧/新)だと嬉しいのですが・・・
>>
>>
>>よろしくお願い致します。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.05 翻訳(번역)
済州島のパークBOFで、ただでチョゴリ着て写真撮れますよ☆
カメラは自分のですが。
ヨン様の写真も見れるし、一石二鳥でおすすめです!
http://www.konest.com/data/spot_mise_detail.html?no=1679

ぽんきちさんのメッセージ
>初めて済州島に旅行に行きます。
>
>済州島で韓服(チマチョゴリ)を着て、写真を撮りたいのですが
>そういうお店はあるのでしょうか?
>
>済州市(旧/新)だと嬉しいのですが・・・
>
>
>よろしくお願い致します。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.05 翻訳(번역)
リモワは梨泰院のウォンボ(元寶)で、トゥミはロッテ、新羅、東和
の各免税店で入手可能です。

●ウォンボ
龍山区梨泰院洞126−2
?797-0704営業時間11:00〜20:00
旧正月、秋夕は休み、事後免税対応、日本語可




ブランシェさんのメッセージ
>リモワまたはトゥミ(TUMI)のバッグかスーツケースを買って帰りたいのですが、どこで扱っているか教えて下さい。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.05 翻訳(번역)
こんにちは。

AVEDAは明洞のロッテデパート1階、新世界デパート江南店、ギャラリアデパートにもあります。ちなみにキールもありますよ。

スパはごめんなさい。わかりません。

チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.05 翻訳(번역)
今さらに見てみたら、先ほど書いたプログラムは10月時点のやつだったみたいですね。。。OTZ。編成表を見てみたら毎日はやってませんでして、ほぼ毎日ですね。しかも時間がだいぶ不規則です。日によって放送時間が違います。乗りかかった船なのでいつからいつまで韓国に行かれるのか教えて頂ければ調べて再度書き込みますが。。。

凡愚さんのメッセージ
>毎日やってるのですが、何曜日がいつの放送の再放送なのかはわからないんです・・・。すいません。
>月pm12:05 MBC every1
> pm10:30 MBC every1
>火am00:00 MBC drama
> am11:25 MBC drama
> pm10:00 MBC drama
>水am11:20 MBC every1
> pm07:20 MBC drama
> pm11:20 MBC drama
>木pm11:20 MBC drama
>金pm02:20 MBC drama
> pm08:40  MBC drama
>土am09:10 MBC drama
> pm02:30 MBC drama
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.05 翻訳(번역)
そうですね、同じMBCでもただのMBC、スポーツ専門のMBCスポーツ、MBCゲーム、MBCプラスとかあってそれぞれが専門チャンネルですよね。韓国は日本よりもケーブルテレビ文化が発達してると思います。
その分一般家庭でも入るチャンネルが多いですよね。
MBCドラマはホテルとかでも見れるところが多いと思いますよ。エブリは私はあまり見ないのでチョット良くわかりません、すいません。

サンチュカップルファンさんのメッセージ
>凡愚さん
>
>早速のご返信ありがとうございます!!
>しかも詳しく時間まで書いて頂けて感謝感謝です!!
>
>ウリキョロは毎日再放送しているんですね!
>びっくりです。
>
>ちなみにevery1とdramaってNHKで言う「総合」と「教育」みたいなものなのでしょうか?
>
>普通にホテルのテレビで見れるのですよね^^;
>
>またまた、初歩的な質問ですみません!
>
>
>
>
>
>
>凡愚さんのメッセージ
>>毎日やってるのですが、何曜日がいつの放送の再放送なのかはわからないんです・・・。すいません。
>>月pm12:05 MBC every1
>> pm10:30 MBC every1
>>火am00:00 MBC drama
>> am11:25 MBC drama
>> pm10:00 MBC drama
>>水am11:20 MBC every1
>> pm07:20 MBC drama
>> pm11:20 MBC drama
>>木pm11:20 MBC drama
>>金pm02:20 MBC drama
>> pm08:40  MBC drama
>>土am09:10 MBC drama
>> pm02:30 MBC drama
>>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.05 翻訳(번역)
毎日やってるのですが、何曜日がいつの放送の再放送なのかはわからないんです・・・。すいません。
月pm12:05 MBC every1
pm10:30 MBC every1
火am00:00 MBC drama
am11:25 MBC drama
pm10:00 MBC drama
水am11:20 MBC every1
 pm07:20 MBC drama
 pm11:20 MBC drama
木pm11:20 MBC drama
金pm02:20 MBC drama
pm08:40  MBC drama
土am09:10 MBC drama
pm02:30 MBC drama
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.05 翻訳(번역)
凡愚さん

早速のご返信ありがとうございます!!
しかも詳しく時間まで書いて頂けて感謝感謝です!!

ウリキョロは毎日再放送しているんですね!
びっくりです。

ちなみにevery1とdramaってNHKで言う「総合」と「教育」みたいなものなのでしょうか?

普通にホテルのテレビで見れるのですよね^^;

またまた、初歩的な質問ですみません!






凡愚さんのメッセージ
>毎日やってるのですが、何曜日がいつの放送の再放送なのかはわからないんです・・・。すいません。
>月pm12:05 MBC every1
> pm10:30 MBC every1
>火am00:00 MBC drama
> am11:25 MBC drama
> pm10:00 MBC drama
>水am11:20 MBC every1
> pm07:20 MBC drama
> pm11:20 MBC drama
>木pm11:20 MBC drama
>金pm02:20 MBC drama
> pm08:40  MBC drama
>土am09:10 MBC drama
> pm02:30 MBC drama
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.13 翻訳(번역)
インターネットで出てきたメールアドレスが2種類あったので、
両方ともにメールも送り、メール本文を打ち出したものもFAX
しましたが、まったく音沙汰がありません。
先日私と行き違いで韓国に行った友人が、日光スターショッピング
に立ち寄ったそうですが、「両方右手」や「両方左手」という
ものが複数あったそうです。
お店の人に聞いたところ、「お客さんが間違って買ったんじゃない?」
とのこと。
包装するときに確認しないんでしょうかね。
お国柄の違いかもしれませんが、日本だとまずあり得ませんね。
まぁこういうとこも旅行の楽しみなのかもしれませんが。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.27 翻訳(번역)
年末に韓国に行くんですが、
年越しイベント的なものは韓国のクラブでもあってるんですか?

年越しをクラブでしようと思ってるんですけど、
どんな感じか教えてください(。→艸←)
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.10 翻訳(번역)
弘大は週末でも15000〜20000ウォンで1ドリンクと良心的な価格です。
日本のクラブで有名DJがでないレギュラーで週末やってるパーティーってこれくらいの値段ですよね。
江南は30,000ウォンくらいとられる上に、お酒がバカ高いと聞きました。
でも来てる人のおしゃれ度、イケメン度、カワイイ度は断然江南です。
サークルとかウォーカーヒルのクラブはまさにその急先鋒ですよ。
私は断然気取ってる江南より弘大派ですが江南も一度くらい行くと面白いらしいですよ^^。


もにょさんのメッセージ
>bubibubiさん、書き込みありがとうございます!!
>
>やっぱり江南のほうがお高いんでしょうねぇ・・・。
>日本と比べるとどうなんでしょ?
>せっかくだから行ってみたいな〜と思っているのですが。
>サークルにウォーカーヒルのクラブ、チェックしてみたいと思います。
>ありがとうございます。
>
>bubibubiさんのメッセージ
>>アックジョンのサークルって最近やたらと耳にしますよね。おしゃれで金持ちな若者の間で人気みたいですよ。
>>あとはウォーカーヒルに入ってるクラブとか有名DJが海外から来て
>>ます。どっちも入場料、お酒代ともに結構高いです。
>>それに対して弘大のクラブは↑に比べて庶民的で入場料もお酒も安いです。
>>
>>
>>もにょさんのメッセージ
>>>江南エリアでおススメのクラブを教えてください。
>>>ジャンルとしてはロック、ヒップホップ辺りが好きです。
>>>
>>>芸能人の目撃情報などもあったらうれしいです!!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.18 翻訳(번역)
はじめまして。

ソウルに観光に来て、江南地区のホテルに滞在している者です。

いろんな情報を見させていただき、ありがとうございます。

週末、清談洞のサークルにぜひ遊びに行ってみたいのですが、大体の場所ご存知だったりしますか?

もしご存知であれば教えてください。

よろしくお願いします。



もにょさんのメッセージ
>確かに差がありますね〜。
>日本では2000円1or2ドリンクくらいが相場って感じがします。
>それから考えると、ウォン安なご時勢では
>江南もそんなには高くない・・・って感じですかね?
>言ってしまえばウォン安の今のうちに、
>ちょっとハイソなクラブを経験しておくのもいいのかも(笑)。
>おしゃれ度、イケメン度、カワイイ度が高いってのも気になりますし〜゜.+.(♥´ω`♥)゜+.゜
>情報ありがとうございます!!
>
>bubibubiさんのメッセージ
>>弘大は週末でも15000〜20000ウォンで1ドリンクと良心的な価格です。
>>日本のクラブで有名DJがでないレギュラーで週末やってるパーティーってこれくらいの値段ですよね。
>>江南は30,000ウォンくらいとられる上に、お酒がバカ高いと聞きました。
>>でも来てる人のおしゃれ度、イケメン度、カワイイ度は断然江南です。
>>サークルとかウォーカーヒルのクラブはまさにその急先鋒ですよ。
>>私は断然気取ってる江南より弘大派ですが江南も一度くらい行くと面白いらしいですよ^^。
>>
>>
>>もにょさんのメッセージ
>>>bubibubiさん、書き込みありがとうございます!!
>>>
>>>やっぱり江南のほうがお高いんでしょうねぇ・・・。
>>>日本と比べるとどうなんでしょ?
>>>せっかくだから行ってみたいな〜と思っているのですが。
>>>サークルにウォーカーヒルのクラブ、チェックしてみたいと思います。
>>>ありがとうございます。
>>>
>>>bubibubiさんのメッセージ
>>>>アックジョンのサークルって最近やたらと耳にしますよね。おしゃれで金持ちな若者の間で人気みたいですよ。
>>>>あとはウォーカーヒルに入ってるクラブとか有名DJが海外から来て
>>>>ます。どっちも入場料、お酒代ともに結構高いです。
>>>>それに対して弘大のクラブは↑に比べて庶民的で入場料もお酒も安いです。
>>>>
>>>>
>>>>もにょさんのメッセージ
>>>>>江南エリアでおススメのクラブを教えてください。
>>>>>ジャンルとしてはロック、ヒップホップ辺りが好きです。
>>>>>
>>>>>芸能人の目撃情報などもあったらうれしいです!!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.13 翻訳(번역)
sabotenさん

私もバス派です。
すみさんがお持ちの「ソウルバス路線ガイド」。
私も持っていますが図説はなく
ソウルの土地勘がないと使いこなすのは難しいし
実用的かときかれるとかなり“?”です。

またこの本、日本の文庫本サイズなので見つけにくいのと
出版が不定期なので「あったらゲット」と言う感じです。

私は「首都圏大衆交通情報システム」
というサイトをよく利用します。
http://www.algoga.go.kr/

ソウル市庁サイトにあったガイドと
よく似た使い方です。
「パルンギル チョンボ」というコンテンツでは
バス停が分からなくても地図上から検索できますし
バス利用と地下鉄利用との比較もできます。

あとは…やっぱり停留所で確認する…か
運転手さんに聞くかでしょうか…
ソウルの人もよく聞いてますもんね。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.08 翻訳(번역)


リョーさんのメッセージ
>こんにちわ。
>今月に韓国へ旅行へ行きます。
>【きつねちゃんなにしてるの?】で出てきた、鳥耳島(オイド)へ行ってみたいのですが、韓国語もわからず、ガイドブックにも載ってないので、謎だらけです。
>
>この冬の時期に行っても観光はできるのでしょうか?
>また、実際に行った方はいらっしゃいますか?
>
>教えてください。お願いします!
はじめまして
私は1度行ったことがあるんですが、同じ様(店先に水槽があって)な店が100軒くらいあった様な気がします。近くに漁港があって島全体がもちろん魚臭かったです。ちなみに私は安山から知り合いの車で行きました。食べたのは軍手をして魚介類を焼いて、締めはカルククスを食べました。新鮮でとても美味しかったです。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.09 翻訳(번역)
情報ありがとうございます。
旅行の2日目に朝一番で電車で向かおうと思います。
ホテルが明洞なので、戻らなくてはダメなので・・・

極寒覚悟ですね(+o+)

無事に着くかどうか・・心配です(><)
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.08 翻訳(번역)
100軒!!そんなにぃ(+o+)
でも、新鮮な魚介類おいしそうですね。
もう少し、色々調べてみます!ありがとう(*^_^*)
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.08 翻訳(번역)
ちょうど2週間前に行ってきました。
行きは梨大(イデ)からバス(オレンジ色の6001番だったかな)に乗って
いきましたが途中乗り換えないといけなくてちょっと面倒だったので
地下鉄で行かれるのが一番いいと思います。
オイドの駅から海辺の灯台や焼き貝のお店が密集しているところまでは
バスで約10分ほどです。灯台までのバスは頻繁に出てるので分かりやすい
と思います。
冬は寒いですが、海辺のみどころは焼貝のお店や灯台、小さな漁港など
狭いエリアに密集しているので、近くの宿さえ抑えておけば問題はないと
思いますよ。近くに「방 있습니다(部屋あります)」ってかいてあるのが
民宿みたいなところで、1泊30000ウォンぐらいからあります。

あと食べ物のお勧めは「해물칼국수(ヘムルカルグッス)」です。
前夜に焼貝を食べつくしたら翌日の朝か昼はこれで解腸(へジャン)です。
1人前10,000ウォンぐらいでかなりの大きさの洗面器のようなものに
これでもかというぐらいの大量の貝類がどっさり。その下に麺がおまけ
のように隠れています。これはオイドに行ったら食べてきてほしいお勧め
です。
ちなみにソウル駅からオイド駅までは約1時間ぐらいかかります。

寒〜い冬にあつあついの焼貝と焼酎であったまってきてください☆


リョーさんのメッセージ
>こんにちわ。
>今月に韓国へ旅行へ行きます。
>【きつねちゃんなにしてるの?】で出てきた、鳥耳島(オイド)へ行ってみたいのですが、韓国語もわからず、ガイドブックにも載ってないので、謎だらけです。
>
>この冬の時期に行っても観光はできるのでしょうか?
>また、実際に行った方はいらっしゃいますか?
>
>教えてください。お願いします!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.08 翻訳(번역)
数日前にどなたかが「超寒い」という口コミを書いてらっしゃいましたが、私も先週末木〜日までいて昨日帰ってきました。日本の冬の装いでよいと思われます。ただし、けいさんがどちらにお住まいかにもよりますね。
私は東京の人間ですが、東京の方でしたら冬の装い+更なる防寒対策が必要だと思います。最高気温がマイナスにまで落ち込むととにかく体の芯から冷えます。靴をはいていてもかじかむほどです。それから顔が寒くなります。
本当にどうしようもなかったら現地で防寒具を調達するというのも手だと思いますけど、用心して準備するに越したことはないと思います。

けいさんのお住まいがどちらか書かれると他の方がさらにアドバイスしてくれるのではないでしょうか。
けいさんのメッセージ
>来週から韓国旅行へ行く予定です。
>プランを立て、荷物の準備も着々と進んでるのですが、どんな服装で行ったら良いのかで悩んでいます。
>ソウルはもうすでに真冬の装いですか?
>ファッションフォトなども参考にしているのですが、最後の更新が11月のようなので、この頃から見るとだいぶ寒くなってるのかなと思い、質問させていただきました。
>どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらアドバイスお願いします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.09 翻訳(번역)
けいさん
先週のソウルは寒かったですね。
今週は打って変わり過ごし易い気温です。(と言いつつ一桁の温度ですが…)
来週訪韓との事ですので役に立たないと思いますが
私がいつも見ている天気予報のサイトを載せておきますので
参考にして下さい。
http://weathernews.jp/world/
若山新太郎さんの書き込みにもありますが、けいさんがどちらにお住まいか
判りませんので、基本的なアドバイスします。
基本は着込んで下さい。
暑ければ脱ぐのスタンスで
それと足元も防寒必要です。体の芯から冷えます。
風が吹くと体感温度が下がります
顔や耳が痛くなりますのでストールやマフラー耳当て等あればいいと
思います。



若山新太郎さんのメッセージ
>数日前にどなたかが「超寒い」という口コミを書いてらっしゃいましたが、私も先週末木〜日までいて昨日帰ってきました。日本の冬の装いでよいと思われます。ただし、けいさんがどちらにお住まいかにもよりますね。
>私は東京の人間ですが、東京の方でしたら冬の装い+更なる防寒対策が必要だと思います。最高気温がマイナスにまで落ち込むととにかく体の芯から冷えます。靴をはいていてもかじかむほどです。それから顔が寒くなります。
>本当にどうしようもなかったら現地で防寒具を調達するというのも手だと思いますけど、用心して準備するに越したことはないと思います。
>
>けいさんのお住まいがどちらか書かれると他の方がさらにアドバイスしてくれるのではないでしょうか。
>けいさんのメッセージ
>>来週から韓国旅行へ行く予定です。
>>プランを立て、荷物の準備も着々と進んでるのですが、どんな服装で行ったら良いのかで悩んでいます。
>>ソウルはもうすでに真冬の装いですか?
>>ファッションフォトなども参考にしているのですが、最後の更新が11月のようなので、この頃から見るとだいぶ寒くなってるのかなと思い、質問させていただきました。
>>どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらアドバイスお願いします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.10 翻訳(번역)
はじめまして。私はソウルに住んでいる1984年生の女性です。
日本の文化と言葉に関心がありますから、勉強しています。
もし近く距離なら一緒に会って話をしたり、美味しい物を食べに行ったり、
買い物を行ったりしたいんです。
このメールアドレス(mi-chankim_kim_860@nifmail. jp)にメール
送ることができませんですから、ここに書きます。
良ければ私にメールお願いします。
E-mail : jessie618@yahoo.com

はじめまして!さんのメッセージ
>서울에 유학중의 일본인여성입니다.
>
>익스체인지 하거나, 함께 맛있는 물건을 먹거나, 쇼핑하는 친구분을 원합니다!
>일본에 흥미가 있는 분(일본어를 할 수 없는 분)도 OK입니다!
>모처럼 한국에 있는데도, 한국인의 친구가 전혀 있지 않습니다.
>
>남녀 묻지 않습니다.
>잘 부탁합니다 ^^
>
>mi-chankim_kim_860@nifmail. jp
>
>
>ソウルに留学中の日本人女性です。
>
>エクスチェンジしたり、一緒に美味しい物を食べたり、買い物するお友達が欲しいです!
>日本に興味がある方(日本語が出来ない方)もOKです!
>せっかく韓国にいるのに、韓国人の友達が全然居ません。
>
>男女問いません。
>よろしくお願いします^^
>
>mi-chan
>kim_kim_860@nifmail.jp
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.09 翻訳(번역)
諸葛さまは、「ナサルドンコヒョン」というお店で
自家製のマッコリを飲まれたのですか?
あとは、自家製をどんなところでお飲みになるのですか?
私もせっかくですから自家製が飲みた〜い!!

諸葛亮さんのメッセージ
>ハイパーさんのメッセージ
>>諸葛さま
>>
>>「焼肉でも、観光客向けの店以外では、牛肉と豚肉両方を置く店も少ないですから。」とお書きになっていますが私もぜひ牛肉だけ置いてある店を知りたいです。他の方も気になる質問だと思いますので行かれたお店の名前をお願いします。
>
>私の韓国旅はグルメ志向ではありませんので、食べ物関係はあまり
>詳しくありません。牛焼肉は日本での方が美味しいと思っています
>ので、韓国での経験は意外と少ないです。その中でお薦めできるのは、
>江南地区瑞草区にある「ポドゥナムチッ」という店です。最寄り駅は
>3号線の良才駅になります。高級店ですので安くはありません。
>
>>みさとさんのメッセージ
>>>諸葛亮様〜、横からですいません〜
>>>いつも楽しみに読ませていただいてます〜
>>>私も、マッコリ大好きなんです。
>>>ぜひおすすめのお店おしえてください〜〜
>
>行きつけやお気に入りの店はありません。「前回良かったから
>あの店へ」では無く「折角だから初めての店へ」との考え方です。
>毎回、そのつど店は探します。民族酒家でしたら、仁寺洞や鐘路に
>沢山あります。仁寺洞の通り中ほど、スド薬局の反対側の通りを
>入ってすぐの「ナサルドンコヒョン」は印象の良かった店ですが、
>入ったのは随分昔ですので、今でのあるのかどうか判りません。
>
>あまり参考になる情報を提供できず申し訳ありません。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.09 翻訳(번역)
コネスト掲示板利用規約に反するため削除しました。韓国情報とは関係のない議論は削除の対象となりますのでご了承ください。その他の投稿9件もあわせて削除しました。

諸葛亮さんのメッセージ
>ハイパーさんのメッセージ
>>諸葛さま
>>
>>上記のレスで「マッコリですが、焼肉店では置いている店は少ないと思います。」と書かれていますしてみなさんから疑問の声があり友人達と調べました。コネストさんに掲載されていて比較的日本人に人気がある「景福宮」・「福清」さんのメニューにはマッコリがあるそうです。
>>
>>他にも明洞・東大門の焼肉店でマツコリを飲んだ人が多くいます。何処のお店なのか具体的に教えてください。もし推測等でしたら、それなりのコメントを聞きたいです。
>>
>>では、よろしくお願いします。
>
>「景福宮」も「福清」も入った事がありません。明洞で食事する事
>自体、最近では少なくなっています。明洞は観光地ですし、お書きに
>なられた店は共に、日本人観光客対応されている店ですので、需要に
>合わせて置くようになっているのでしょう。一般に焼肉店でマッコリ
>を置いている場合は、パック入りのものだと思います。そういった
>ものでも良いのでしたら、置いていない店でも、買ってきてくれたり、
>持込を認めて貰える場合もあると思います。ただ折角韓国まで行くの
>ですから、できれば自家製を飲みたいものです。

返信ありがとうございます。ちょっと疑問に思いましたので一言。

何故、行かれたことが無いと言い切るお店に対して「お書きになられた店は共に、日本人観光客対応されている店ですので、」と分かるのでしょうか?
「福清」は十数回行っていますが曜日・時間帯では、ほとんど現地の方の時があります。また全ての日本人がマッコリを飲む訳ではないので、上記のお答えはどうでしょうか?

大変失礼ですが、一連のレスと私の質問の回答から、本当に韓国の街を精通されているのか疑問に思えます。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.09 翻訳(번역)
ハイパーさんのメッセージ
>諸葛さま
>
>上記のレスで「マッコリですが、焼肉店では置いている店は少ないと思います。」と書かれていますしてみなさんから疑問の声があり友人達と調べました。コネストさんに掲載されていて比較的日本人に人気がある「景福宮」・「福清」さんのメニューにはマッコリがあるそうです。
>
>他にも明洞・東大門の焼肉店でマツコリを飲んだ人が多くいます。何処のお店なのか具体的に教えてください。もし推測等でしたら、それなりのコメントを聞きたいです。
>
>では、よろしくお願いします。

「景福宮」も「福清」も入った事がありません。明洞で食事する事
自体、最近では少なくなっています。明洞は観光地ですし、お書きに
なられた店は共に、日本人観光客対応されている店ですので、需要に
合わせて置くようになっているのでしょう。一般に焼肉店でマッコリ
を置いている場合は、パック入りのものだと思います。そういった
ものでも良いのでしたら、置いていない店でも、買ってきてくれたり、
持込を認めて貰える場合もあると思います。ただ折角韓国まで行くの
ですから、できれば自家製を飲みたいものです。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.08 翻訳(번역)
今から行ってきます☆結局ここぞという一軒は分らず発ちます
みんな、掲示板ってあまり見ないのかな。

愛さんのメッセージ
>行った焼肉屋さんはブトゥマッ(부뚜막)でした
>この周辺でマッコリを探していました
>
>ここは豚が美味しいんですが、日本語が一切ダメで辛かったです
>メニューにマッコリはありますが、ここのマッコリはコンビニのです
>
>しかし、24時間営業で、日本語のメニューがあるので便利だとは思いま〜す
>
>引き続き、自家製マッコリ探しの旅は続きます♪
>次回もプロカンジャンケジャンには行くつもりです
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.10 翻訳(번역)
諸葛さんはご自分で書かれている通り、古い情報を書かれることがままあり、そんなに足繁く韓国へ行かれているわけではないようですよ。

マッコルリは民俗酒場なら置いていますが、民俗酒場でも市販のボトルが出てくるところも多くあります。
最近流行った(ちょっと前の流行なので一時期ほど店は多くないですが、まだ市内にチェーン店が残っています)“オルムコルマッコルリ”というチェーンは半分凍ったオリジナルのマッコルリがいただけます。
明洞の「青鶴洞(チョンハットン)」という民俗酒店も半分凍ってて美味しかったです。こちらもオリジナルだと聞きました。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.13 翻訳(번역)
私も昨年子供と二人旅で利用しましたが、前日まで行程表届きませんでした。電話もなかなかつながらず(泣)なんとか繋がったのは前日の夕方!出発時刻までには成田のカウンターに用意しておきます。との返事。不安いっぱいで成田へ行きました。カンウターに行ってみると『ホテルも変更されてるみたいですよ』と・・・小学生との二人旅、不安だらけの旅行はじめとなりましたが訪韓中はとても楽しく過ごせたのが救いでした。格安ツアーでしたが次は多分選ばないと思います。



Sharさんのメッセージ
>私も てるみくらぶ 利用したんですが嫌な感じの会社ですね。
>今まで結構旅行に行ってますが確約書が2日前届かないのは初めてでした。
>5日前に届かない場合は電話連絡してくださいって書いてあるにも関わらずいくら電話をしてもつながらないし。
>連休があったので4日前まで待ったのに来ないので3日前にあたる日にお客様相談室っていうところに電話してやっとつながりました。
>そしたら「今日発送します」って!!!
>「5日前までに送るのが通常でしょ?なんでこんなギリギリなの?」
>って聞いたら「ホテルの調整に時間がかかってる」との答えでした。
>でも私もホテル指定だったんですよ。
>どこをどう調整するの?
>部屋の調整はホテルの仕事だろ?
>適当な答えだなーと思いました。
>親戚に旅行会社に勤めている者がいてこの話をしたら
>「あーてるみくらぶね、最低なところに申し込んだね」
>ですって
>旅行会社業界の中でも最低で有名らしいです。
>安いので使う方多いと思いますが気をつけてください。
>申込書の件で電話した時は面倒くさそうな最低の対応でしたし。
>行けないかと心配しましたが現地では楽しめて良かったです。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)
私も てるみくらぶ 利用したんですが嫌な感じの会社ですね。
今まで結構旅行に行ってますが確約書が2日前届かないのは初めてでした。
5日前に届かない場合は電話連絡してくださいって書いてあるにも関わらずいくら電話をしてもつながらないし。
連休があったので4日前まで待ったのに来ないので3日前にあたる日にお客様相談室っていうところに電話してやっとつながりました。
そしたら「今日発送します」って!!!
「5日前までに送るのが通常でしょ?なんでこんなギリギリなの?」
って聞いたら「ホテルの調整に時間がかかってる」との答えでした。
でも私もホテル指定だったんですよ。
どこをどう調整するの?
部屋の調整はホテルの仕事だろ?
適当な答えだなーと思いました。
親戚に旅行会社に勤めている者がいてこの話をしたら
「あーてるみくらぶね、最低なところに申し込んだね」
ですって
旅行会社業界の中でも最低で有名らしいです。
安いので使う方多いと思いますが気をつけてください。
申込書の件で電話した時は面倒くさそうな最低の対応でしたし。
行けないかと心配しましたが現地では楽しめて良かったです。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)
しめしめ様
nuna5656様

美味しいご紹介、本当にありがとうございます。
皆様よりいただいたご紹介は、印刷させていただき、現地に持参させていただきます!
待ち遠しです〜(^◇^)
こうして、教えていただくと、ワイワイと皆さんで行っているようで、元気をいただきます(^_-)-☆
今回は、東大門周辺がわくわくです!

トッポキ、実は、前回、現地で食べてなかったんです〜。
なので、家庭での味付けが今一つ、ピンっとこなかったんです。
ありがとうございます<(_ _)>!(^^)!

そして、タッカンマリ!
コネストさんのご紹介で拝見していましたが、こうして、背中を押していただけると、もう、考えただけで、ウルウルです!
美味しいのでしょうね〜(^◇^)
心から感謝いたします!

そして、明洞餃子、召し上がりましたか?
今回は、お昼コースで、必ず行こうかと。。。
いかがでしょうか?

あと、マッコリ。
こちらのコミュでもございましたね。
もう、クリッククリック!
全州ではマッコリのお店も豊富にあると以前テレビで見ました。
で、マッコリを頼むとおやかんで出てきて、おつまみと称してたくさんのお料理が登場していました。
もう、飛んでいきたいくらいでした。

明洞かその周辺では、そんなお店、ございますか?
ご存知でしたら、皆様のおすすめを、どうぞ、お教えいただければありがたく思います。
よろしくお願いいたします。

あうん



nuna5656さんのメッセージ
>タッカンマリ・が凄くおいしかったですよ。
>ごめんなさい、店の名前とか覚えてないけど
>
>だいたいで、説明します。
>平和市場を川に沿って歩き、一つ目の大きな交差点を渡り
>右側に曲がり10メートルぐらいで、ワッフルを売ってる
>小さな屋台があります、そこを入って行くと
>焼き魚の定食やタッカンマリ屋さんがありますよ・・・
>私たちは最初に見つけた店に入りましたが
>通りには何軒もありました。
>
>タッカンマリは辛い付けタレで食べますが、
>自分で付けタレを作るので 苦手なお子さんにも大丈夫かも
>日本から生姜のチュウブを持っていくのもいいかもしれません。
>ほとんど日本語が通じませんが・・・だいじょぶですよ
>韓国語の本見ながら注文するのも。。いいかも
>
>(二人前以上なら人数分より1人前少なくて大丈夫ですよ)
>
>場所を住所で教えてあげられなくて。。ごめんね
>
>次回はちゃんと住所とか名前控えてきますね〜
>
>
>しめしめさんのメッセージ
>>東大門の屋台じゃないですが、東大門から少し行ったところに
>>トッポキタウンという、トッポキ屋が並んだ通りがあります!
>>屋台で食べるトッポキとはまた違って、大きい鍋で食べるトッポキは格別です!
>>東大門運動場から電車で一駅、タクシーでもワンメーターでいけるんじゃないでしょうか?
>>もし時間の余裕がおありなら、行ってみてください。
>>コネストさんでも紹介されてますよ。
>>私はこのコネストさんの紹介ページを頼りに行ってきました!
>>一緒に行った友達も喜んでくれて、わざわざ探して行った価値がありました。
>>
>>あ、でも辛いのが苦手がお子さんがいらっしゃるなら、ちょっとキビシイかもしれませんね・・・
>>
>>トッポキタウン
>>http://www.konest.com/data/gourmet_hot_report_detail.html?no=84
>>
>>
>>あうんさんのメッセージ
>>>ぼっくり様
>>>nana5656様
>>>
>>>あたたかいメッセージをいただきまして、心より感謝申し上げます。
>>>屋台でホットクを戴いたときに、おでんのスープをよそってくださったのですが、その美味しさは格別でした。
>>>
>>>今回、子供3人のうち、成人2名、高校生1名で、このうちの二人は、未だ、甘口カレーしか食べられない((+_+))つわものです。。。
>>>東大門には、うまいもの横丁なる通りがあると、コネストさんで拝見しました!
>>>
>>>おすすめがございましたら、どうぞ、お教えくださいませ〜(^◇^)
>>>本当にありがとうございます!
>>>
>>>
>>>ぼっくりさんのメッセージ
>>>>あうんさん
>>>>南大門じゃなくて東大門でしたか^^。
>>>>東大門の場合は屋台通りみたいな感じでずらっと屋台が並んでいますが、
>>>>私が3年ほど前に行ったときには良心的にメニューと金額が書いてあったのでぼったくられずに安心して食べることが出来ました。
>>>>あれこれ注文しすぎておなかが苦しくなるくらい食べてもだいぶ安かった記憶があります。冬の寒い時に屋台で食べるジャンクフードはまた格別ですよね。
>>>>楽しんで行って来て下さいね。
>>>>
>>>>nuna5656さんのメッセージ
>>>>>
>>>>>この12月の4日〜行ってきました、韓国はいいですね。
>>>>>我が家は子供が大きいので夫婦二人の旅ですが、毎回おいしい思いを
>>>>>して帰ってきてマース。
>>>>>東大門も南大門も中の地元の人が食べる所がいっぱいありますよー
>>>>>屋台もいいですが、金額が書いてあるので(私たちは高くとられたことは
>>>>>まだありません)言葉がわからなくても指さすだけで何とかなります、
>>>>>韓国の1月は寒いのでスープ類が最高に美味しいのでは。。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)
タック様

こんばんは!

美味しい情報を戴き、本当にありがとうございます!
タッカンマリ通り。
美味しそうな素敵な響きです〜。

明日の朝、早いといいです〜(#^.^#)
8時前には外出してしまいまして。。。
本当に楽しみです!
ありがとうございます!

明洞餃子、召し上がったことはございますか?

あうんより


タックさんのメッセージ
>タッカンマリ  の言葉に反応しました^^
>
>先月末に韓国に行き タッカンマリ通りで食べて来ました。
>
>私が行ったのはタッカンマリ通りの一番奥の方です。
>
>明日 12日 朝日テレビ(時間は不明、分からないそうですが・・・)
>
>で放送が有るとハルモニが言ってました。
>
>この店は韓国人の知り合いが連れて行ってくれた店なので味は良かったです。
>
>お嫁さんが名古屋の方らしいですが、店には出ていません
>
>日本語は通じませんが、日本語のメニューが準備されてましたよ。
>
>店の名前は分かりません・・・ミアネヨ。
>
>明日の朝 テレビチェックして見て下さい。
>
>
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)
タッカンマリ  の言葉に反応しました^^

先月末に韓国に行き タッカンマリ通りで食べて来ました。

私が行ったのはタッカンマリ通りの一番奥の方です。

明日 12日 朝日テレビ(時間は不明、分からないそうですが・・・)

で放送が有るとハルモニが言ってました。

この店は韓国人の知り合いが連れて行ってくれた店なので味は良かったです。

お嫁さんが名古屋の方らしいですが、店には出ていません

日本語は通じませんが、日本語のメニューが準備されてましたよ。

店の名前は分かりません・・・ミアネヨ。

明日の朝 テレビチェックして見て下さい。



チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)
タッカンマリ・が凄くおいしかったですよ。
ごめんなさい、店の名前とか覚えてないけど

だいたいで、説明します。
平和市場を川に沿って歩き、一つ目の大きな交差点を渡り
右側に曲がり10メートルぐらいで、ワッフルを売ってる
小さな屋台があります、そこを入って行くと
焼き魚の定食やタッカンマリ屋さんがありますよ・・・
私たちは最初に見つけた店に入りましたが
通りには何軒もありました。

タッカンマリは辛い付けタレで食べますが、
自分で付けタレを作るので 苦手なお子さんにも大丈夫かも
日本から生姜のチュウブを持っていくのもいいかもしれません。
ほとんど日本語が通じませんが・・・だいじょぶですよ
韓国語の本見ながら注文するのも。。いいかも

(二人前以上なら人数分より1人前少なくて大丈夫ですよ)

場所を住所で教えてあげられなくて。。ごめんね

次回はちゃんと住所とか名前控えてきますね〜


しめしめさんのメッセージ
>東大門の屋台じゃないですが、東大門から少し行ったところに
>トッポキタウンという、トッポキ屋が並んだ通りがあります!
>屋台で食べるトッポキとはまた違って、大きい鍋で食べるトッポキは格別です!
>東大門運動場から電車で一駅、タクシーでもワンメーターでいけるんじゃないでしょうか?
>もし時間の余裕がおありなら、行ってみてください。
>コネストさんでも紹介されてますよ。
>私はこのコネストさんの紹介ページを頼りに行ってきました!
>一緒に行った友達も喜んでくれて、わざわざ探して行った価値がありました。
>
>あ、でも辛いのが苦手がお子さんがいらっしゃるなら、ちょっとキビシイかもしれませんね・・・
>
>トッポキタウン
>http://www.konest.com/data/gourmet_hot_report_detail.html?no=84
>
>
>あうんさんのメッセージ
>>ぼっくり様
>>nana5656様
>>
>>あたたかいメッセージをいただきまして、心より感謝申し上げます。
>>屋台でホットクを戴いたときに、おでんのスープをよそってくださったのですが、その美味しさは格別でした。
>>
>>今回、子供3人のうち、成人2名、高校生1名で、このうちの二人は、未だ、甘口カレーしか食べられない((+_+))つわものです。。。
>>東大門には、うまいもの横丁なる通りがあると、コネストさんで拝見しました!
>>
>>おすすめがございましたら、どうぞ、お教えくださいませ〜(^◇^)
>>本当にありがとうございます!
>>
>>
>>ぼっくりさんのメッセージ
>>>あうんさん
>>>南大門じゃなくて東大門でしたか^^。
>>>東大門の場合は屋台通りみたいな感じでずらっと屋台が並んでいますが、
>>>私が3年ほど前に行ったときには良心的にメニューと金額が書いてあったのでぼったくられずに安心して食べることが出来ました。
>>>あれこれ注文しすぎておなかが苦しくなるくらい食べてもだいぶ安かった記憶があります。冬の寒い時に屋台で食べるジャンクフードはまた格別ですよね。
>>>楽しんで行って来て下さいね。
>>>
>>>nuna5656さんのメッセージ
>>>>
>>>>この12月の4日〜行ってきました、韓国はいいですね。
>>>>我が家は子供が大きいので夫婦二人の旅ですが、毎回おいしい思いを
>>>>して帰ってきてマース。
>>>>東大門も南大門も中の地元の人が食べる所がいっぱいありますよー
>>>>屋台もいいですが、金額が書いてあるので(私たちは高くとられたことは
>>>>まだありません)言葉がわからなくても指さすだけで何とかなります、
>>>>韓国の1月は寒いのでスープ類が最高に美味しいのでは。。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)
東大門の屋台じゃないですが、東大門から少し行ったところに
トッポキタウンという、トッポキ屋が並んだ通りがあります!
屋台で食べるトッポキとはまた違って、大きい鍋で食べるトッポキは格別です!
東大門運動場から電車で一駅、タクシーでもワンメーターでいけるんじゃないでしょうか?
もし時間の余裕がおありなら、行ってみてください。
コネストさんでも紹介されてますよ。
私はこのコネストさんの紹介ページを頼りに行ってきました!
一緒に行った友達も喜んでくれて、わざわざ探して行った価値がありました。

あ、でも辛いのが苦手がお子さんがいらっしゃるなら、ちょっとキビシイかもしれませんね・・・

トッポキタウン
http://www.konest.com/data/gourmet_hot_report_detail.html?no=84


あうんさんのメッセージ
>ぼっくり様
>nana5656様
>
>あたたかいメッセージをいただきまして、心より感謝申し上げます。
>屋台でホットクを戴いたときに、おでんのスープをよそってくださったのですが、その美味しさは格別でした。
>
>今回、子供3人のうち、成人2名、高校生1名で、このうちの二人は、未だ、甘口カレーしか食べられない((+_+))つわものです。。。
>東大門には、うまいもの横丁なる通りがあると、コネストさんで拝見しました!
>
>おすすめがございましたら、どうぞ、お教えくださいませ〜(^◇^)
>本当にありがとうございます!
>
>
>ぼっくりさんのメッセージ
>>あうんさん
>>南大門じゃなくて東大門でしたか^^。
>>東大門の場合は屋台通りみたいな感じでずらっと屋台が並んでいますが、
>>私が3年ほど前に行ったときには良心的にメニューと金額が書いてあったのでぼったくられずに安心して食べることが出来ました。
>>あれこれ注文しすぎておなかが苦しくなるくらい食べてもだいぶ安かった記憶があります。冬の寒い時に屋台で食べるジャンクフードはまた格別ですよね。
>>楽しんで行って来て下さいね。
>>
>>nuna5656さんのメッセージ
>>>
>>>この12月の4日〜行ってきました、韓国はいいですね。
>>>我が家は子供が大きいので夫婦二人の旅ですが、毎回おいしい思いを
>>>して帰ってきてマース。
>>>東大門も南大門も中の地元の人が食べる所がいっぱいありますよー
>>>屋台もいいですが、金額が書いてあるので(私たちは高くとられたことは
>>>まだありません)言葉がわからなくても指さすだけで何とかなります、
>>>韓国の1月は寒いのでスープ類が最高に美味しいのでは。。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)
ぼっくり様
nana5656様

あたたかいメッセージをいただきまして、心より感謝申し上げます。
屋台でホットクを戴いたときに、おでんのスープをよそってくださったのですが、その美味しさは格別でした。

今回、子供3人のうち、成人2名、高校生1名で、このうちの二人は、未だ、甘口カレーしか食べられない((+_+))つわものです。。。
東大門には、うまいもの横丁なる通りがあると、コネストさんで拝見しました!

おすすめがございましたら、どうぞ、お教えくださいませ〜(^◇^)
本当にありがとうございます!


ぼっくりさんのメッセージ
>あうんさん
>南大門じゃなくて東大門でしたか^^。
>東大門の場合は屋台通りみたいな感じでずらっと屋台が並んでいますが、
>私が3年ほど前に行ったときには良心的にメニューと金額が書いてあったのでぼったくられずに安心して食べることが出来ました。
>あれこれ注文しすぎておなかが苦しくなるくらい食べてもだいぶ安かった記憶があります。冬の寒い時に屋台で食べるジャンクフードはまた格別ですよね。
>楽しんで行って来て下さいね。
>
>nuna5656さんのメッセージ
>>
>>この12月の4日〜行ってきました、韓国はいいですね。
>>我が家は子供が大きいので夫婦二人の旅ですが、毎回おいしい思いを
>>して帰ってきてマース。
>>東大門も南大門も中の地元の人が食べる所がいっぱいありますよー
>>屋台もいいですが、金額が書いてあるので(私たちは高くとられたことは
>>まだありません)言葉がわからなくても指さすだけで何とかなります、
>>韓国の1月は寒いのでスープ類が最高に美味しいのでは。。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.10 翻訳(번역)
ぼっくり様

こんにちは(^O^)

早々にありがたいメッセージを戴きまして、本当にありがとうございました!
そうですか〜。
本当にいろいろですね。

そして、あうんは間違えていたことに気がつきました!
申し訳ございません。

行ったのは、東大門でした<(_ _)>(/_;)

でも、屋台では、おいしそうなのに、どうして良いかわからなかったのは事実。

1年間、ほっていたハングル語を、これから、少しでも勉強しなくちゃですね。
本当にありがとうございました!



ぼっくりさんのメッセージ
>あうんさんこんにちわ。前回の韓国相当楽しまれたようで羨ましいです。
>私も今年中にもう一度…と思いながら結局師走になってしまいましたOTL。
>
>さて南大門の屋台ですけれど、昨年も行かれたようでご存知かもしれませんがぼったくりに注意してください。
>以前私が韓国人の友人にリクエストを出して南大門の屋台に行きましたが、
>スンデ、トッポキ、焼酎、その他2、3品ほど頼んで出たお会計が当時のレートで1万円近い金額でした。
>屋台が少々普通の飲食店より高いことは知っていましたが、1万円まででるほどは食べていませんでした。韓国人の友人がいることで油断していましたが、結局友人がいくら交渉しても値段がまかることはなかったです。
>後から考えると料金の表示がなかったのでそういう店だということにきづくべきでしたが・・・。
>というわけでどこの屋台がという、質問の答えになっていませんがお店は慎重に選ぶべきだと思い書かせていただきました。
>
>
>
>あうんさんのメッセージ
>>こんにちは!
>>
>>超超お久しぶりです。
>>今年の1月に、ツアーでソウル・上海に行く時に、たくさんの皆様にあたたかいご支援をいただきました、あうん です。
>>その節は、本当にありがとうございました。
>>
>>そして、やっと、来年の1月にソウルへ行けそうです。
>>しかも、今度は、家族5人で行けこうかと思います(#^.^#)
>>
>>とはいえ、マイルを使うよりもツアーの方がお安くお得とのことから、選んだツアーは、スタンダードホテル仕様で、ソウル到着時間は夜とのことでした。
>>そうなりますと、2泊3日ですので、翌日しか行動ができません。。。
>>
>>旅行者の方は、とても親切にご対応してくださり、とても感謝です。
>>とはいえ、ホテル指定で、地域指定でと、金額upupですね〜。
>>夫と二人ですと、なんでも良いですが、所帯も多くなると、動くのも大変ですので、明洞地区のホテルが確実ですよね?
>>
>>そこで、
>>今年は、さらに短期スケジュールですので、1日目の夜は南大門で屋台を楽しもうかと考えましたが、昨年、夜の南大門に行きまして、屋台料理をいただきましたが、何を食べてよいのか、わからずに、ホットクもなんだか、高いお金を払ってしまったような。。。言葉の不便さに、こじんまりしていました。
>>
>>お聞きできればありがたいのは、南大門のお薦めの屋台料理と、「このおばちゃん、最高!」なんて、情報です。
>>
>>来年は、明洞焼肉専門店で、たくさんキムチをお土産にしようと、今から、ワクワクです!そのほか、おいしいキムチのお店、おすすめもお待ちいたしております。
>>
>>何卒、よろしくお願い申し上げます。
>>
>>日本では、やっとみつけた横浜のとあるお店のキムチが美味しくて、あれから、毎日食べ続けています。
>>
>>ああ、うれしい!
>>ワクワク!
>>
>>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.10 翻訳(번역)
あうんさんこんにちわ。前回の韓国相当楽しまれたようで羨ましいです。
私も今年中にもう一度…と思いながら結局師走になってしまいましたOTL。

さて南大門の屋台ですけれど、昨年も行かれたようでご存知かもしれませんがぼったくりに注意してください。
以前私が韓国人の友人にリクエストを出して南大門の屋台に行きましたが、
スンデ、トッポキ、焼酎、その他2、3品ほど頼んで出たお会計が当時のレートで1万円近い金額でした。
屋台が少々普通の飲食店より高いことは知っていましたが、1万円まででるほどは食べていませんでした。韓国人の友人がいることで油断していましたが、結局友人がいくら交渉しても値段がまかることはなかったです。
後から考えると料金の表示がなかったのでそういう店だということにきづくべきでしたが・・・。
というわけでどこの屋台がという、質問の答えになっていませんがお店は慎重に選ぶべきだと思い書かせていただきました。



あうんさんのメッセージ
>こんにちは!
>
>超超お久しぶりです。
>今年の1月に、ツアーでソウル・上海に行く時に、たくさんの皆様にあたたかいご支援をいただきました、あうん です。
>その節は、本当にありがとうございました。
>
>そして、やっと、来年の1月にソウルへ行けそうです。
>しかも、今度は、家族5人で行けこうかと思います(#^.^#)
>
>とはいえ、マイルを使うよりもツアーの方がお安くお得とのことから、選んだツアーは、スタンダードホテル仕様で、ソウル到着時間は夜とのことでした。
>そうなりますと、2泊3日ですので、翌日しか行動ができません。。。
>
>旅行者の方は、とても親切にご対応してくださり、とても感謝です。
>とはいえ、ホテル指定で、地域指定でと、金額upupですね〜。
>夫と二人ですと、なんでも良いですが、所帯も多くなると、動くのも大変ですので、明洞地区のホテルが確実ですよね?
>
>そこで、
>今年は、さらに短期スケジュールですので、1日目の夜は南大門で屋台を楽しもうかと考えましたが、昨年、夜の南大門に行きまして、屋台料理をいただきましたが、何を食べてよいのか、わからずに、ホットクもなんだか、高いお金を払ってしまったような。。。言葉の不便さに、こじんまりしていました。
>
>お聞きできればありがたいのは、南大門のお薦めの屋台料理と、「このおばちゃん、最高!」なんて、情報です。
>
>来年は、明洞焼肉専門店で、たくさんキムチをお土産にしようと、今から、ワクワクです!そのほか、おいしいキムチのお店、おすすめもお待ちいたしております。
>
>何卒、よろしくお願い申し上げます。
>
>日本では、やっとみつけた横浜のとあるお店のキムチが美味しくて、あれから、毎日食べ続けています。
>
>ああ、うれしい!
>ワクワク!
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.10 翻訳(번역)

この12月の4日〜行ってきました、韓国はいいですね。
我が家は子供が大きいので夫婦二人の旅ですが、毎回おいしい思いを
して帰ってきてマース。
東大門も南大門も中の地元の人が食べる所がいっぱいありますよー
屋台もいいですが、金額が書いてあるので(私たちは高くとられたことは
まだありません)言葉がわからなくても指さすだけで何とかなります、
韓国の1月は寒いのでスープ類が最高に美味しいのでは。。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.10 翻訳(번역)
あうんさん
南大門じゃなくて東大門でしたか^^。
東大門の場合は屋台通りみたいな感じでずらっと屋台が並んでいますが、
私が3年ほど前に行ったときには良心的にメニューと金額が書いてあったのでぼったくられずに安心して食べることが出来ました。
あれこれ注文しすぎておなかが苦しくなるくらい食べてもだいぶ安かった記憶があります。冬の寒い時に屋台で食べるジャンクフードはまた格別ですよね。
楽しんで行って来て下さいね。

nuna5656さんのメッセージ
>
>この12月の4日〜行ってきました、韓国はいいですね。
>我が家は子供が大きいので夫婦二人の旅ですが、毎回おいしい思いを
>して帰ってきてマース。
>東大門も南大門も中の地元の人が食べる所がいっぱいありますよー
>屋台もいいですが、金額が書いてあるので(私たちは高くとられたことは
>まだありません)言葉がわからなくても指さすだけで何とかなります、
>韓国の1月は寒いのでスープ類が最高に美味しいのでは。。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.12 翻訳(번역)
ホームプラスでみかけました、シャンプーの売り場やボディローションの売り場などでオリーブのこのパッケージをみました。ロッテマートなど大型マートならあると思います。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)


こじこじさん情報をありがとうございます。
所で、そのシャンプーはどこで買ったんですか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)
一緒に旅行した姉達の反応は【普通】とのことでしたが、
コンディショナーよりもシャンプーがとてもよかったのです。
キツイ臭いも無く、シャンプーだけで、指通りがよくなったのを覚えてます。

ボディーソープのセットだったんですが、ボディーソープはイマイチ
でした(+o+)

そのセットにHPが載っていたのが、貼り付けたものなのですが・・

もし、見つけてきたら、また載せますね☆
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)
掲示板を見て、私もそのオリーブのシャンプーの事が気になりました。
オリーブのシャンプーは、日本で売っているシャンプーと何が違うのですか?
私も 今月末に韓国へ行くので、韓国のどこで売っていたか覚えていましたら教えていただけませんか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)
掲示板を見て、私もそのオリーブのシャンプーの事が気になりました。
オリーブのシャンプーは、日本で売っているシャンプーと何が違うのですか?
私も 今月末に韓国へ行くので、韓国のどこで売っていたか覚えていましたら教えていただけませんか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.13 翻訳(번역)
メーロンさん、ありがとうございます。
やはり地方にしかないのでしょうか。
地方出身の友達が、実家の家の近くのお風呂屋さんでよく小さい頃してたといってました。

次回釜山に行く機会があれば「ヨンドヘスタン」に行って見ます!


メーロンさんのメッセージ
>そこでしか見たことはありません。
>ナンポドン駅からタクシーで10分ほど。
>
>ドラム式洗濯機のような機械に自動車のハンドルのような形の突起物がありそこに垢すりブラシがついていてボタンを押すと一方方向に回転します。機械自体は上下左右の動きはしないので自分で擦りたいところを体をあてがってチューチュートレインの動きをしながら垢を落とします。私は嬉しくて長時間チューチューした結果赤くなってローション類を塗るとヒリヒリいたしました。こすりすぎにはご注意を。
>
>斉藤よしさんのメッセージ
>>アカスリの機械があると聞きました。
>>アカスリ機に体をあてると、自動でアカをすってくれるらしいのですが・・・
>>どこにあるかご存知の方、教えてください!
>>今まで何箇所かソウルのチムチルバンに行きましたが、まだ出会ったことがありません・・・
>>情報オネガイシマス!!!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.15 翻訳(번역)
nuna5656様

こんばんは!

ご丁寧にお教えいただきまして、本当にありがとうございます。
あうんもBROWNNホテル泊まりましたよ!
書かせていただきましたが、不便は本当になかったです。
初めての韓国で、ボウ旅行社のテレビ宣伝で応募したので。
来年は、急の決定ですし、人数も多く、おこずかいに回したいので(#^.^#)
やはり、ホテルのランクは高くありません。

それもこれも含めて、また、満喫してまいりますね(#^.^#)
本当にありがとうございます。

あうんより

nuna5656さんのメッセージ
>
>あうんさん様
>
>そうですね。。
>なかなか一言で言いにくいのですが、、
>(僕の彼女を紹介します)て映画観ましたか?
>その中で二人が町のホテルに泊まるシーンがあるのですが、こんな感じです。
>結して綺麗なホテルではありませんが、結して悪いわけでもないし
>日本でなら地方のビジネスホテルかな???
>ロッテホテル・・etcと比べるホテルじゃありません。
>
>まずツアーの金額が相当違うと思います
>
>
>
>
>
>あうんさんのメッセージ
>>nuna5656様
>>
>>おはようございます!
>>あたたかいメッセージをいただきました、あうん です。
>>本当にありがとうございました。
>>ご帰国ホヤホヤでいらっしゃったのですね!
>>おかえりなさいませ。
>>
>>さて、あうんも、ブラウンホテルに滞在しましたよ〜。
>>nuna5656さんのおっしゃる通り、フロントの方も親切で、不便はまったくなかったですね(#^.^#)
>>これも、うれしいご縁でしょうか?
>>ただ、タクシー乗車の際、運転手さんで、名前ではわからない人も多くて、ホテルのカウンターに置いてあった名刺みたいなものを持ち歩き、乗車の際見せるとわかって便利でした。
>>旅行メイトの皆様も、旅慣れた方が多くて、お話も楽しく過ごせました。
>>その時は夫婦で行ったので、少人数の時には、まったく問題ないなーと思いますね〜(#^.^#)
>>
>>同じホテルで、そして、あうんにコメントをくださり。。。
>>
>>前回のコネストさんのこちらのコミュニティで、本当にありがたいコメントを戴けたのも、韓国旅行の楽しい思い出のひとつでした。
>>こちらのコミュの皆様は、とてもあたたかいお気持ちをお持ちですね。
>>
>>あうんより
>>
>>nuna5656さんのメッセージ
>>>今回12月4日から7日まで激安のツアーで韓国に行ってきました
>>>宿泊はブラウンホテルです、当日は夜の10時半頃についたので
>>>ひとまず、ホテルのすぐ脇にある24時間の食堂に入り食事を取りました、
>>>二人で9000wです焼酎飲んで、味も中々でした・・
>>>ホテルは綺麗に掃除はされてるのですが・・(-。-)
>>>しかしフロントなどの対応はなかなか感じが良かったですよ、
>>>高級ホテルと違う意味の良さがあったかな???
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.12 翻訳(번역)

あうんさん様

そうですね。。
なかなか一言で言いにくいのですが、、
(僕の彼女を紹介します)て映画観ましたか?
その中で二人が町のホテルに泊まるシーンがあるのですが、こんな感じです。
結して綺麗なホテルではありませんが、結して悪いわけでもないし
日本でなら地方のビジネスホテルかな???
ロッテホテル・・etcと比べるホテルじゃありません。

まずツアーの金額が相当違うと思います





あうんさんのメッセージ
>nuna5656様
>
>おはようございます!
>あたたかいメッセージをいただきました、あうん です。
>本当にありがとうございました。
>ご帰国ホヤホヤでいらっしゃったのですね!
>おかえりなさいませ。
>
>さて、あうんも、ブラウンホテルに滞在しましたよ〜。
>nuna5656さんのおっしゃる通り、フロントの方も親切で、不便はまったくなかったですね(#^.^#)
>これも、うれしいご縁でしょうか?
>ただ、タクシー乗車の際、運転手さんで、名前ではわからない人も多くて、ホテルのカウンターに置いてあった名刺みたいなものを持ち歩き、乗車の際見せるとわかって便利でした。
>旅行メイトの皆様も、旅慣れた方が多くて、お話も楽しく過ごせました。
>その時は夫婦で行ったので、少人数の時には、まったく問題ないなーと思いますね〜(#^.^#)
>
>同じホテルで、そして、あうんにコメントをくださり。。。
>
>前回のコネストさんのこちらのコミュニティで、本当にありがたいコメントを戴けたのも、韓国旅行の楽しい思い出のひとつでした。
>こちらのコミュの皆様は、とてもあたたかいお気持ちをお持ちですね。
>
>あうんより
>
>nuna5656さんのメッセージ
>>今回12月4日から7日まで激安のツアーで韓国に行ってきました
>>宿泊はブラウンホテルです、当日は夜の10時半頃についたので
>>ひとまず、ホテルのすぐ脇にある24時間の食堂に入り食事を取りました、
>>二人で9000wです焼酎飲んで、味も中々でした・・
>>ホテルは綺麗に掃除はされてるのですが・・(-。-)
>>しかしフロントなどの対応はなかなか感じが良かったですよ、
>>高級ホテルと違う意味の良さがあったかな???
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)
nuna5656様

おはようございます!
あたたかいメッセージをいただきました、あうん です。
本当にありがとうございました。
ご帰国ホヤホヤでいらっしゃったのですね!
おかえりなさいませ。

さて、あうんも、ブラウンホテルに滞在しましたよ〜。
nuna5656さんのおっしゃる通り、フロントの方も親切で、不便はまったくなかったですね(#^.^#)
これも、うれしいご縁でしょうか?
ただ、タクシー乗車の際、運転手さんで、名前ではわからない人も多くて、ホテルのカウンターに置いてあった名刺みたいなものを持ち歩き、乗車の際見せるとわかって便利でした。
旅行メイトの皆様も、旅慣れた方が多くて、お話も楽しく過ごせました。
その時は夫婦で行ったので、少人数の時には、まったく問題ないなーと思いますね〜(#^.^#)

同じホテルで、そして、あうんにコメントをくださり。。。

前回のコネストさんのこちらのコミュニティで、本当にありがたいコメントを戴けたのも、韓国旅行の楽しい思い出のひとつでした。
こちらのコミュの皆様は、とてもあたたかいお気持ちをお持ちですね。

あうんより

nuna5656さんのメッセージ
>今回12月4日から7日まで激安のツアーで韓国に行ってきました
>宿泊はブラウンホテルです、当日は夜の10時半頃についたので
>ひとまず、ホテルのすぐ脇にある24時間の食堂に入り食事を取りました、
>二人で9000wです焼酎飲んで、味も中々でした・・
>ホテルは綺麗に掃除はされてるのですが・・(-。-)
>しかしフロントなどの対応はなかなか感じが良かったですよ、
>高級ホテルと違う意味の良さがあったかな???
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.12 翻訳(번역)
ひとよさん
ありがとうございます。

祝日は市場は閉まってるのでしょうか?
1日の昼間着なのでその日の夜には東大門あたりに行きたいと考えておりますが。
他にもどなたかご存知の方がいれば教えてください。
宜しくお願いいたします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.14 翻訳(번역)
どらみさんへ

お返事ありがとうございます。女性4人で夜遊びで出かけたいと思っています。でもどうせなら、、と思い聞いてみたかったのです。参考にさせていただきます。ありがとうございました。

どらみさんのメッセージ
>おしゃれでの基準がひとそれぞれ違いますし、どういうおしゃれさを求められてるかによって違いますが・・・
>
>私が行ったお洒落な居酒屋は・・・
>居酒屋というかバーもありますが・・・
>FAS案:フルーツ焼酎がおいしいお店
>http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1715
>ZIBE:足湯のあるゆったりくつろげるお店
>http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1752
>ハイカラヤ:レトロな日本居酒屋
>http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1836
>アタイ:モロッコ風のワインバー
>http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1924
>バンガロー:白い砂場があるバー
>http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=2045
>
>参考にしてみてください・・・
>
>
>
>
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.12 翻訳(번역)
おしゃれでの基準がひとそれぞれ違いますし、どういうおしゃれさを求められてるかによって違いますが・・・

私が行ったお洒落な居酒屋は・・・
居酒屋というかバーもありますが・・・
FAS案:フルーツ焼酎がおいしいお店
http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1715
ZIBE:足湯のあるゆったりくつろげるお店
http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1752
ハイカラヤ:レトロな日本居酒屋
http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1836
アタイ:モロッコ風のワインバー
http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1924
バンガロー:白い砂場があるバー
http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=2045

参考にしてみてください・・・





とんとんさんのメッセージ
>お洒落で、美味しい居酒屋さんに行きたいのですが、どこかお勧めのお店はありますか??
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)
1.広蔵市場…麻薬キンパッを食べる!
2.パッサンモリ…オーギョプサルがおいしい!
3.ロッテマート…makiさんと同じく!お土産はソウル駅店で
4.SHIZUKA…アートメイクの直しとネール
5.くりすぴークリーム…だって日本だと並ぶんだもん…

簡単にですけどこんな感じです。
これmixiのバトンみたいで面白いですね!

他の方も「○○のここは必ず!」挙げてください。
基本コネストさんに掲載されてるところだと調べやすくて良いですね。
次の方どなたかお願いいたします〜☆


makiさんのメッセージ
>私のここは必ず!です(笑)
>1.仁寺洞のホットッ屋台
>2.ロッテマート
>3.中部市場
>
>必ずではないですが、今度も行こうと思っているところ
>1.客園(豆腐を食べる)
>2.COSTCO(日本のCOSTCOで売ってない物を探す)
>3.青瓦台(予約しました〜(^o^)丿)
>4.北村散策
>
>などなど・・・です。
>
>は〜なさんのメッセージ
>>こんにちわ。
>>私は今度韓国2回目なのですが、
>>皆さんが韓国に行ったら、この店は必ず行く!!
>>と、いうオススメの所はありますか?
>>
>>また、今度行ったら必ずまた行く!!でもいいです☆
>>
>>何でもいいので教えてください!参考にさせてもらいたいです!!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.15 翻訳(번역)
皆様、ありがとうございます!
短い時間でガッツリ満喫しようと思います!!

参考にさせていただきます☆

さらさんのメッセージ
>私も参加させて頂きます♪
>
>
>1.中部市場
> (韓国海苔とふりかけの箱買い)
> makiさんとかぶりますね!!
>
>2.ロッテマート
> (ピーチ茶等とにかく量が多い&安い)
> makiさん&アタイさんとかぶりますね!!
>
>3.梨院泰
> (初日に、両替、オーダーシャツ、次回は靴もオーダー予定です♪)
>
>4.東大門総合市場
> (寝具を購入したり、手芸用品等、次回できればカーテンを
>  オーダーしたいと思っています)
>
>5.チープコスメ
> (BBクリームは、ハンスキンとフェイスショップは
>  美容液も入っているのでオススメです!!買う買わない別として
>  必ず立ち寄ります。エチュードハウス、バニラコー等々一通り制覇します)
>
>他には、ドラゴンヒルスパや、露天の立ち食いもありますが、
>同行者によって変わります♪
>
>最初は、免税店でブランド品三昧でしたが、
>今は地元の人が行くような所に、韓国語も喋れないくせに
>果敢にチャレンジしています(^0^)/
>
>現在レートが良いので、地元の人が行くような所での買い物は
>更にお得感が味わえると思いますよ
>
>
>アタイさんのメッセージ
>>1.広蔵市場…麻薬キンパッを食べる!
>>2.パッサンモリ…オーギョプサルがおいしい!
>>3.ロッテマート…makiさんと同じく!お土産はソウル駅店で
>>4.SHIZUKA…アートメイクの直しとネール
>>5.くりすぴークリーム…だって日本だと並ぶんだもん…
>>
>>簡単にですけどこんな感じです。
>>これmixiのバトンみたいで面白いですね!
>>
>>他の方も「○○のここは必ず!」挙げてください。
>>基本コネストさんに掲載されてるところだと調べやすくて良いですね。
>>次の方どなたかお願いいたします〜☆
>>
>>
>>makiさんのメッセージ
>>>私のここは必ず!です(笑)
>>>1.仁寺洞のホットッ屋台
>>>2.ロッテマート
>>>3.中部市場
>>>
>>>必ずではないですが、今度も行こうと思っているところ
>>>1.客園(豆腐を食べる)
>>>2.COSTCO(日本のCOSTCOで売ってない物を探す)
>>>3.青瓦台(予約しました〜(^o^)丿)
>>>4.北村散策
>>>
>>>などなど・・・です。
>>>
>>>は〜なさんのメッセージ
>>>>こんにちわ。
>>>>私は今度韓国2回目なのですが、
>>>>皆さんが韓国に行ったら、この店は必ず行く!!
>>>>と、いうオススメの所はありますか?
>>>>
>>>>また、今度行ったら必ずまた行く!!でもいいです☆
>>>>
>>>>何でもいいので教えてください!参考にさせてもらいたいです!!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)
私のここは必ず!です(笑)
1.仁寺洞のホットッ屋台
2.ロッテマート
3.中部市場

必ずではないですが、今度も行こうと思っているところ
1.客園(豆腐を食べる)
2.COSTCO(日本のCOSTCOで売ってない物を探す)
3.青瓦台(予約しました〜(^o^)丿)
4.北村散策

などなど・・・です。

は〜なさんのメッセージ
>こんにちわ。
>私は今度韓国2回目なのですが、
>皆さんが韓国に行ったら、この店は必ず行く!!
>と、いうオススメの所はありますか?
>
>また、今度行ったら必ずまた行く!!でもいいです☆
>
>何でもいいので教えてください!参考にさせてもらいたいです!!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.12 翻訳(번역)
私も参加させて頂きます♪


1.中部市場
 (韓国海苔とふりかけの箱買い)
 makiさんとかぶりますね!!

2.ロッテマート
 (ピーチ茶等とにかく量が多い&安い)
 makiさん&アタイさんとかぶりますね!!

3.梨院泰
 (初日に、両替、オーダーシャツ、次回は靴もオーダー予定です♪)

4.東大門総合市場
 (寝具を購入したり、手芸用品等、次回できればカーテンを
  オーダーしたいと思っています)

5.チープコスメ
 (BBクリームは、ハンスキンとフェイスショップは
  美容液も入っているのでオススメです!!買う買わない別として
  必ず立ち寄ります。エチュードハウス、バニラコー等々一通り制覇します)

他には、ドラゴンヒルスパや、露天の立ち食いもありますが、
同行者によって変わります♪

最初は、免税店でブランド品三昧でしたが、
今は地元の人が行くような所に、韓国語も喋れないくせに
果敢にチャレンジしています(^0^)/

現在レートが良いので、地元の人が行くような所での買い物は
更にお得感が味わえると思いますよ


アタイさんのメッセージ
>1.広蔵市場…麻薬キンパッを食べる!
>2.パッサンモリ…オーギョプサルがおいしい!
>3.ロッテマート…makiさんと同じく!お土産はソウル駅店で
>4.SHIZUKA…アートメイクの直しとネール
>5.くりすぴークリーム…だって日本だと並ぶんだもん…
>
>簡単にですけどこんな感じです。
>これmixiのバトンみたいで面白いですね!
>
>他の方も「○○のここは必ず!」挙げてください。
>基本コネストさんに掲載されてるところだと調べやすくて良いですね。
>次の方どなたかお願いいたします〜☆
>
>
>makiさんのメッセージ
>>私のここは必ず!です(笑)
>>1.仁寺洞のホットッ屋台
>>2.ロッテマート
>>3.中部市場
>>
>>必ずではないですが、今度も行こうと思っているところ
>>1.客園(豆腐を食べる)
>>2.COSTCO(日本のCOSTCOで売ってない物を探す)
>>3.青瓦台(予約しました〜(^o^)丿)
>>4.北村散策
>>
>>などなど・・・です。
>>
>>は〜なさんのメッセージ
>>>こんにちわ。
>>>私は今度韓国2回目なのですが、
>>>皆さんが韓国に行ったら、この店は必ず行く!!
>>>と、いうオススメの所はありますか?
>>>
>>>また、今度行ったら必ずまた行く!!でもいいです☆
>>>
>>>何でもいいので教えてください!参考にさせてもらいたいです!!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.11 翻訳(번역)
店はわからへんけど、金剛製靴で取り扱いありますよ。そんなにたくさんはないですけど。
http://www.konest.com/data/shop_mise_detail.html?no=2453
↑ここです

ひーぼんさんのメッセージ
>ソウルで、リーガルの靴を買いたいと思ってるのですが、どこにあるかご存知でしょうか?
>以前ソウルに行ったときに、どこかでリーガルショップをみたような気がするのですが・・・気のでせいだったのでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.13 翻訳(번역)
グルメのページ 「市庁周辺」で探してみられましたか?
プゴクのお店はおいしいし有名なので韓国ビギナーでも入りやすいと思いますよ

シマリスさんのメッセージ
>今月クリスマス時期にソウルへ行きます。
>宿泊先がコリアナホテルなのですが、周辺においしいお店があれば、ご教授下さい。
>よろしくお願いします。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.13 翻訳(번역)
他の書き込みにもございますが
外国人登録証が無いと出来ません。登録証=ビザ
何らかの名目でビザを取得しようとしても最近は審査が厳しいので
無理だと思います。


でも口座を作る目的が利率が高いので預けたいと言うなら…
地道に増やして下さい。
いつIMFのお世話になるか判らない国ですので…


ハヤンさんのメッセージ
>以前はパスポートだけ口座が開設できましたが、
>去年の8月からは、外国人登録証を所持している外国人しか
>口座開設ができなくなりました。
>
>ヂョナサギ(日本でいう振り込め詐欺)に外国人名義の銀行口座が頻繁に使用されていたことが原因だそうです。
>
>それ以前に開設したものは従来どおり使用できますが…
>
>詳しくはNAVERニュースを
>http://news.naver.com/tv/read.phpmode=LSS2D§ion_id=115§ion_id2=292&office_id=057&article_id=0000063755&menu_id=115
>
>または、下記の単語をNAVERで検索してみてください。
>「」
>외국인, 여권만으로 계좌개설 못한다
>
>
>ひとよさんのメッセージ
>>http://www.konest.com/data/spot_mise_detail.html?no=1948
>>
>>ここにこんな風に書いてるけど、どこでもそうなのかな。
>>これだったたら、旅行者には作れないですねぇ。
>>昔はパスポートだけでも良かったんだけどねl。
>>
>><外換銀行出張所>
>>●口座開設の際に必要なもの
>>1.申込書(センター内にあります)
>>2.パスポート
>>3.外国人登録証
>>条件:3ヶ月以上の滞在が可能なビザの所有者
>>
>>はなさんのメッセージ
>>> こんにちは。月1回くらいのペースで韓国に旅行しています。最近、友人が知り合いに韓国で預金をすると聞いたようで、本当に、日本人は韓国で預金できるのかなと思っています。利率も日本と違って高いそうです。
>>> 詳しい方がいれば、教えてください。あと、もし作れるのならば、パスポートや他に何が必要ですか?
>
>
>ひとよさんのメッセージ
>>http://www.konest.com/data/spot_mise_detail.html?no=1948
>>
>>ここにこんな風に書いてるけど、どこでもそうなのかな。
>>これだったたら、旅行者には作れないですねぇ。
>>昔はパスポートだけでも良かったんだけどねl。
>>
>><外換銀行出張所>
>>●口座開設の際に必要なもの
>>1.申込書(センター内にあります)
>>2.パスポート
>>3.外国人登録証
>>条件:3ヶ月以上の滞在が可能なビザの所有者
>>
>>はなさんのメッセージ
>>> こんにちは。月1回くらいのペースで韓国に旅行しています。最近、友人が知り合いに韓国で預金をすると聞いたようで、本当に、日本人は韓国で預金できるのかなと思っています。利率も日本と違って高いそうです。
>>> 詳しい方がいれば、教えてください。あと、もし作れるのならば、パスポートや他に何が必要ですか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.13 翻訳(번역)
以前はパスポートだけ口座が開設できましたが、
去年の8月からは、外国人登録証を所持している外国人しか
口座開設ができなくなりました。

ヂョナサギ(日本でいう振り込め詐欺)に外国人名義の銀行口座が頻繁に使用されていたことが原因だそうです。

それ以前に開設したものは従来どおり使用できますが…

詳しくはNAVERニュースを
http://news.naver.com/tv/read.phpmode=LSS2D§ion_id=115§ion_id2=292&office_id=057&article_id=0000063755&menu_id=115

または、下記の単語をNAVERで検索してみてください。
「」
외국인, 여권만으로 계좌개설 못한다


ひとよさんのメッセージ
>http://www.konest.com/data/spot_mise_detail.html?no=1948
>
>ここにこんな風に書いてるけど、どこでもそうなのかな。
>これだったたら、旅行者には作れないですねぇ。
>昔はパスポートだけでも良かったんだけどねl。
>
><外換銀行出張所>
>●口座開設の際に必要なもの
>1.申込書(センター内にあります)
>2.パスポート
>3.外国人登録証
>条件:3ヶ月以上の滞在が可能なビザの所有者
>
>はなさんのメッセージ
>> こんにちは。月1回くらいのペースで韓国に旅行しています。最近、友人が知り合いに韓国で預金をすると聞いたようで、本当に、日本人は韓国で預金できるのかなと思っています。利率も日本と違って高いそうです。
>> 詳しい方がいれば、教えてください。あと、もし作れるのならば、パスポートや他に何が必要ですか?


ひとよさんのメッセージ
>http://www.konest.com/data/spot_mise_detail.html?no=1948
>
>ここにこんな風に書いてるけど、どこでもそうなのかな。
>これだったたら、旅行者には作れないですねぇ。
>昔はパスポートだけでも良かったんだけどねl。
>
><外換銀行出張所>
>●口座開設の際に必要なもの
>1.申込書(センター内にあります)
>2.パスポート
>3.外国人登録証
>条件:3ヶ月以上の滞在が可能なビザの所有者
>
>はなさんのメッセージ
>> こんにちは。月1回くらいのペースで韓国に旅行しています。最近、友人が知り合いに韓国で預金をすると聞いたようで、本当に、日本人は韓国で預金できるのかなと思っています。利率も日本と違って高いそうです。
>> 詳しい方がいれば、教えてください。あと、もし作れるのならば、パスポートや他に何が必要ですか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.24 翻訳(번역)
自分も口座を作りたいと思ってウリ銀行の東京支店に問い合わせをしました。
その時のメールの返事です。
役に立つといいと思います。

「お問い合わせありがとうございます。

韓国国内の口座開設は、ご本人様が直接 韓国の支店窓口で
お手続きしなければなりません。パスポートと印鑑をご持参ください。
また、韓国に居住していない外国籍の方の口座開設には、
韓国に居住する韓国人の保証人も必要です。

以前は東京支店で口座開設のお取次ぎをしておりましたが、
韓国における本人確認法等、規律が厳しくなり、
お取り次ぎができなくなりました。

韓国の預金・商品に関するご質問がございましたら、
下記までお問い合わせくださいますようお願いいたします。

? 韓国 +82-2-2008-5000 日本語デスク 8番」


蒼い弾丸さんのメッセージ
>他の書き込みにもございますが
>外国人登録証が無いと出来ません。登録証=ビザ
>何らかの名目でビザを取得しようとしても最近は審査が厳しいので
>無理だと思います。
>
>
>でも口座を作る目的が利率が高いので預けたいと言うなら…
>地道に増やして下さい。
>いつIMFのお世話になるか判らない国ですので…
>
>
>ハヤンさんのメッセージ
>>以前はパスポートだけ口座が開設できましたが、
>>去年の8月からは、外国人登録証を所持している外国人しか
>>口座開設ができなくなりました。
>>
>>ヂョナサギ(日本でいう振り込め詐欺)に外国人名義の銀行口座が頻繁に使用されていたことが原因だそうです。
>>
>>それ以前に開設したものは従来どおり使用できますが…
>>
>>詳しくはNAVERニュースを
>>http://news.naver.com/tv/read.phpmode=LSS2D§ion_id=115§ion_id2=292&office_id=057&article_id=0000063755&menu_id=115
>>
>>または、下記の単語をNAVERで検索してみてください。
>>「」
>>외국인, 여권만으로 계좌개설 못한다
>>
>>
>>ひとよさんのメッセージ
>>>http://www.konest.com/data/spot_mise_detail.html?no=1948
>>>
>>>ここにこんな風に書いてるけど、どこでもそうなのかな。
>>>これだったたら、旅行者には作れないですねぇ。
>>>昔はパスポートだけでも良かったんだけどねl。
>>>
>>><外換銀行出張所>
>>>●口座開設の際に必要なもの
>>>1.申込書(センター内にあります)
>>>2.パスポート
>>>3.外国人登録証
>>>条件:3ヶ月以上の滞在が可能なビザの所有者
>>>
>>>はなさんのメッセージ
>>>> こんにちは。月1回くらいのペースで韓国に旅行しています。最近、友人が知り合いに韓国で預金をすると聞いたようで、本当に、日本人は韓国で預金できるのかなと思っています。利率も日本と違って高いそうです。
>>>> 詳しい方がいれば、教えてください。あと、もし作れるのならば、パスポートや他に何が必要ですか?
>>
>>
>>ひとよさんのメッセージ
>>>http://www.konest.com/data/spot_mise_detail.html?no=1948
>>>
>>>ここにこんな風に書いてるけど、どこでもそうなのかな。
>>>これだったたら、旅行者には作れないですねぇ。
>>>昔はパスポートだけでも良かったんだけどねl。
>>>
>>><外換銀行出張所>
>>>●口座開設の際に必要なもの
>>>1.申込書(センター内にあります)
>>>2.パスポート
>>>3.外国人登録証
>>>条件:3ヶ月以上の滞在が可能なビザの所有者
>>>
>>>はなさんのメッセージ
>>>> こんにちは。月1回くらいのペースで韓国に旅行しています。最近、友人が知り合いに韓国で預金をすると聞いたようで、本当に、日本人は韓国で預金できるのかなと思っています。利率も日本と違って高いそうです。
>>>> 詳しい方がいれば、教えてください。あと、もし作れるのならば、パスポートや他に何が必要ですか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.12 翻訳(번역)
コネストさんの両替記事見てないんですか!?
両替について知りたいならここをまず見るべきですよ
http://www.konest.com/data/shop_hot_report_detail.html?no=1966


ひとよさんのメッセージ
>過去の書き込み、みてくださいな。
>「両替」で検索したらたくさん出てくるはず。
>あまりに頻出質問過ぎます…
>
>シェルさんのメッセージ
>>来月の22日からソウルへ行く予定です。
>>両替所や銀行で円→ウォンへ替える時の手数料ってどれくらいかかるのでしょうか?
>>日本にある韓国の銀行で替えて行くのと、韓国でするのってどちらがお得なのでしょうか?
>>教えてください。お願いします!!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.12 翻訳(번역)
そうですね…。すみません。
でも、日本にある韓国の銀行ならどうかなと思ったものですから…。
手数料は、レートの中に入っているようですね。
皆さんの意見をまとめると、空港よりも、街中とかにある両替所での両替がいいようですね!ありがとうございました。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.13 翻訳(번역)
ぶたまるさんへ

円で買うのがいいでは?

ウォン、ドル安は円に対して安くなっていますので…
(当然、元々の価値も下がっていますが)




ぶたまろさんのメッセージ
>来週からソウルにいくのですが、今ウオンも安いし、ドルも安いですよね〜
>免税店で買うときどれで買ったらお得かな〜
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.14 翻訳(번역)
私は今年早速ビバルディパークに行ったのですが、ビバルディは日本語全く不可能でした。私は住んでいるくせに韓国語ほとんどしゃべれませんが(お恥ずかしい…)一緒に行ってくれた同僚がどちらも話せるので不便はしませんでしたが…。ビバルディパーク、ナイトスキーお勧めですよ。昼と違って子供がいないので、イコール家族連れがいないのでそれだけで一気に人口密度が下がります。同じ園内にスパみたいなところがありますが、ここもすごく施設がきれいなのでお勧めです。もし時間に余裕がおありでしたら、夜ずっと滑って疲れたらこのスパに行ってお風呂入って体を暖めてから、少し仮眠してソウルに戻るというのも手です。スパには雑魚寝できるスペースもありますしね。たださきほども書き込みましたが韓国語ができないと苦しいかなと思います。私ができないのでもし同僚がいなかったら行けなかっただろうなあと思うので…。

midoりんさんのメッセージ
>ボーノさん親切に教えてくださってありがとうございます。
>今日もコネストさんのスキー場の記事を検索しているところです。
>早速直行シャトルバスの予約をしてみようと思います。その時にバス乗り場の件も尋ねてみます。(日本語OKかな?)
>スキー場のお勧めがあれば・・・(過去の書き込みにチサンリゾートとありましたが他はどうなんでしょう???)
>スキー場の込み具合は時期が時期だから否めませんよね!
>ところでスキー場では少々は日本語可能なのでしょうか?
>
>ボーノさんのメッセージ
>>http://www.konest.com/data/spot_hot_report_detail.html?no=1965
>>コネストさんで以前紹介されていた記事を見るとタクシーではなくて直行シャトルバスなどで行くのが賢明かと思います。
>>タクシーでいけなくもないでしょうが韓国のタクシーが安いとはいえ結構な金額が出るのでは?行きはよくても帰りはタクシー拾えるところがないですから大変だと思います。
>>スキー道具はスキーはもちろんウェアはレンタルできるので特に問題はないでしょうね。ゴーグルとグローブはレンタルないので持っていく必要あります。あと韓国のスキー場の魅力は24時間滑れることです。ですから日帰りで行っても昼は人が多いので快適にすべるのは難しいと思いますよ。一泊でスキー場ないのコンドミニアムに泊まるのならナイトスキーはリフトもほとんど待たないので最高です。
>>midoりんさんが韓国語は少しということですのでその点を考えてもだんな様とお二人でタクシーに乗って日帰りスキーというのは結構無謀かもしれません。でも冒険心がおありでしたら、スムーズに進まないこと覚悟で行かれるのならすごく面白いたびにもなると思いますが。ちょっとリスクが高いかなと思います。
>>
>>midoリンさんのメッセージ
>>>ソウルから日帰りスキーについてお尋ねします。
>>>「ソウルから日帰りスキーツアー」は存在しませんか?
>>>個人で行くとしたら、タクシーでの往復は可能ですか?行きと帰りそれぞれタクシーの確保は可能ですか?料金はどのくらい必要ですか?
>>>年末年始にかけて訪韓します。今回は日帰りスキーをすることが条件で配偶者同判です。ホテルは市庁・光化門の「ベストウエスタンニューソウルホテル」です。
>>>当方ほとんど韓国語ができません。ソウル市内ならば、地図片手に動けますが…日本語が通じないならばとスキーのレンタルが不可能ならば日本からの持参も考えています。今年は日本から私たちのような人が多いかなと期待しています。
>>>コネスト様、どうか教えてください。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.14 翻訳(번역)
http://www.konest.com/data/spot_hot_report_detail.html?no=1965
コネストさんで以前紹介されていた記事を見るとタクシーではなくて直行シャトルバスなどで行くのが賢明かと思います。
タクシーでいけなくもないでしょうが韓国のタクシーが安いとはいえ結構な金額が出るのでは?行きはよくても帰りはタクシー拾えるところがないですから大変だと思います。
スキー道具はスキーはもちろんウェアはレンタルできるので特に問題はないでしょうね。ゴーグルとグローブはレンタルないので持っていく必要あります。あと韓国のスキー場の魅力は24時間滑れることです。ですから日帰りで行っても昼は人が多いので快適にすべるのは難しいと思いますよ。一泊でスキー場ないのコンドミニアムに泊まるのならナイトスキーはリフトもほとんど待たないので最高です。
midoりんさんが韓国語は少しということですのでその点を考えてもだんな様とお二人でタクシーに乗って日帰りスキーというのは結構無謀かもしれません。でも冒険心がおありでしたら、スムーズに進まないこと覚悟で行かれるのならすごく面白いたびにもなると思いますが。ちょっとリスクが高いかなと思います。

midoリンさんのメッセージ
>ソウルから日帰りスキーについてお尋ねします。
>「ソウルから日帰りスキーツアー」は存在しませんか?
>個人で行くとしたら、タクシーでの往復は可能ですか?行きと帰りそれぞれタクシーの確保は可能ですか?料金はどのくらい必要ですか?
>年末年始にかけて訪韓します。今回は日帰りスキーをすることが条件で配偶者同判です。ホテルは市庁・光化門の「ベストウエスタンニューソウルホテル」です。
>当方ほとんど韓国語ができません。ソウル市内ならば、地図片手に動けますが…日本語が通じないならばとスキーのレンタルが不可能ならば日本からの持参も考えています。今年は日本から私たちのような人が多いかなと期待しています。
>コネスト様、どうか教えてください。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.14 翻訳(번역)
ボーノさん親切に教えてくださってありがとうございます。
今日もコネストさんのスキー場の記事を検索しているところです。
早速直行シャトルバスの予約をしてみようと思います。その時にバス乗り場の件も尋ねてみます。(日本語OKかな?)
スキー場のお勧めがあれば・・・(過去の書き込みにチサンリゾートとありましたが他はどうなんでしょう???)
スキー場の込み具合は時期が時期だから否めませんよね!
ところでスキー場では少々は日本語可能なのでしょうか?

ボーノさんのメッセージ
>http://www.konest.com/data/spot_hot_report_detail.html?no=1965
>コネストさんで以前紹介されていた記事を見るとタクシーではなくて直行シャトルバスなどで行くのが賢明かと思います。
>タクシーでいけなくもないでしょうが韓国のタクシーが安いとはいえ結構な金額が出るのでは?行きはよくても帰りはタクシー拾えるところがないですから大変だと思います。
>スキー道具はスキーはもちろんウェアはレンタルできるので特に問題はないでしょうね。ゴーグルとグローブはレンタルないので持っていく必要あります。あと韓国のスキー場の魅力は24時間滑れることです。ですから日帰りで行っても昼は人が多いので快適にすべるのは難しいと思いますよ。一泊でスキー場ないのコンドミニアムに泊まるのならナイトスキーはリフトもほとんど待たないので最高です。
>midoりんさんが韓国語は少しということですのでその点を考えてもだんな様とお二人でタクシーに乗って日帰りスキーというのは結構無謀かもしれません。でも冒険心がおありでしたら、スムーズに進まないこと覚悟で行かれるのならすごく面白いたびにもなると思いますが。ちょっとリスクが高いかなと思います。
>
>midoリンさんのメッセージ
>>ソウルから日帰りスキーについてお尋ねします。
>>「ソウルから日帰りスキーツアー」は存在しませんか?
>>個人で行くとしたら、タクシーでの往復は可能ですか?行きと帰りそれぞれタクシーの確保は可能ですか?料金はどのくらい必要ですか?
>>年末年始にかけて訪韓します。今回は日帰りスキーをすることが条件で配偶者同判です。ホテルは市庁・光化門の「ベストウエスタンニューソウルホテル」です。
>>当方ほとんど韓国語ができません。ソウル市内ならば、地図片手に動けますが…日本語が通じないならばとスキーのレンタルが不可能ならば日本からの持参も考えています。今年は日本から私たちのような人が多いかなと期待しています。
>>コネスト様、どうか教えてください。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.14 翻訳(번역)
蒼い弾丸さま
ありがとうございました。
そんなに時間がかかるとは思いませんでした…。
タクシーで行く方法も考えつつ、予定を見直してみます。



蒼い弾丸さんのメッセージ
>るるるさんへ
>
>既に訪韓されていたらすみません…
>
>ご質問の件ですが、仁川着は飛行機の到着時間でしょうか?
>そうしますと、荷物機内持込みでも入国手続きからゲートを出るまでに
>小1時間は見て下さい。
>駐機場が遠いと到着迄思った以上に時間が掛かります。
>入国審査も最近日本人観光客が多いので少し時間掛かりますね。
>パシィフィックホテル(以後PH)までの移動手段は何をお使いでしょうか?
>一番時間が掛かるルートはリムジンバスで世宗ホテルまで行って
>(所要時間約90分)
>PHまで徒歩で10程度です。
>ここまでの時間で15:40+1.0h+1.5h+10min=18:20
>ここからチェックインして江南へ行くと残念ながら19:00に到着は
>かなり厳しいとし言わざるを得ません。
>荷物が邪魔になるかもしれませんが江南へ直接向かわれた方がいいと
>思います。
>
>るるるさんのメッセージ
>>はじめまして。
>>仁川空港に15:40に到着します。
>>明洞近くのパシフィックホテルにチェックイン後に19時の江南のNANTAを
>>見ようと思ってますが、間に合いますでしょうか…?
>>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.14 翻訳(번역)
キョンボックン工事中ですが、入り口以外の部分は基本塀がありますし、入り口はきちんと入り口らしくなっているので(変な表現ですいません)大丈夫です。
チャンドックンはコネストさんのページに出てるアクセスのところに見学の時間に合わせて行けば同じように見学に来た人がちらほらいるのでわかるはずです。冬の古宮は寒いので暖かい格好で行くことをお勧めしますよ〜☆
http://www.konest.com/data/spot_mise_detail.html?no=547

初韓と共にさんのメッセージ
>景福宮は工事中のようですが入り口はすぐわかりましたか?
>
>
>昌徳宮の日本語ガイドを聞くにはどこで待っていればいいですか?
>
>
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.14 翻訳(번역)
どういったスタイルをでれすけさんが好みかわかりませんが、ビッグサイズのメンズ服はイテウォンにたくさんありますよ。西洋人がよく行く町だからか「BIGSIZE」という看板が出ているお店もあります。この店というところはありませんが、イテウォンのメインどおりを歩いていると目に入ると思います。
イテウォンはレザーのジャケットや紳士服のオーダーもできるので良いと思います。

でれすけさんのメッセージ
>1月に観光で行くのですが、男性用の大きいサイズの洋服屋さんを探しています。ご存じの方いませんか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.14 翻訳(번역)
ありがとうございます〜。これで予定が立てやすくなりました。大変助かりました。

蒼い弾丸さんのメッセージ
>なおさんへ
>私自身直接経験ありませんので現地スタッフに聞いてみました。
>韓国では日本と違い正月よりも旧正月がメインですので30日は特に
>帰省ラッシュ等は少ないみたいです。
>ちなみに私の会社も31まで通常業務です…(> <)
>ですので予定されている時間で問題ないと思います。
>もう1時間遅いと普通に渋滞に巻き込まれると思いますが…
>ではお気をつけてお帰り下さい。
>
>なおさんのメッセージ
>>12/30に帰国するのですが飛行機の時間が仁川空港19:05発なのでやはり2時間前には空港に着きたいと思っています。入国審査等で時間が掛かるだろうし・・・。Hotel Acaciaなのでベストプレミア国都前からバスに乗ろうと思いますがいつごろのバスに乗ればよいでしょうか?やはり15:30までには乗るべきですよね。 毎年12/30の渋滞状況はどのような感じかお分かりの方、教えてください。よろしくおねがいします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.14 翻訳(번역)
なおさんへ
私自身直接経験ありませんので現地スタッフに聞いてみました。
韓国では日本と違い正月よりも旧正月がメインですので30日は特に
帰省ラッシュ等は少ないみたいです。
ちなみに私の会社も31まで通常業務です…(> <)
ですので予定されている時間で問題ないと思います。
もう1時間遅いと普通に渋滞に巻き込まれると思いますが…
ではお気をつけてお帰り下さい。

なおさんのメッセージ
>12/30に帰国するのですが飛行機の時間が仁川空港19:05発なのでやはり2時間前には空港に着きたいと思っています。入国審査等で時間が掛かるだろうし・・・。Hotel Acaciaなのでベストプレミア国都前からバスに乗ろうと思いますがいつごろのバスに乗ればよいでしょうか?やはり15:30までには乗るべきですよね。 毎年12/30の渋滞状況はどのような感じかお分かりの方、教えてください。よろしくおねがいします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.15 翻訳(번역)
月見草さん
お尋ねの件ですが
南部バスターミナル近くのエレクトロニックセンターと言うビルの
地下鉄3号線南部バスターミナル3番出口出て直ぐです。
1階がロッテスーパーになっています。
確か8階にゲームやフィギュア等が集まっているフロアがあります。
ただ…
私が見た限りはフィギュアやプラモ、鉄道ゲージ等は全て日本製です。
しかも高い様な…
ちなみに第一、第三日曜は休みです。


ぽつねんさんのメッセージ
>ホンデに一軒ありますがすべて日本のものです。ガチャガチャや食玩ものがいっぱいあります。でもフィギュアもありませんし、韓国のものはありません。フィギュア文化って日本かアメリカ特有のものでしょう。韓国でわざわざ行くほどではありませんよ。
>
>月見草さんのメッセージ
>>韓国にはフィギュアを扱っている店はあるのでしょうか?
>>秋葉原のように
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.15 翻訳(번역)
ピングーさんへ
25日訪韓ですか
楽しんで良い旅にして下さい。
早速、ご質問の件ですが何時にご到着か判りませんが
書き込みの内容通り休日ですので普通に渋滞が予想されます。
午前の早い時間なら…ですが。
韓国での予定も立てられていると思いますので
時間を読むなら電車の方がよろしいかと…
大体ソウル市内は車が多すぎますよね。
こちらで生活してても嫌になります。

ピングーさんのメッセージ
>12月25日にソウルへ行きます。
>いつもならインチョンから市内の移動はリムジンバスを利用するのですが、
>確かクリスマスは休日でソウル市内は大渋滞していたような・・・。
>やはり電車移動した方がよいでしょうか?
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.15 翻訳(번역)
アクセサリーはわかりませんが革ジャンはメンズ・レディース関係なく、レザーのオーダーショップで見つけられますよ。http://www.konest.com/data/shop_mise_search.html?shop_area_code=&shop_group_code=10
コネストさんの記事にもいっぱい紹介あります。

HIROさんのメッセージ
>レディースの情報はたくさんありますが、メンズのアクセサリー(クロムハーツ風)革ジャン(ライダーズジャケット)の情報がほとんど皆無です。
>良い情報ください。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.15 翻訳(번역)
伝統酒場よりも伝統通りはどうでしょう?ピマッコルの中にあるヨルチャチッというお店はソウルで食通なら知らない人いない位の有名老舗店です。
韓国人はマッコリといったら「ジョン(チヂミ)」です。
色んなジョンと飲むマッコリ、古びたお店の雰囲気がめちゃ韓国を感じられます。http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1535
あとはピマッコルの紹介に出てくる5番目の店、「コカルビチッ」ものんべの間では超有名ですよ。

sabotenさんのメッセージ
>年末にソウルに行くまで、まっこりをぜひ飲みたいと思っています。 一般の焼肉やとかにはないので、伝統酒場にいきたいな と思っています
>別に伝統酒場にこだわっているわけでないのですが、気楽にまっこりが飲めておいしいつまみがあるとか  教えて下さい よろしくお願いします
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.15 翻訳(번역)
コスメショップの店頭でメイクしてもらったことがあります★
日本人が多い場所では無理かも知れませんが、少ないところで聞いてみてはいかがでしょうか?^^
(日本同様、商品説明入れながらのメイクになりますが…)


韓国美人さんのメッセージ
>こんにちは、今度韓国に行きます。そこで是非韓国風のメイクをしてもらいたいのですメイクをしてその後写真を撮るというのはありますが、、そうではなく、メイクだけお願いしたいのですが、、そういうのを韓国でやってますでしょうか??知っている方お願いします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.15 翻訳(번역)
化粧さんお返事ありがとうございました。なるほど〜日本人がいないところですね、、場所は限られますね。参考にさせていただきます。

化粧さんのメッセージ
>コスメショップの店頭でメイクしてもらったことがあります★
>日本人が多い場所では無理かも知れませんが、少ないところで聞いてみてはいかがでしょうか?^^
>(日本同様、商品説明入れながらのメイクになりますが…)
>
>
>韓国美人さんのメッセージ
>>こんにちは、今度韓国に行きます。そこで是非韓国風のメイクをしてもらいたいのですメイクをしてその後写真を撮るというのはありますが、、そうではなく、メイクだけお願いしたいのですが、、そういうのを韓国でやってますでしょうか??知っている方お願いします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.15 翻訳(번역)
maki様

こんばんは!

ご丁寧にお教えいただきまして、心より感謝申し上げます。
あたたかいお心遣い、クチコミでも、中部市場のありがたい情報を戴きまして、本当にありがとうございます(*^^*)

とてもとてもよくわかりました!
ホテルから明洞は余裕とのこと。
心強いお言葉です。

そして、そうですね。
一つことにしぼり、そして、一つ一つ決めていくことが大切ですね。
ビビンパプは「古宮」に、散策は、北村か民族資料館メインか、古宮巡りか。
タワーは、やはり夜景がきれいですね〜。
東大門の屋台も楽しんできますね(#^.^#)

ボーとしていた一日の情景が、おかげ様で、だいぶまとまりました〜(^◇^)

本当にありがとうございました!
楽しい一日になりそうです。

あうんより



makiさんのメッセージ
>南大門〜東大門、歩けます。私は東大門〜ソウル駅まで歩いたことがあります。
>でもこの季節、夜歩くのは寒いし、暗いので、地下鉄に乗った方が早くて楽だと思いますよ。
>ホテルレックスの最寄駅「会賢」からなら、東大門運動場まで乗り換えなしです。
>屋台をのぞきながら、東大門方面へ歩いて行くといいんじゃないかな・・・と思います。
>
>中部市場は乙支路4街の駅のすぐ近くです。
>ホテルから近いとは言えないと思いますが、歩けない距離ではないです。
>東大門へ行く途中にあります。
>http://www.konest.com/data/area_map_uljiro.html
>この地図だと、左側が「会賢」右側が「東大門運動場」です。
>
>お食事ですが、「全州中央会館」賛否両論分かれるお店ですね・・・。
>私がまだ子供の頃、初めて行ったときは、とても美味しくていいお店で、ソウルに行く度に行っていたのですが、ワールドカップあたりから、ガクッと味もサービスも落ちました。
>なので、それ以来行ってません。同じビビンパなら古宮の方がいいかなぁ・・・。
>(あくまでも私の感想です。最近はビビンパ自体食べてません(^_^;)
>
>それから、レックスから明洞は余裕歩ける距離です(^.^)
>
>
>北村韓屋村は、現在も住んでる方がいる場所ですが、静かでいいですよ。周る前に北村文化センターへ行って、大まかな説明を聞いたり、地図を貰ったり出来ます。
>歩いている途中に見る場所が点々とあり、ほかにもカフェがあったり、宿泊施設でも伝統茶を出している所もあります。北村散策だけで数時間かかるかも・・・です。
>
>全てを歩いて・・・となると、結構キツイと思います。
>歩道が、日本のようなものでなく、ボコボコしていて歩き辛かったり、昼間でも凍っていたりするので、ご家族でしたら地下鉄やタクシーを使って、移動も考えておくといいですよ。
>
>1日のメインになる場所を決めて、そこから動ける範囲で観光をするか、タクシーや地下鉄で移動しても色々見たいか・・・は家族会議でしょうか?(^^)
>
>楽しみですね!
>
>私も年末に向けて、そろそろ計画始めます〜♪
>
>あうんさんのメッセージ
>>いつも心強いお知恵をいただき、感激のあうんです。
>>
>>この度は、東大門情報もたくさんいただき、本当にありがとうございます。
>>旅行は来年ですが、毎日毎日、考えては笑顔です。
>>
>>そして、今回は丸一日の時間を、家族で過ごすためにルートを考えておりますが、ホテルからの地理がよくわからなので、恐縮ながらお教えいただければとてもありがたく投稿させていただきました。
>>
>>宿泊は、レックスホテルです。
>>地図ですと南大門の近くですね。
>>こちらの口コミでは、東大門にも歩いてゆけます〜とのコメントも拝見させていただきました。
>>
>>当日は、ソウルに20時頃つくので、その夜は、東大門に行こうかと考えていますが、ホテルから歩いていかれるのでしょうか?
>>今回、コミュで戴いた情報をもとに、屋台おでんとタッカンマリとホットクとトッポキは戴きたいと思っています。
>>また、ソウルタワーもこの日に行くのがいいかなあとか。
>>うーん、無理そうですよね。。。
>>
>>翌朝は、早朝に中部市場に夫と出向き、7:30より開店の、明洞栄養粥専門店に朝ごはんを食べにいこうかと。
>>※レックスホテルから中部市場は、遠いのでしょうか?
>>※また、レックスホテルより明洞栄養粥専門店は歩いていけると踏んでいますが、いかがでしょうか?遠いでしょうか?
>>
>>その後は、本当は、子らはソウル半日ツアー(今年の1月に行って文化と歴史を知る上でとても良かったので)に参加をと思いましたが、せっかくですから一緒に行動かなーと。
>>とはいえ、歴史や文化も身近に感じてもらいたので、ここからが難題です。
>>
>>バスツアーにでてしまうのは便利ですが、前回、夫婦は参加しているので、今回はオリジナルで考えています。
>>
>>すると、古宮見学もいれて、歴史散策、昼食は仁寺洞の「古宮」でビビンパプをとか、明洞にもどり「明洞餃子」とか「全州中央会館」か、ソウルタワー見学はどうかとか。。。
>>
>>南山谷韓屋マウル素敵ですし、前回行けなかった北村韓屋村もどうなのかなあ?
>>
>>出発は明洞からで、鐘路・仁寺洞・南山などをコースに考えています。
>>世界遺産はどれかは、ぜひとも拝見したいですね。
>>
>>こうしてみると、なんか、やはり、ソウルバスツアーみたいですね(#^.^#)
>>
>>上記、素人の考えでまとまらないでおります。
>>1日の使い方で、おすすめコースがございましたら、どうぞ、お教えくださいませ。
>>
>>いつもいつも、本当にありがとうございます。
>>どうぞ、よろしくご指南いただければ幸いです。
>>
>>あうん
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.15 翻訳(번역)
本人の希望により削除されました。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.15 翻訳(번역)
諸葛亮様

こんばんは!

ご丁寧に情報を御教えいただきまして、本当にありがとうございます。
なんとなく、浮足立った考えもなくなりました!
楽しい旅には、心の準備も万端でいかなくてはですね。

本当に感謝申し上げます。

あうんより

諸葛亮さんのメッセージ
>>>宿泊は、レックスホテルです。
>>>地図ですと南大門の近くですね。
>>>こちらの口コミでは、東大門にも歩いてゆけます〜とのコメントも拝見させていただきました。
>>>
>>>当日は、ソウルに20時頃つくので、その夜は、東大門に行こうかと考えていますが、ホテルから歩いていかれるのでしょうか?
>
>南大門から東大門までは直線で3km程ですので、実際に歩く
>距離は4kmほどにはなると思います。歩けない距離では
>ありませんが、実際に歩く人は少ないと思います。
>特に今の時期の夜ですと厳しいと思います。最近の状況は
>判りませんが、以前は、冬になると地下道にホームレスが
>屯していた時期もありました。ソウルでは地下道を通ら
>ないと渡り辛い道路もあります。途中には人通りの少ない
>道もあります。昼間なら兎も角、夜間はお薦めしません。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.15 翻訳(번역)
>>宿泊は、レックスホテルです。
>>地図ですと南大門の近くですね。
>>こちらの口コミでは、東大門にも歩いてゆけます〜とのコメントも拝見させていただきました。
>>
>>当日は、ソウルに20時頃つくので、その夜は、東大門に行こうかと考えていますが、ホテルから歩いていかれるのでしょうか?

南大門から東大門までは直線で3km程ですので、実際に歩く
距離は4kmほどにはなると思います。歩けない距離では
ありませんが、実際に歩く人は少ないと思います。
特に今の時期の夜ですと厳しいと思います。最近の状況は
判りませんが、以前は、冬になると地下道にホームレスが
屯していた時期もありました。ソウルでは地下道を通ら
ないと渡り辛い道路もあります。途中には人通りの少ない
道もあります。昼間なら兎も角、夜間はお薦めしません。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.15 翻訳(번역)
南大門〜東大門、歩けます。私は東大門〜ソウル駅まで歩いたことがあります。
でもこの季節、夜歩くのは寒いし、暗いので、地下鉄に乗った方が早くて楽だと思いますよ。
ホテルレックスの最寄駅「会賢」からなら、東大門運動場まで乗り換えなしです。
屋台をのぞきながら、東大門方面へ歩いて行くといいんじゃないかな・・・と思います。

中部市場は乙支路4街の駅のすぐ近くです。
ホテルから近いとは言えないと思いますが、歩けない距離ではないです。
東大門へ行く途中にあります。
http://www.konest.com/data/area_map_uljiro.html
この地図だと、左側が「会賢」右側が「東大門運動場」です。

お食事ですが、「全州中央会館」賛否両論分かれるお店ですね・・・。
私がまだ子供の頃、初めて行ったときは、とても美味しくていいお店で、ソウルに行く度に行っていたのですが、ワールドカップあたりから、ガクッと味もサービスも落ちました。
なので、それ以来行ってません。同じビビンパなら古宮の方がいいかなぁ・・・。
(あくまでも私の感想です。最近はビビンパ自体食べてません(^_^;)

それから、レックスから明洞は余裕歩ける距離です(^.^)


北村韓屋村は、現在も住んでる方がいる場所ですが、静かでいいですよ。周る前に北村文化センターへ行って、大まかな説明を聞いたり、地図を貰ったり出来ます。
歩いている途中に見る場所が点々とあり、ほかにもカフェがあったり、宿泊施設でも伝統茶を出している所もあります。北村散策だけで数時間かかるかも・・・です。

全てを歩いて・・・となると、結構キツイと思います。
歩道が、日本のようなものでなく、ボコボコしていて歩き辛かったり、昼間でも凍っていたりするので、ご家族でしたら地下鉄やタクシーを使って、移動も考えておくといいですよ。

1日のメインになる場所を決めて、そこから動ける範囲で観光をするか、タクシーや地下鉄で移動しても色々見たいか・・・は家族会議でしょうか?(^^)

楽しみですね!

私も年末に向けて、そろそろ計画始めます〜♪

あうんさんのメッセージ
>いつも心強いお知恵をいただき、感激のあうんです。
>
>この度は、東大門情報もたくさんいただき、本当にありがとうございます。
>旅行は来年ですが、毎日毎日、考えては笑顔です。
>
>そして、今回は丸一日の時間を、家族で過ごすためにルートを考えておりますが、ホテルからの地理がよくわからなので、恐縮ながらお教えいただければとてもありがたく投稿させていただきました。
>
>宿泊は、レックスホテルです。
>地図ですと南大門の近くですね。
>こちらの口コミでは、東大門にも歩いてゆけます〜とのコメントも拝見させていただきました。
>
>当日は、ソウルに20時頃つくので、その夜は、東大門に行こうかと考えていますが、ホテルから歩いていかれるのでしょうか?
>今回、コミュで戴いた情報をもとに、屋台おでんとタッカンマリとホットクとトッポキは戴きたいと思っています。
>また、ソウルタワーもこの日に行くのがいいかなあとか。
>うーん、無理そうですよね。。。
>
>翌朝は、早朝に中部市場に夫と出向き、7:30より開店の、明洞栄養粥専門店に朝ごはんを食べにいこうかと。
>※レックスホテルから中部市場は、遠いのでしょうか?
>※また、レックスホテルより明洞栄養粥専門店は歩いていけると踏んでいますが、いかがでしょうか?遠いでしょうか?
>
>その後は、本当は、子らはソウル半日ツアー(今年の1月に行って文化と歴史を知る上でとても良かったので)に参加をと思いましたが、せっかくですから一緒に行動かなーと。
>とはいえ、歴史や文化も身近に感じてもらいたので、ここからが難題です。
>
>バスツアーにでてしまうのは便利ですが、前回、夫婦は参加しているので、今回はオリジナルで考えています。
>
>すると、古宮見学もいれて、歴史散策、昼食は仁寺洞の「古宮」でビビンパプをとか、明洞にもどり「明洞餃子」とか「全州中央会館」か、ソウルタワー見学はどうかとか。。。
>
>南山谷韓屋マウル素敵ですし、前回行けなかった北村韓屋村もどうなのかなあ?
>
>出発は明洞からで、鐘路・仁寺洞・南山などをコースに考えています。
>世界遺産はどれかは、ぜひとも拝見したいですね。
>
>こうしてみると、なんか、やはり、ソウルバスツアーみたいですね(#^.^#)
>
>上記、素人の考えでまとまらないでおります。
>1日の使い方で、おすすめコースがございましたら、どうぞ、お教えくださいませ。
>
>いつもいつも、本当にありがとうございます。
>どうぞ、よろしくご指南いただければ幸いです。
>
>あうん
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.15 翻訳(번역)
>何をされたいのか分からないので、大したことはお伝えできませんが、

何をしたいのか・・・は以下のような感じなのです。(言葉足らずですみませんでした。)
 東大門⇒卸市場・屋台を見てまわりたい
 南大門⇒屋台なり市場内のお店を見てまわりたい
 明洞⇒屋台で食べ歩き・ウィンドウショッピングをしてみたい

>南大門市場は、夜さっさと閉まるので、昼のうちに行かないとダメですよ〜。

南大門は行くなら夜向き、ってことですね!!
屋台は夜かと勝手に思ってました。あぶなかったです。
ありがとうございますー。


チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.17 翻訳(번역)
今年の4月に行きました。
値段はちゃんと覚えてないのですが、入場料5000ウォン、あかすりだけなら15,000ウォンぐらいだったと思います。

入口でお金を払うと館内着とタオル2枚のセットをもらいますが、一緒に行った男性のセットはタオルが付いてなかったみたいです。
たぶん、男性は更衣室内にタオルが置いてあったのだと思います。

広くはないですけど、一通りのサウナはあったように思います。




sabotenさんのメッセージ
>新村にある 新村レストに行ったことある方いますか? こんど行って垢すりしたいなと思っています  値段とか様子とか知りたいまでご存知の方教えて下さい よろしくお願いします
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.16 翻訳(번역)
空港内に両替所あります。レートは良くないかもしれませんがホテルでも両替可能かと思います。初チェジュ楽しみですね!お気を付けて。

チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.16 翻訳(번역)
ありがとうございます! 実は、ロッテの優待で行きます。、寒い季節にチェジュでロケ地めぐりを楽しんできます。では、空港で両替します!

諸葛亮さんのメッセージ
>まるこさんのメッセージ
>>25日から2泊3日で。済州島に、行きます。ソウルなら勝手がわかるのですが チェジュは初めてで、空港に銀行があるのか?両替はできるのか?街中に両替商はあるのか?、、なぞなので、教えていただきたいです。関空から直行便でチェジュに入ります。
>
>空港に両替窓口があります。利用方法もソウルと同じです。
>ソウルとは比較にならないほど小さな空港ですので、場所は
>すぐ目につきます。この夏の旅行では、空港で両替、足りない
>分は市内の銀行で両替しました。
>
>公認両替所ですが、事前に得た情報では「グランドホテル
>近くにある」との事でしたが、現地確認はしていません。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.16 翻訳(번역)
まるこさんのメッセージ
>25日から2泊3日で。済州島に、行きます。ソウルなら勝手がわかるのですが チェジュは初めてで、空港に銀行があるのか?両替はできるのか?街中に両替商はあるのか?、、なぞなので、教えていただきたいです。関空から直行便でチェジュに入ります。

空港に両替窓口があります。利用方法もソウルと同じです。
ソウルとは比較にならないほど小さな空港ですので、場所は
すぐ目につきます。この夏の旅行では、空港で両替、足りない
分は市内の銀行で両替しました。

公認両替所ですが、事前に得た情報では「グランドホテル
近くにある」との事でしたが、現地確認はしていません。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.17 翻訳(번역)
あんでEさんのメッセージ
>>人数分のクーポン券がなくても
>>クーポン券1枚で人数分のサンプルもらえますか?^^;
>
>↓これなんじゃないの?
>訊く前に考えてみたら…
>
>>ショッピングなどでご友人と会計を別にされる場合は
>>人数分用意しておいたほうがいいでしょう。

*******************************

>あんでEさん
カキコミありがとうございます。

会計を別にする時に人数分のクーポン券を用意するのは理解出来ています。

行ったみんなでまとめて買えば
全部に対して割引が聞くのはわかりますが
無料でもらえるはずのサンプルや特典は
クーポン券1枚に対して1人分しかいただけないのであれば
人数分のクーポン券を用意しなければいけないので
そこのところを実際に使ったことのある人、
わかる人に聞きたかったのです。



>↓これなんじゃないの?
>訊く前に考えてみたら…

↑こんなふうに書かれるくらいなら
人数分のクーポン券持って行くようにします!


質問されている内容をよく考えてから
カキコミしてほしいです!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.17 翻訳(번역)
>人数分のクーポン券がなくても
>クーポン券1枚で人数分のサンプルもらえますか?^^;

↓これなんじゃないの?
訊く前に考えてみたら…

>ショッピングなどでご友人と会計を別にされる場合は
>人数分用意しておいたほうがいいでしょう。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.16 翻訳(번역)
コネストさんのメッセージ
>アンニョンハセヨ!コネストです。
>
>免税店とカジノのクーポンは一人一枚必要ですが、
>それ以外は特に但し書きがない限り
>会計一回に一枚(グループに一枚)で構いません。
>
>レストランなどでは、会計はグループでまとめて行なわれると
>思いますので、グループに一枚で構いませんが、
>ショッピングなどでご友人と会計を別にされる場合は
>人数分用意しておいたほうがいいでしょう。
>
>よろしくお願いいたします。
>
***************************************

返信ありがとうございます。

例えばですけどコレなんかはどうでしょう。
http://www.konest.com/data/shop_mise_detail.html?no=2121

人数分のクーポン券がなくても
クーポン券1枚で人数分のサンプルもらえますか?^^;
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.16 翻訳(번역)
アンニョンハセヨ!コネストです。

免税店とカジノのクーポンは一人一枚必要ですが、
それ以外は特に但し書きがない限り
会計一回に一枚(グループに一枚)で構いません。

レストランなどでは、会計はグループでまとめて行なわれると
思いますので、グループに一枚で構いませんが、
ショッピングなどでご友人と会計を別にされる場合は
人数分用意しておいたほうがいいでしょう。

よろしくお願いいたします。

ユキチさんのメッセージ
>クーポン券について質問です。
>
>今月4人で韓国に行くのですが
>クーポン券は人数分用意した方がよいでしょうか?
>
>クーポン券に
>「ご来店の方全員に」と書いてあるものや
>「お一人様につき1枚」と書いてあるもの
>あと割引率しか書かれていないものがあります。
>
>「全員に」と「お一人様1枚」はわかりやすいのですが
>割引率しか書かれていないものはどういう扱いになりますか?
>
>わかる方、また実際に使用した方
>よかったら教えてください。
>
>よろしくお願い致します。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.16 翻訳(번역)
既に一度書いててわからないながらに答えてみたけどレスもつけてくれずに新スレッドですか…。
その後なんだか同じファンジニファンとして気になって調べて見ましたけどね…。行き方はわかりましたよ。多分キッチュさんも既に見つけてらっしゃるでしょうけど観光公社のサイトにありますね。
屛岩亭
ファン ・ ジニとウンホがデートをした所で、ドラマでよく登場した場所です。主なシーンとしては、ウンホと黄真伊が密会をするシーンと、ウンホが最期を迎えるシーンを撮影しました。屏風のように囲まれた岩の上にひっそりと佇む屏岩亭と、その下の蓮華の咲く池が美しい風景を誇ります。また池の上に架かる曲線の美しい橋が、より一層趣きのある風景を演出しています。

行き方: 東ソウルターミナルから醴泉 (イェチョン) 行きバスに乗車 (6:40 〜 14:00、1日11回運行 / 13,200ウォン / 2時間30分所要) → 醴泉ターミナル下車後、道の向かい側にあるバス停で龍門 (ヨンムン) 行きバスに乗車 (20分所要) → 下金(ハグム)下車後、通ってきた方向に5メートル直進 → 下り坂に沿って進み、橋を渡ると右側にあります。

韓国の地図見たりイェチョン郡のサイト見たりして調べて見ましたけど、
日帰りはかなりきつくなるんじゃないでしょうか?
一応イェチョン郡の日本語サイト貼っておきますけど、あとはご自分で探してください。私は私でさらに細かい情報を調べてみまーす。
http://jp.ycg.kr/



キッチュさんのメッセージ
>屏岩亭ですが、ソウルに着いてからだと宿の関係で困るので
>この掲示板で情報をもらえたらと思います。
>ここは日帰りで行けますか?1泊する場合宿泊場所があるのでしょうか?
>イベントなどが開かれる、船が運航する日など曜日を決めた方がいい
>地方もあるようですが、屏岩亭は何曜日に行くといいのでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.21 翻訳(번역)
本人の希望により削除されました。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.20 翻訳(번역)
私も今回のケンケンさんの情報提供そのものは「アリ」だと思います。私はこういうことはしませんが、保険の意味でお金を分散するのも方法の一つではありますし、一概にケンケンさんを否定は出来ないでしょう。
ただ、これらの話を彼方此方に書くことを奨励はしませんが…。某ナビはマルチポストを禁じています。

> 某ナ●掲示板もそうですけど、韓国関係の掲示板は常連、もしくはリピーターの方々がいように初心者に対して不親切、または攻撃的な印象を私は受けます。

いえ、それは少し違います。サイトで紹介されている記事や過去スレ等を検索もせずに、いきなり書き込むから怒りを買うのですよ。この手の質問のうち、大抵のものは調べればすぐに出てきます。旧正月、両替、チュソク。いずれもそうです。

これは初心者とかは関係ありません。某ナビであれば、「はじめていらっしゃった皆様へ」というページにて『掲示板でご質問をされる前に、過去に同様の質問がされていることがありますので、一度リスト上の「サーチ」で検索して下さい』と書かれていますし、コネストの掲示板にも「書き込みを探す」というサーチ欄が設けられています。既出のものを読んだがそれでも分からないのであれば理解できますが、ちょっと調べればすぐに分かることを一々書くなということ。

コネストさんはトップページにも初心者用のリンクを張ってくれているし、大抵の情報は出ていますよ。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.20 翻訳(번역)
読まれた方の受け取り方の違いもあると思います。
”クレーム書き込み”として読むか、”情報”として読むか。
”クレーム”として読まれれば、「貴重品を入れるのはあなたの
ミス」との反応は当然に予想できます。

ただ今回は元々、「ご注意ください」との題名で書かれています
ので、利用者向けの注意喚起意味合いも強く、”情報”としての
有益な書き込みだと思います。旅慣れた方には常識でも、掲示板
利用者には初心者も多いでしょうから、実際に貴重品を入れた
まま旅する人も少なくないと思います。日本人感覚では、公務員
や公共施設の職員への信頼感が強いですから、こういった事態を
予測できなくても不思議はないと思います。

ちなみに私事ですが、私も通常、数万円の現金をスーツケースに
入れています。これは非常時向け準備金です。嘗てソウルで財布を
落としてしまった経験があり、現金はいくつにも分散させて持つ
ようにしています。両方同時にトラブルに遭う可能性は低いでしょう
から、最悪の場合でもどちらかが残る、との配慮です。

大昔ですが、イタリアを訪れた際、私の荷物が手違いでウィーンに
運ばれてしまいました。翌日には無事手元に戻りましたが、そんな
ことも時には起こります。到着後即座に必要なものは手元に持って
居た方が確実です。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.19 翻訳(번역)
けんけんさんへ。

私も来年年始へ韓国へ旅行します♪
私は旅行初心者者ですが、
とても情報は糧になりました!ありがとうございました!

>某ナ●掲示板もそうですけど、韓国関係の掲示板は常連、もしくはリピーターの方々がいように初心者に対して不親切、または攻撃的な印象を私は受けます。もちろん初心者(というか質問者)が人にモノを聞くのに「教えてください」「〜ですか?」みたいな一文しか書かないというマナーのない人が多いのも問題だと思いますけど。韓国に関して皆かつては初心者だった、人にものを聞くときは掲示板であれ謙虚に。この2つ忘れないで情報交換すればもっと気持ちよい場になるでしょうね。

私も同感です♪


ごま油少年さんのメッセージ
>ケンケンさん
>確かに旅行者が急増している昨今、全くこれまで韓国に興味がなかった人たちにとっては、右も左も分からない状況でしょうから、ケンケンさんのかいてくれた情報は糧になると思います。ありがとうございます。
>某ナ●掲示板もそうですけど、韓国関係の掲示板は常連、もしくはリピーターの方々がいように初心者に対して不親切、または攻撃的な印象を私は受けます。もちろん初心者(というか質問者)が人にモノを聞くのに「教えてください」「〜ですか?」みたいな一文しか書かないというマナーのない人が多いのも問題だと思いますけど。韓国に関して皆かつては初心者だった、人にものを聞くときは掲示板であれ謙虚に。この2つ忘れないで情報交換すればもっと気持ちよい場になるでしょうね。
>
>ケンケン@fukuokaさんのメッセージ
>>先ず、
>>私はマルチポスト問題を韓国旅行情報専門サイトである
>>コネスト様の掲示板でこれ以上討論する気持ちはありません。
>>
>>そして、
>>「基本的な事」だと批判されている方々の気持ちも全く
>>理解できない訳ではないですが、
>>
>>私の主張したい事は、
>>ここの掲示板は老若男女韓国旅行初心者も
>>多数ご利用になっていると思います。
>>何もかも旅行に対してご存知のベテランリピータさん
>>ばかりでは無いでしょう。
>>
>>私はというと、
>>本当はやるべきではなかったのに、
>>「世界の中でも日本と韓国は治安が良い国だ。」
>>「しかも、空港に勤めている人たちは、それなりに
>>モラルが高い人たちの筈だ。」
>>なんぞという妄想をしてしまったのです。
>>これがいけませんでした。
>>
>>今回は、
>>現金(ウォン)を盗まれて非常に残念な思いをしましたが、
>>現金は真面目に働けばまた稼ぐ事が出来るので
>>まだ「運が良かった。」と思っています。
>>傷害事件等に遭った訳ではないですから。
>>
>>ウォンを盗まれても日本円の財布は別に身につけていましたし、
>>カードもありましたので韓国での一週間は不自由ありませんでした。
>>
>>昨今、
>>急激な円高ウォン安であり、
>>「安近短」の3拍子が揃っていますので、
>>相当な韓国旅行ブームが起きています。
>>
>>JTBさんの調査では、
>>今年の年末年始(12/23-1/3)の海外旅行者予想は
>>不景気の影響で58万人(前年比4.6%減)です。
>>そのうち韓国は9.1万人です。
>>韓国だけは増加が突出しており、
>>なんと前年比24.7%増なんです。
>>
>>これらの「円高差益」を享受しようとする
>>10万人近い年末年始韓国旅行者全てが、
>>「規定に書いてある。」「常識だ。」
>>などの理由で、100%ノーミスで旅行できる
>>とは思えません。
>>
>>私の様に気の緩みでやってはいけなかった
>>事を犯してしまうかも知れません。
>>
>>それ以外にも、
>>為替上「金持ち」になってしまった日本人観光客を
>>狙った常習犯によるスリ・置き引きなどの
>>犯罪が多発しないとも限りません。
>>
>>私達は韓国に興味があり、好感を持っているからこそ
>>観光旅行に出かけています。
>>
>>私は失敗者として、
>>できれば全ての韓国旅行者が
>>私の様につまらないことで失敗をされずに、
>>ノントラブルで帰国されることを願う気持ちで
>>最初の投稿を行いました。
>>
>>以上です。
>>
>>>オリーブ油少女さんのメッセージ
>>>別にケンケンさんを擁護する気はありませんがね、
>>>マルチポストがルール違反だなんてのはまだ聞いたことがありません。
>>>良くはないもの「らしい」程度です。↓こちらを参照すればわかります。
>>>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%83%88
>>>ちなみに一部抜粋すると…
>>>
>>>※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
>>>※またマルチポストに対しては否定する指摘や書き込みが同箇所になされ※
>>>※る場合も多いが、それ自体本当に必要な情報を覆い隠すことになりかね※
>>>※ないと嫌うネットユーザーも存在する。              ※
>>>※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
>>>あ!!私も同じ穴のムジナだった!
>>>
>>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.19 翻訳(번역)
ケンケンさん
確かに旅行者が急増している昨今、全くこれまで韓国に興味がなかった人たちにとっては、右も左も分からない状況でしょうから、ケンケンさんのかいてくれた情報は糧になると思います。ありがとうございます。
某ナ●掲示板もそうですけど、韓国関係の掲示板は常連、もしくはリピーターの方々がいように初心者に対して不親切、または攻撃的な印象を私は受けます。もちろん初心者(というか質問者)が人にモノを聞くのに「教えてください」「〜ですか?」みたいな一文しか書かないというマナーのない人が多いのも問題だと思いますけど。韓国に関して皆かつては初心者だった、人にものを聞くときは掲示板であれ謙虚に。この2つ忘れないで情報交換すればもっと気持ちよい場になるでしょうね。

ケンケン@fukuokaさんのメッセージ
>先ず、
>私はマルチポスト問題を韓国旅行情報専門サイトである
>コネスト様の掲示板でこれ以上討論する気持ちはありません。
>
>そして、
>「基本的な事」だと批判されている方々の気持ちも全く
>理解できない訳ではないですが、
>
>私の主張したい事は、
>ここの掲示板は老若男女韓国旅行初心者も
>多数ご利用になっていると思います。
>何もかも旅行に対してご存知のベテランリピータさん
>ばかりでは無いでしょう。
>
>私はというと、
>本当はやるべきではなかったのに、
>「世界の中でも日本と韓国は治安が良い国だ。」
>「しかも、空港に勤めている人たちは、それなりに
>モラルが高い人たちの筈だ。」
>なんぞという妄想をしてしまったのです。
>これがいけませんでした。
>
>今回は、
>現金(ウォン)を盗まれて非常に残念な思いをしましたが、
>現金は真面目に働けばまた稼ぐ事が出来るので
>まだ「運が良かった。」と思っています。
>傷害事件等に遭った訳ではないですから。
>
>ウォンを盗まれても日本円の財布は別に身につけていましたし、
>カードもありましたので韓国での一週間は不自由ありませんでした。
>
>昨今、
>急激な円高ウォン安であり、
>「安近短」の3拍子が揃っていますので、
>相当な韓国旅行ブームが起きています。
>
>JTBさんの調査では、
>今年の年末年始(12/23-1/3)の海外旅行者予想は
>不景気の影響で58万人(前年比4.6%減)です。
>そのうち韓国は9.1万人です。
>韓国だけは増加が突出しており、
>なんと前年比24.7%増なんです。
>
>これらの「円高差益」を享受しようとする
>10万人近い年末年始韓国旅行者全てが、
>「規定に書いてある。」「常識だ。」
>などの理由で、100%ノーミスで旅行できる
>とは思えません。
>
>私の様に気の緩みでやってはいけなかった
>事を犯してしまうかも知れません。
>
>それ以外にも、
>為替上「金持ち」になってしまった日本人観光客を
>狙った常習犯によるスリ・置き引きなどの
>犯罪が多発しないとも限りません。
>
>私達は韓国に興味があり、好感を持っているからこそ
>観光旅行に出かけています。
>
>私は失敗者として、
>できれば全ての韓国旅行者が
>私の様につまらないことで失敗をされずに、
>ノントラブルで帰国されることを願う気持ちで
>最初の投稿を行いました。
>
>以上です。
>
>>オリーブ油少女さんのメッセージ
>>別にケンケンさんを擁護する気はありませんがね、
>>マルチポストがルール違反だなんてのはまだ聞いたことがありません。
>>良くはないもの「らしい」程度です。↓こちらを参照すればわかります。
>>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%83%88
>>ちなみに一部抜粋すると…
>>
>>※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
>>※またマルチポストに対しては否定する指摘や書き込みが同箇所になされ※
>>※る場合も多いが、それ自体本当に必要な情報を覆い隠すことになりかね※
>>※ないと嫌うネットユーザーも存在する。              ※
>>※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
>>あ!!私も同じ穴のムジナだった!
>>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.18 翻訳(번역)
先ず、
私はマルチポスト問題を韓国旅行情報専門サイトである
コネスト様の掲示板でこれ以上討論する気持ちはありません。

そして、
「基本的な事」だと批判されている方々の気持ちも全く
理解できない訳ではないですが、

私の主張したい事は、
ここの掲示板は老若男女韓国旅行初心者も
多数ご利用になっていると思います。
何もかも旅行に対してご存知のベテランリピータさん
ばかりでは無いでしょう。

私はというと、
本当はやるべきではなかったのに、
「世界の中でも日本と韓国は治安が良い国だ。」
「しかも、空港に勤めている人たちは、それなりに
モラルが高い人たちの筈だ。」
なんぞという妄想をしてしまったのです。
これがいけませんでした。

今回は、
現金(ウォン)を盗まれて非常に残念な思いをしましたが、
現金は真面目に働けばまた稼ぐ事が出来るので
まだ「運が良かった。」と思っています。
傷害事件等に遭った訳ではないですから。

ウォンを盗まれても日本円の財布は別に身につけていましたし、
カードもありましたので韓国での一週間は不自由ありませんでした。

昨今、
急激な円高ウォン安であり、
「安近短」の3拍子が揃っていますので、
相当な韓国旅行ブームが起きています。

JTBさんの調査では、
今年の年末年始(12/23-1/3)の海外旅行者予想は
不景気の影響で58万人(前年比4.6%減)です。
そのうち韓国は9.1万人です。
韓国だけは増加が突出しており、
なんと前年比24.7%増なんです。

これらの「円高差益」を享受しようとする
10万人近い年末年始韓国旅行者全てが、
「規定に書いてある。」「常識だ。」
などの理由で、100%ノーミスで旅行できる
とは思えません。

私の様に気の緩みでやってはいけなかった
事を犯してしまうかも知れません。

それ以外にも、
為替上「金持ち」になってしまった日本人観光客を
狙った常習犯によるスリ・置き引きなどの
犯罪が多発しないとも限りません。

私達は韓国に興味があり、好感を持っているからこそ
観光旅行に出かけています。

私は失敗者として、
できれば全ての韓国旅行者が
私の様につまらないことで失敗をされずに、
ノントラブルで帰国されることを願う気持ちで
最初の投稿を行いました。

以上です。

>オリーブ油少女さんのメッセージ
>別にケンケンさんを擁護する気はありませんがね、
>マルチポストがルール違反だなんてのはまだ聞いたことがありません。
>良くはないもの「らしい」程度です。↓こちらを参照すればわかります。
>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%83%88
>ちなみに一部抜粋すると…
>
>※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
>※またマルチポストに対しては否定する指摘や書き込みが同箇所になされ※
>※る場合も多いが、それ自体本当に必要な情報を覆い隠すことになりかね※
>※ないと嫌うネットユーザーも存在する。              ※
>※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
>あ!!私も同じ穴のムジナだった!
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.17 翻訳(번역)
別にケンケンさんを擁護する気はありませんがね、
マルチポストがルール違反だなんてのはまだ聞いたことがありません。
良くはないもの「らしい」程度です。↓こちらを参照すればわかります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%83%88
ちなみに一部抜粋すると…

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※またマルチポストに対しては否定する指摘や書き込みが同箇所になされ※
※る場合も多いが、それ自体本当に必要な情報を覆い隠すことになりかね※
※ないと嫌うネットユーザーも存在する。              ※
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
あ!!私も同じ穴のムジナだった!


すみさんのメッセージ
>
>どういう理由で書き込もうと、マルチポストはマルチポストですよ。
>ネット上の常識もおわかりではないのでしょうか・・・「批判したかたには残念だが」とかそういう問題じゃないんです。あなたはルール違反をしているんです。
>
>自分のような失敗はしないように、と知らせたい気持ちはわかりますが、
>普通に考えても預ける荷物に貴重品は入れません。
>「貴重品はお手元に!」ってどこへ行っても言われるし、海外へ行く時は特に注意することですからね。
>
>「韓国のこの店でこんなことがありました!気をつけてください」というなら韓国へ行く人がたくさん見ているここで書き込む価値があると思いますが、今回の事はネット掲示板でのルール違反をしてまで声高に告知するほどのことではないように思います。
>
>
>
>ケンケン@fukuokaさんのメッセージ
>>まず、
>>わたくしには韓国側にも日本側にも何の悪意がない事を
>>最初に申しあげます。
>>
>>わたくし同様の旅行者に対して、注意を喚起する為だけの投稿なのです。
>>
>>昨日の2件のご批判に対しましてご回答いたします。
>>
>>(マルチポスト違反???)
>>最初に、
>>「マルチポストは違反」というご意見がありますが、
>>これは、私が「韓国に向けた旅行者に対して、
>>私と同じ失敗をして欲しくない。」という
>>気持ちから広報したものです。
>>ですから、
>>あなた様には残念なのですが、
>>既に多数の複数の掲示板に同様の記述を投稿しております。
>>明日からも、もっと多くのサイトに投稿して、
>>多くの日本人旅行者に知って頂きたいと思っております。
>>
>>(虚偽の書き込み???)
>>これは、
>>残念ながらしかるべき機関に申告したとしても
>>盗難に遭ったのは現金だけですから証拠が全く残っていません。
>>
>>従って、
>>「虚偽」だと御指摘されるあなたがおっしゃられる通りで、
>>しかるべき機関からも「虚偽」と言われる可能性が高い訳なんですね...。
>>盗難に遭ったのは「現金だけ」なのですから証拠は残りません・・・。
>>
>>しかも、
>>「日本側で盗難に遭ったのか?韓国側で盗難に遭ったのか?」
>>私には全く判断ができません。
>>
>>このような状態ではどこに申告しても
>>相手にされない可能性が高いと思います。
>>
>>ですが、
>>わざわざ「虚偽」だとご指摘されるあなたは何の目的で
>>投稿されたのでしょうか???。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.17 翻訳(번역)
渡韓予定のかた、ご注意・・・
といいながらこんな安全意識の欠如した
行動はまず、しないのが常識でしょう!!
あちこちの板にカキコしてますが
これ以上、恥の上塗りは早速、ヤめなさいな!!
まず、荷物の中に貴重品、入れっぱなしに
する愚行だけでも嘆かわしいのに
さらに不特定多数の人に自らの愚行を、
さらすなんて!!
注意もなにも、そんなこと、あなたに
いわれるまでもなく、みんな
分かりきった事でしょうが!!

ケンケン@fukuokaさんのメッセージ
>まず、
>わたくしには韓国側にも日本側にも何の悪意がない事を
>最初に申しあげます。
>
>わたくし同様の旅行者に対して、注意を喚起する為だけの投稿なのです。
>
>昨日の2件のご批判に対しましてご回答いたします。
>
>(マルチポスト違反???)
>最初に、
>「マルチポストは違反」というご意見がありますが、
>これは、私が「韓国に向けた旅行者に対して、
>私と同じ失敗をして欲しくない。」という
>気持ちから広報したものです。
>ですから、
>あなた様には残念なのですが、
>既に多数の複数の掲示板に同様の記述を投稿しております。
>明日からも、もっと多くのサイトに投稿して、
>多くの日本人旅行者に知って頂きたいと思っております。
>
>(虚偽の書き込み???)
>これは、
>残念ながらしかるべき機関に申告したとしても
>盗難に遭ったのは現金だけですから証拠が全く残っていません。
>
>従って、
>「虚偽」だと御指摘されるあなたがおっしゃられる通りで、
>しかるべき機関からも「虚偽」と言われる可能性が高い訳なんですね...。
>盗難に遭ったのは「現金だけ」なのですから証拠は残りません・・・。
>
>しかも、
>「日本側で盗難に遭ったのか?韓国側で盗難に遭ったのか?」
>私には全く判断ができません。
>
>このような状態ではどこに申告しても
>相手にされない可能性が高いと思います。
>
>ですが、
>わざわざ「虚偽」だとご指摘されるあなたは何の目的で
>投稿されたのでしょうか???。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.17 翻訳(번역)

どういう理由で書き込もうと、マルチポストはマルチポストですよ。
ネット上の常識もおわかりではないのでしょうか・・・「批判したかたには残念だが」とかそういう問題じゃないんです。あなたはルール違反をしているんです。

自分のような失敗はしないように、と知らせたい気持ちはわかりますが、
普通に考えても預ける荷物に貴重品は入れません。
「貴重品はお手元に!」ってどこへ行っても言われるし、海外へ行く時は特に注意することですからね。

「韓国のこの店でこんなことがありました!気をつけてください」というなら韓国へ行く人がたくさん見ているここで書き込む価値があると思いますが、今回の事はネット掲示板でのルール違反をしてまで声高に告知するほどのことではないように思います。



ケンケン@fukuokaさんのメッセージ
>まず、
>わたくしには韓国側にも日本側にも何の悪意がない事を
>最初に申しあげます。
>
>わたくし同様の旅行者に対して、注意を喚起する為だけの投稿なのです。
>
>昨日の2件のご批判に対しましてご回答いたします。
>
>(マルチポスト違反???)
>最初に、
>「マルチポストは違反」というご意見がありますが、
>これは、私が「韓国に向けた旅行者に対して、
>私と同じ失敗をして欲しくない。」という
>気持ちから広報したものです。
>ですから、
>あなた様には残念なのですが、
>既に多数の複数の掲示板に同様の記述を投稿しております。
>明日からも、もっと多くのサイトに投稿して、
>多くの日本人旅行者に知って頂きたいと思っております。
>
>(虚偽の書き込み???)
>これは、
>残念ながらしかるべき機関に申告したとしても
>盗難に遭ったのは現金だけですから証拠が全く残っていません。
>
>従って、
>「虚偽」だと御指摘されるあなたがおっしゃられる通りで、
>しかるべき機関からも「虚偽」と言われる可能性が高い訳なんですね...。
>盗難に遭ったのは「現金だけ」なのですから証拠は残りません・・・。
>
>しかも、
>「日本側で盗難に遭ったのか?韓国側で盗難に遭ったのか?」
>私には全く判断ができません。
>
>このような状態ではどこに申告しても
>相手にされない可能性が高いと思います。
>
>ですが、
>わざわざ「虚偽」だとご指摘されるあなたは何の目的で
>投稿されたのでしょうか???。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.17 翻訳(번역)
まず、
わたくしには韓国側にも日本側にも何の悪意がない事を
最初に申しあげます。

わたくし同様の旅行者に対して、注意を喚起する為だけの投稿なのです。

昨日の2件のご批判に対しましてご回答いたします。

(マルチポスト違反???)
最初に、
「マルチポストは違反」というご意見がありますが、
これは、私が「韓国に向けた旅行者に対して、
私と同じ失敗をして欲しくない。」という
気持ちから広報したものです。
ですから、
あなた様には残念なのですが、
既に多数の複数の掲示板に同様の記述を投稿しております。
明日からも、もっと多くのサイトに投稿して、
多くの日本人旅行者に知って頂きたいと思っております。

(虚偽の書き込み???)
これは、
残念ながらしかるべき機関に申告したとしても
盗難に遭ったのは現金だけですから証拠が全く残っていません。

従って、
「虚偽」だと御指摘されるあなたがおっしゃられる通りで、
しかるべき機関からも「虚偽」と言われる可能性が高い訳なんですね...。
盗難に遭ったのは「現金だけ」なのですから証拠は残りません・・・。

しかも、
「日本側で盗難に遭ったのか?韓国側で盗難に遭ったのか?」
私には全く判断ができません。

このような状態ではどこに申告しても
相手にされない可能性が高いと思います。

ですが、
わざわざ「虚偽」だとご指摘されるあなたは何の目的で
投稿されたのでしょうか???。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.16 翻訳(번역)
ここの掲示板を読んでいる方はあっちの掲示板も見ています。
マルチポストはルール違反ですよ。

ケンケン@Fukuokaさんのメッセージ
>先日、福岡空港から仁川空港に向かったのですが、
>福岡空港で預けた手荷物の中に入れていた、
>数万円分の韓国ウォンがインチョン空港で荷物を受け取った
>直後に確認したら封筒ごとすっかり無くなっていました。
>
>韓国ウォンはとても嵩張るし、自分が持つより安全だと思ったのが
>本当に失敗でした。猛省しています。
>
>現金は福岡空港で封筒に入れた後、
>封筒ごとカバンに入れておいたので、
>預けた荷物を触ったのは福岡空港側の職員と
>仁川空港側の職員だけです。
>
>仁川空港側ではコンベアに運ばれて来た直後に受け取ったので、
>一般の乗客は誰も触れていません。
>
>昨今レートが非常に良いので、
>数日前に欲を出して在福岡の韓国系銀行で両替をしていたのが、
>却って損をする結果になってしまいました。
>
>現金だけに限らず、
>その他の貴重品も預け荷物には絶対入れないようにしないと
>仁川空港で警察に被害届け出したりする時間は
>数万円の被害よりも勿体無い時間になります。
>
>どうか皆さんも注意されて下さい。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.16 翻訳(번역)


ケンケン@Fukuokaさんのメッセージ
>先日、福岡空港から仁川空港に向かったのですが、
>福岡空港で預けた手荷物の中に入れていた、
>数万円分の韓国ウォンがインチョン空港で荷物を受け取った
>直後に確認したら封筒ごとすっかり無くなっていました。
>
>韓国ウォンはとても嵩張るし、自分が持つより安全だと思ったのが
>本当に失敗でした。猛省しています。
>
>現金は福岡空港で封筒に入れた後、
>封筒ごとカバンに入れておいたので、
>預けた荷物を触ったのは福岡空港側の職員と
>仁川空港側の職員だけです。
>
>仁川空港側ではコンベアに運ばれて来た直後に受け取ったので、
>一般の乗客は誰も触れていません。
>
>昨今レートが非常に良いので、
>数日前に欲を出して在福岡の韓国系銀行で両替をしていたのが、
>却って損をする結果になってしまいました。
>
>現金だけに限らず、
>その他の貴重品も預け荷物には絶対入れないようにしないと
>仁川空港で警察に被害届け出したりする時間は
>数万円の被害よりも勿体無い時間になります。
>
>どうか皆さんも注意されて下さ


「仁川空港で警察に被害届け出したりする時間は
 数万円の被害よりも勿体無い時間になります」

これでは被害を証明する証拠は皆無ですよ。
事実関係が証明されない限り注意を喚起されても
何の意味も有りません。

事実関係も疑われ虚偽の書込みと判断されます。



チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.16 翻訳(번역)
ケンケンさん
この度はとても残念でしたね…
でも他の書込みにも有りますが預ける荷物に現金や貴重品を入れては
駄目ですよ。
ついでに、日本でウォンに換金しては駄目ですよ。
ウォンが嵩張る=日本で両替する。 です。
現地で換えた方がレートもいいですよ。
まぁどちらにしてもウォンは嵩張りますが…

それとケンケンさんだけではなくこの書込みを見られた皆様へ

日本の旅行者は安全意識が低過ぎます。
通常海外では預けた荷物がなくなるなんて良くある事です。
東アジアは安全な方ですが…
ですので、貴重品は必ず身につけて自分で管理して下さいね。

しかしよく福岡空港通過出来ましたね。
結構荷物検査厳しいんですけど…
私なんて何度も止められましたよ。




ケンケン@Fukuokaさんのメッセージ
>先日、福岡空港から仁川空港に向かったのですが、
>福岡空港で預けた手荷物の中に入れていた、
>数万円分の韓国ウォンがインチョン空港で荷物を受け取った
>直後に確認したら封筒ごとすっかり無くなっていました。
>
>韓国ウォンはとても嵩張るし、自分が持つより安全だと思ったのが
>本当に失敗でした。猛省しています。
>
>現金は福岡空港で封筒に入れた後、
>封筒ごとカバンに入れておいたので、
>預けた荷物を触ったのは福岡空港側の職員と
>仁川空港側の職員だけです。
>
>仁川空港側ではコンベアに運ばれて来た直後に受け取ったので、
>一般の乗客は誰も触れていません。
>
>昨今レートが非常に良いので、
>数日前に欲を出して在福岡の韓国系銀行で両替をしていたのが、
>却って損をする結果になってしまいました。
>
>現金だけに限らず、
>その他の貴重品も預け荷物には絶対入れないようにしないと
>仁川空港で警察に被害届け出したりする時間は
>数万円の被害よりも勿体無い時間になります。
>
>どうか皆さんも注意されて下さい。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.16 翻訳(번역)
受託手荷物には、貴重品(もちろん現金を含む)は、入れないように、というのが常識です。航空会社のHPなどにも書かれています。
破損・紛失しても航空会社や空港は責任を取ってくれません。

残念ですが、被害届けを出しても、貴重品を受託手荷物に入れた方に過失があります。



ケンケン@Fukuokaさんのメッセージ
>先日、福岡空港から仁川空港に向かったのですが、
>福岡空港で預けた手荷物の中に入れていた、
>数万円分の韓国ウォンがインチョン空港で荷物を受け取った
>直後に確認したら封筒ごとすっかり無くなっていました。
>
>韓国ウォンはとても嵩張るし、自分が持つより安全だと思ったのが
>本当に失敗でした。猛省しています。
>
>現金は福岡空港で封筒に入れた後、
>封筒ごとカバンに入れておいたので、
>預けた荷物を触ったのは福岡空港側の職員と
>仁川空港側の職員だけです。
>
>仁川空港側ではコンベアに運ばれて来た直後に受け取ったので、
>一般の乗客は誰も触れていません。
>
>昨今レートが非常に良いので、
>数日前に欲を出して在福岡の韓国系銀行で両替をしていたのが、
>却って損をする結果になってしまいました。
>
>現金だけに限らず、
>その他の貴重品も預け荷物には絶対入れないようにしないと
>仁川空港で警察に被害届け出したりする時間は
>数万円の被害よりも勿体無い時間になります。
>
>どうか皆さんも注意されて下さい。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.16 翻訳(번역)
お店の名前というか、コプチャン(ホルモン)はどこのお店行ってもトグロまいて出てきますよ。在住者ですがこっちでは高いので結構ぜいたく品です。
コネストさんで検索すると、
弘大のココhttp://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1209
新村のココhttp://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=2076
西大門のココhttp://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=2076
あとはトグロ巻いてない系で超高級のココとココ↓がありますね
http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1227
http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1927

私は去年親が来たときにヤンミオッ連れて行ってもらいましたがほんとちょーウマかったですよ。


さらさんのメッセージ
>2年ほど前に主人と旅行した際、空港⇔ホテルの送迎が
>一緒だった方が滞在中に韓国人の知人から連れて行ってもらった
>焼肉屋の話を、帰りの道中に話してくれたんですが、
>「七輪で長い丸腸を焼いてくれて焼けたらハサミで
>ブツブツ切ってくれた、ジューシーで美味しかった」
>らしいんですが、どこの地区か、何という名前の店かは
>全く分からないそうで、分からない事だらけですが、食べてみたいです。
>
>情報が少なくて申し訳ないんですが
>お勧めのお店とかあったら教えてください♪
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.16 翻訳(번역)

>ありがとうございます!!

早速調べてみたいと思います♪

韓国在住されているんですね(^0^)
羨ましいです!!

また色々教えてくださいね♪
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.21 翻訳(번역)
本人の希望により削除されました。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.17 翻訳(번역)
キムイエラさん。
早々にお返事いただきありがとうございました。
思ったより早く閉まりますね・・。
おっしゃる通り初日分は空港で替えた方がよさそうですね。
来年のためウォン安の恩恵受けれるかわかりませんが楽しみです。

助かりました。ありがとうございました。 



キムイエラさんのメッセージ
>http://www.konest.com/data/shop_hot_report_detail.html?no=1966
>ココのページの一番下に両替屋さん情報が出ていますよ。
>1. 明洞FXKOREA  地図
>住所(日本語):서울시 중구 명동1가 32
>住所(韓国語):ソウル市 中区(チュング) 明洞1街(ミョンドンイルガ)32
>電話番号:02-753-4424
>営業時間:月-金9:30〜19:00(土日は10:00から)
>早めに閉まるので初日使う分だけ空港で両替するのが良いかもですね。
>
>
>ユリさんのメッセージ
>>一月に渡韓します。
>>
>>明洞のABCマート近くの両替所やミリオレ前の両替所は何時位まで
>>開いてるかご存知の方いらっしゃいませんか?
>>
>>ツアーで行く為何時位にホテルに着くかわからないのですが、
>>ホテルがイビス明洞のためこの二つの両替所が遅くまで開いているなら、
>>空港での両替はしないでおこうと思ってるのですが・・・。
>>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.17 翻訳(번역)
ムックさん、ご親切に教えていただいてありがとうございました!
なるほど、マッサージ用のパックで、そのあとちゃんと流すんですね。今晩早速使ってみます。
今回はじめて韓国に行って、楽しくて大好きになりました、でもなんとしても文字がぜんぜんわからいのが残念。
少しづつでも勉強してもっと韓国を自由に楽しめるようになりたいなぁ、と思いました。
ありがとうございました〜。

ムックさんのメッセージ
>
>
>韓国ビギナーさんのメッセージ
>>先週初めての韓国旅行に行き、シーラ免税店の地下でミーシャのBBクリームを購入しました。
>>そのとき、オマケでサンプルをたくさんいただいたのですが、ハングルの為使い方などわからないのです。ミーシャのサイトで商品と同じものを見つけましたが、この商品の使いかたがわかるかた、教えていただけませんか?
>>。
>>
>>商品名→[미사(美思)] 미사(美思) 초보양(超補養) 온양 기활팩
>>ミーシャのサイトURL http://shop.beautynet.co.kr/shop/category_detail.php?id=53149
>>
>
>これは、熱が発生する顔のパックですね。
>
>使用方法:洗顔後、化粧水でお肌を整えた後、適量を顔に塗り、マッサージします。約10分後、ぬるま湯で洗い流した後、冷たい水で仕上げます。
>
>直訳だとこんな感じです。その後、いつものケア(化粧水・乳液等)をすれば大丈夫です。
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.17 翻訳(번역)


韓国ビギナーさんのメッセージ
>先週初めての韓国旅行に行き、シーラ免税店の地下でミーシャのBBクリームを購入しました。
>そのとき、オマケでサンプルをたくさんいただいたのですが、ハングルの為使い方などわからないのです。ミーシャのサイトで商品と同じものを見つけましたが、この商品の使いかたがわかるかた、教えていただけませんか?
>。
>
>商品名→[미사(美思)] 미사(美思) 초보양(超補養) 온양 기활팩
>ミーシャのサイトURL http://shop.beautynet.co.kr/shop/category_detail.php?id=53149
>

これは、熱が発生する顔のパックですね。

使用方法:洗顔後、化粧水でお肌を整えた後、適量を顔に塗り、マッサージします。約10分後、ぬるま湯で洗い流した後、冷たい水で仕上げます。

直訳だとこんな感じです。その後、いつものケア(化粧水・乳液等)をすれば大丈夫です。

チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.20 翻訳(번역)
 ひとよさま
お返事ありがとうございます。わたくしも日本でプンムルやサムルをやっていますので、気になりなんどもお尋ねいたしました。行きつけの店も三軒ほどありますので、こんど聞いてみようと思います。ありがとうございました。

ひとよさんのメッセージ
>すいませんが、そこまではできません。
>一緒に言った友人は、
>キムドクス氏のお弟子さんがリーダーをしているグループの人なので、
>情報はガセではないと思うのですが。
>
>店がたくさんありすぎるわけでもないので、
>一度訪れられたときに、探されてみてはいかがでしょうか。
>
>追記:
>書かれた4人の名前も私は良く存じ上げてるわけではありません。
>確か、体を壊して引退されて、替わりに誰かがメンバーに入られた方だとか、
>そんなことも聞いた気がしますが、そこらへんはあまりに記憶が定かでないので、話半分以下でお願いします。
>
>ボンゴジさんのメッセージ
>> ご返事ありがとうございました。メンバーの変遷はありますが、下の先生がたが長らくサムルノリの構成メンバーでした。いまはそれぞれの団体で活躍なさってます。この方々のどなたかのお店がチョンノにあるとは寡聞にして聞いたことがありません。わたくしが知らないだけかもしれませんので、いまいちどお友達にお尋ねいただいて、教えていただければ光栄です。よろしくお願いします。
>> 
>> 金徳洙(キム・ドクス)   李光寿(イ・グァンス)
>> 崔鍾實(チェ・ジョンシル) 姜旻奭(カン・ミンソク)
>>
>>
>>ひとよさんのメッセージ
>>>知り合いについてった時にそういう話を聞いただけなので、
>>>詳しくは分からないのですが、
>>>確か、鍾路3街の7番を出て、
>>>http://www.konest.com/data/area_map_jongro.html
>>>道なりにこの地図で上向きに進んだならびにある店のはずです。
>>>
>>>キム・ドクス氏のグループ、サムルノリのメンバーだったと知り合いに聞きました。
>>>
>>>ボンゴジさんのメッセージ
>>>>
>>>>
>>>>ひとよさんのメッセージ
>>>>>http://www.konest.com/data/area_map_jongro.html
>>>>>地図で鍾路3街駅のオレンジの329って書いてるあたりを巡ってみると、
>>>>>楽器屋さんがいくつも見つかりますよ。
>>>>>
>>>>>お店の主人が、サムルノリの創始グループの元メンバーの大先生のお店もありますよ。
>>>>>
>>>>>
>>>> それも鍾路3街でしょうか?初耳ですので、とても興味があります。よろしくおねがいします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.20 翻訳(번역)
すいませんが、そこまではできません。
一緒に言った友人は、
キムドクス氏のお弟子さんがリーダーをしているグループの人なので、
情報はガセではないと思うのですが。

店がたくさんありすぎるわけでもないので、
一度訪れられたときに、探されてみてはいかがでしょうか。

追記:
書かれた4人の名前も私は良く存じ上げてるわけではありません。
確か、体を壊して引退されて、替わりに誰かがメンバーに入られた方だとか、
そんなことも聞いた気がしますが、そこらへんはあまりに記憶が定かでないので、話半分以下でお願いします。

ボンゴジさんのメッセージ
> ご返事ありがとうございました。メンバーの変遷はありますが、下の先生がたが長らくサムルノリの構成メンバーでした。いまはそれぞれの団体で活躍なさってます。この方々のどなたかのお店がチョンノにあるとは寡聞にして聞いたことがありません。わたくしが知らないだけかもしれませんので、いまいちどお友達にお尋ねいただいて、教えていただければ光栄です。よろしくお願いします。
> 
> 金徳洙(キム・ドクス)   李光寿(イ・グァンス)
> 崔鍾實(チェ・ジョンシル) 姜旻奭(カン・ミンソク)
>
>
>ひとよさんのメッセージ
>>知り合いについてった時にそういう話を聞いただけなので、
>>詳しくは分からないのですが、
>>確か、鍾路3街の7番を出て、
>>http://www.konest.com/data/area_map_jongro.html
>>道なりにこの地図で上向きに進んだならびにある店のはずです。
>>
>>キム・ドクス氏のグループ、サムルノリのメンバーだったと知り合いに聞きました。
>>
>>ボンゴジさんのメッセージ
>>>
>>>
>>>ひとよさんのメッセージ
>>>>http://www.konest.com/data/area_map_jongro.html
>>>>地図で鍾路3街駅のオレンジの329って書いてるあたりを巡ってみると、
>>>>楽器屋さんがいくつも見つかりますよ。
>>>>
>>>>お店の主人が、サムルノリの創始グループの元メンバーの大先生のお店もありますよ。
>>>>
>>>>
>>> それも鍾路3街でしょうか?初耳ですので、とても興味があります。よろしくおねがいします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.19 翻訳(번역)
 ご返事ありがとうございました。メンバーの変遷はありますが、下の先生がたが長らくサムルノリの構成メンバーでした。いまはそれぞれの団体で活躍なさってます。この方々のどなたかのお店がチョンノにあるとは寡聞にして聞いたことがありません。わたくしが知らないだけかもしれませんので、いまいちどお友達にお尋ねいただいて、教えていただければ光栄です。よろしくお願いします。
 
 金徳洙(キム・ドクス)   李光寿(イ・グァンス)
 崔鍾實(チェ・ジョンシル) 姜旻奭(カン・ミンソク)


ひとよさんのメッセージ
>知り合いについてった時にそういう話を聞いただけなので、
>詳しくは分からないのですが、
>確か、鍾路3街の7番を出て、
>http://www.konest.com/data/area_map_jongro.html
>道なりにこの地図で上向きに進んだならびにある店のはずです。
>
>キム・ドクス氏のグループ、サムルノリのメンバーだったと知り合いに聞きました。
>
>ボンゴジさんのメッセージ
>>
>>
>>ひとよさんのメッセージ
>>>http://www.konest.com/data/area_map_jongro.html
>>>地図で鍾路3街駅のオレンジの329って書いてるあたりを巡ってみると、
>>>楽器屋さんがいくつも見つかりますよ。
>>>
>>>お店の主人が、サムルノリの創始グループの元メンバーの大先生のお店もありますよ。
>>>
>>>
>> それも鍾路3街でしょうか?初耳ですので、とても興味があります。よろしくおねがいします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.19 翻訳(번역)
知り合いについてった時にそういう話を聞いただけなので、
詳しくは分からないのですが、
確か、鍾路3街の7番を出て、
http://www.konest.com/data/area_map_jongro.html
道なりにこの地図で上向きに進んだならびにある店のはずです。

キム・ドクス氏のグループ、サムルノリのメンバーだったと知り合いに聞きました。

ボンゴジさんのメッセージ
>
>
>ひとよさんのメッセージ
>>http://www.konest.com/data/area_map_jongro.html
>>地図で鍾路3街駅のオレンジの329って書いてるあたりを巡ってみると、
>>楽器屋さんがいくつも見つかりますよ。
>>
>>お店の主人が、サムルノリの創始グループの元メンバーの大先生のお店もありますよ。
>>
>>
> それも鍾路3街でしょうか?初耳ですので、とても興味があります。よろしくおねがいします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.18 翻訳(번역)


ひとよさんのメッセージ
>http://www.konest.com/data/area_map_jongro.html
>地図で鍾路3街駅のオレンジの329って書いてるあたりを巡ってみると、
>楽器屋さんがいくつも見つかりますよ。
>
>お店の主人が、サムルノリの創始グループの元メンバーの大先生のお店もありますよ。
>
>
 それも鍾路3街でしょうか?初耳ですので、とても興味があります。よろしくおねがいします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.18 翻訳(번역)
http://www.konest.com/data/area_map_jongro.html
地図で鍾路3街駅のオレンジの329って書いてるあたりを巡ってみると、
楽器屋さんがいくつも見つかりますよ。

お店の主人が、サムルノリの創始グループの元メンバーの大先生のお店もありますよ。


バナナウーマンさんのメッセージ
>楽器って、チャンゴとかケンガリとかプクとかですか?
>鍾路に民俗楽器屋が集まってるとこがありますよ。
>店員さんが演奏者かどうかわかりません。。。
>
>マッチでーすさんのメッセージ
>>今度、ソウルに行く予定があるのですが韓国の民族音楽に興味があり
>>いろいろな楽器を見てできれば買ってきたいと思っているのですが
>>どなたか良いとこ教えて頂けませんか?
>>店員さんが民族楽器の演奏者とかだと最高ナンですが。。
>>よろしくお願いします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.18 翻訳(번역)
おんちゃん様
そうなんですか?商標取ってるんですか!
ブーツカットが珍しく気になって試着までしましたが
止めて正解でした
evisuも昔に比べて質が落ちたな〜なんて思ってましたから

結局ソウルではbuckaroo jeansで気に入ったのを買いました 
韓国のブランドでもいいのがあるのにこういうのは残念ですね
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.19 翻訳(번역)

どぼちてさん ありがとうございました。
一応旧正月と秋夕だけお休みと確認したのですが、今年の一月のコネストさんの店舗休業情報では、休んでいないようだったので??
でも26日が休みならせっかくのフリーの日が無駄になりそうで
日程の変更を検討中です。
ぼちてさんのメッセージ
>Eマートとロッテマートの記事ご覧になりましたか?
>紹介ページの一番下にお休みの欄がありますよ。どちらも旧正月当日26日だけお休みですよ。紹介ページ読みましょ〜。
>
>YUKIさんのメッセージ
>>コネストさんに調べていただきたいのですが、来年1月25日〜27日で旅行計画してるのですが、ちょうどその時期が韓国の旧正月にあたるらしいのですが、ロッテマート、Eマートなどは営業してるのでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.18 翻訳(번역)
Eマートとロッテマートの記事ご覧になりましたか?
紹介ページの一番下にお休みの欄がありますよ。どちらも旧正月当日26日だけお休みですよ。紹介ページ読みましょ〜。

YUKIさんのメッセージ
>コネストさんに調べていただきたいのですが、来年1月25日〜27日で旅行計画してるのですが、ちょうどその時期が韓国の旧正月にあたるらしいのですが、ロッテマート、Eマートなどは営業してるのでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.18 翻訳(번역)
友人に勧められた便秘薬です

아락실Q정(アラクシルQ錠) 

実際に服用したことはありませんので
効き目はよく分りませんがお役に立てればと思います^^



Nozomiさんのメッセージ
>私はひどい便秘でコーラックを愛用していますが、韓国へ持ってくるのを忘れてしまいました。薬局にて類似のものを購入したいのですが、
>説明がうまくできるかわかりません。
>コーラックに似た商品をご存知の方がいらっしゃいましたら薬の名前を教えてください。
>ちなみに あまり効き目の緩やかなものでは 全然ききません(汗)
>
>よろしくお願い致します。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.18 翻訳(번역)
お返事ありがとうございます!
自分で検索しているうちに、コーラックに似たドルコーラックというのを見つけました。
http://www.dulcolax.co.kr/
どちらも使ってみないとわかりませんね。

ありがとうございました!

Pさんのメッセージ
>友人に勧められた便秘薬です
>
>아락실Q정(アラクシルQ錠) 
>
>実際に服用したことはありませんので
>効き目はよく分りませんがお役に立てればと思います^^
>
>
>
>Nozomiさんのメッセージ
>>私はひどい便秘でコーラックを愛用していますが、韓国へ持ってくるのを忘れてしまいました。薬局にて類似のものを購入したいのですが、
>>説明がうまくできるかわかりません。
>>コーラックに似た商品をご存知の方がいらっしゃいましたら薬の名前を教えてください。
>>ちなみに あまり効き目の緩やかなものでは 全然ききません(汗)
>>
>>よろしくお願い致します。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.20 翻訳(번역)
千歳さん

情報、どうもありがとうございます!

北村文化センターで
どんな体験講座があっているか、調べてみます。

本当にありがとうございました。


千歳さんのメッセージ
>インサドン近くの北村洞というところにある北村文化センターというところで色々な伝統文化体験講座をやっているのを前に知りましたが、すべて韓国人を対象にしたものではないので、韓国語ができないと難しいと思います。
>http://www.konest.com/data/area_hot_report_detail.html?no=1257
>コネストさんのこの紹介の最初に出ている文化センターです。
>もし韓国語が出来るようでしたら調べてみてください。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.20 翻訳(번역)
矢切のわたしさん。。。

利川では陶器祭りの様なものが
毎年?あっているとガイドブックに載っていたので
行ってみたいと思っていましたが、

陶芸体験は参加人数5人以上なんですね。。。

「手びねり」や「絵付け」は1日体験出来ます。と
ガイドブックに書いてあったのですが
「轆轤びき」が出来ないかと思っていたのでした。
下記 konest HP をみてみます。

情報。どうもありがとうございました!


矢切のわたしさんのメッセージ
>陶芸の体験でしたら利川という米と陶芸で有名なところで、参加人数が多いとできますね。
>http://www.konest.com/data/spot_hot_report_detail.html?no=1413
>ただ5人以上集めないとっていうのがなかなか辛いですけれども。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.19 翻訳(번역)
インサドン近くの北村洞というところにある北村文化センターというところで色々な伝統文化体験講座をやっているのを前に知りましたが、すべて韓国人を対象にしたものではないので、韓国語ができないと難しいと思います。
http://www.konest.com/data/area_hot_report_detail.html?no=1257
コネストさんのこの紹介の最初に出ている文化センターです。
もし韓国語が出来るようでしたら調べてみてください。

仔仔さんのメッセージ
>来年はじめて韓国(ソウル)に行くのですが
>
>ガイドブックを見ると
>「キムチ作りの体験」等が出来る所がありました。
>
>「伝統刺繍」や「七宝」、「陶芸(轆轤びき)」の体験も
>どこかで出来るのでしょうか?
>
>もし、どなたかご存知でしたら
>どこで出来るのか 教えて戴けたらありがたいです。
>よろしくお願い致します。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.19 翻訳(번역)
陶芸の体験でしたら利川という米と陶芸で有名なところで、参加人数が多いとできますね。
http://www.konest.com/data/spot_hot_report_detail.html?no=1413
ただ5人以上集めないとっていうのがなかなか辛いですけれども。

千歳さんのメッセージ
>インサドン近くの北村洞というところにある北村文化センターというところで色々な伝統文化体験講座をやっているのを前に知りましたが、すべて韓国人を対象にしたものではないので、韓国語ができないと難しいと思います。
>http://www.konest.com/data/area_hot_report_detail.html?no=1257
>コネストさんのこの紹介の最初に出ている文化センターです。
>もし韓国語が出来るようでしたら調べてみてください。
>
>仔仔さんのメッセージ
>>来年はじめて韓国(ソウル)に行くのですが
>>
>>ガイドブックを見ると
>>「キムチ作りの体験」等が出来る所がありました。
>>
>>「伝統刺繍」や「七宝」、「陶芸(轆轤びき)」の体験も
>>どこかで出来るのでしょうか?
>>
>>もし、どなたかご存知でしたら
>>どこで出来るのか 教えて戴けたらありがたいです。
>>よろしくお願い致します。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.18 翻訳(번역)
http://www.konest.com/data/community_total_board_detail.html?no=11000

マムさんのメッセージ
>今度、オリンピック競技場であるLIVEに行くのですが、空港に着く時間が遅いため仁川空港から会場まで出来るだけ早く行きたいんです!!
>
>宿泊ホテルが「オリンピックパークテル」なんですが、ホテルまで行くにはどのくらいの時間が掛かりますでしょうか??
>
>バス、もしくはタクシーで行こうと思っていますが、1時間半くらいで着きますか??
>もし、分かる方がいらっしゃれば、タクシーだといくらくらい掛かるかも教えて頂けるとありがたいです(>艸<)
>よろしくお願いします!!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.24 翻訳(번역)
ARさん

 アニョハセヨ!12月13日にアウトレットに行ってきました。
全体的な感想ですが、アウトレットに入っているブランド品が欲しいなら、免税店で購入したほうが安かったです。特に12月は免税店もバーゲンをやっていますし・・・。その他も、安いかな〜と思う程度です。
ただ、韓国旅行が初めてでなくて冒険したい方は、良いかもしれません。
今回私は、高速バスに乗って遠出をしてみたかったので、行ってみました。
購入したものは、免税になるので、購入したお店で申請すれば(日本語OK)すぐに手続きをしてもらえました。

ツアーもあるようですが、日本で頼むと1万円位してしまいます。自分で行けば、バス代は4,900Wなので、かなりお得!
しかも、30分おきに出ていたと思うので、その場でチケットを買えば大丈夫です。帰りも同様。
江南のバスターミナルからは、市バスはよくわからなかったので、タクシーで15分位(9000W位)で行けます。
時間があったら行ってみてもよいでしょう

ARさんのメッセージ
>年末韓国へ行きます。
>ヨジュプレミアムレットへ行かれた方はいらっしゃいますか?
>感想はどうでしたか?
>また、ツアーなどありましたら教えて下さい。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.20 翻訳(번역)
御指摘、ありがとうございました。
直します。

みけねこさんのメッセージ
>日本では、「太極旗をひるがえし」じゃなく、
>「ブラザーフッド」として知られてますよ。^^
>
>KJFORUMさんのメッセージ
>>第12回 韓国歴史文化体験観光
>>
>>*ウェアム民俗村は、太極旗をひるがえしての撮影地としても有名です。
>>
>>主催 : 白石文化大学 (天安市所在、www.bcc.ac.kr)
>>
>>?.事業日程 : 2008年12月30日(火) 
>>
>>?.参加対象 : 日本国籍の方
>>
>>?.日程 :11月15日(土曜)
>>→ 08:00 プラザホテル正門(地下鉄1号線の市庁駅6番出口)発
>>→ 08:30 マリアットホテル正門(高速バスターミナル駅7番出口)発
>>→ 10:00 独立記念館着、見学
>>→ 12:30 ウエアム民俗村着、昼食
>>→ 14:00 民俗村見学、伝統韓服試着と撮影
>>→ 15:00 伝統餅作り体験
>>→ 15:30 バンスマウル着、パンソリ公演と講習
>>→ 17:30 天安ICを出る(天安名物の胡桃菓子を食べながら)
>>→ 18:30 マリオットホテル着、  → 19:00 プラザホテル着
>>
>>* 上記の日程は 交通状況などにより一部変更される可能性もあります。
>>
>>?.費用 : 3万ウオン(往復貸切バス費)
>>昼食+入場料+体験・講習費+おやつ+ガイドなどは主催側が負担
>>
>>?. 御問合せ(当日のガイド) 江頭  010−2489−2221
>>
>>参加申請:Eメール kjforum@empal.com OR 電話(02-552-4649)
>>*20名まで先着順受付
>>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.19 翻訳(번역)
日本では、「太極旗をひるがえし」じゃなく、
「ブラザーフッド」として知られてますよ。^^

KJFORUMさんのメッセージ
>第12回 韓国歴史文化体験観光
>
>*ウェアム民俗村は、太極旗をひるがえしての撮影地としても有名です。
>
>主催 : 白石文化大学 (天安市所在、www.bcc.ac.kr)
>
>?.事業日程 : 2008年12月30日(火) 
>
>?.参加対象 : 日本国籍の方
>
>?.日程 :11月15日(土曜)
>→ 08:00 プラザホテル正門(地下鉄1号線の市庁駅6番出口)発
>→ 08:30 マリアットホテル正門(高速バスターミナル駅7番出口)発
>→ 10:00 独立記念館着、見学
>→ 12:30 ウエアム民俗村着、昼食
>→ 14:00 民俗村見学、伝統韓服試着と撮影
>→ 15:00 伝統餅作り体験
>→ 15:30 バンスマウル着、パンソリ公演と講習
>→ 17:30 天安ICを出る(天安名物の胡桃菓子を食べながら)
>→ 18:30 マリオットホテル着、  → 19:00 プラザホテル着
>
>* 上記の日程は 交通状況などにより一部変更される可能性もあります。
>
>?.費用 : 3万ウオン(往復貸切バス費)
>昼食+入場料+体験・講習費+おやつ+ガイドなどは主催側が負担
>
>?. 御問合せ(当日のガイド) 江頭  010−2489−2221
>
>参加申請:Eメール kjforum@empal.com OR 電話(02-552-4649)
>*20名まで先着順受付
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.25 翻訳(번역)
みなさん情報ありがとうございました。
なかなか情報がつかめてうれしいです。
また情報あのましたらお願いいたします。

がちゃさんのメッセージ
> 12/20〜23に行ってきました。なかなか凄かったです。
>私は主にエルメスとボッテガしか行きませんでしたが、
>総じて品薄のようでした。
>ロッテのボッテガは棚に置くバッグさえ無いようで、靴が鎮座していました(笑)。
>
> どうしても欲しい商品があるのでしたら、予め問い合わせて
>キープしておいたらいかがでしょうか?
>私も何とか手に入れたい商品があったため、免税店や百貨店に
>片っ端から電話して在庫確認の上、1ヶ月間キープしてもらいました。
>
> 百貨店で首尾よく手に入れた後、免税店に行ったら同じ商品がありました。
>価格はほんの僅かだけ、免税店の方が安かったようです。
>良いお買い物ができるといいですね。
>
>なべさんのメッセージ
>>私も先日ショッピングメインで訪韓してきました。
>>お二方が書かれているようにウォン安になってしばらくになりますので
>>ロッテにしても、新羅しても品薄の印象を受けました。
>>日本人で売り場はあふれており、私の時も同様にヴィトンは
>>入場規制がされておりました。
>>特にショックだったのはVOTTEGAですかね…棚が埋まってませんでした…。
>>年末年始でさらに日本人がショッピング目的で訪韓すると思われますので
>>人気商品は、品切れになっている可能性があるので注意が必要かと思います。
>>百貨店などは免税店に比べれば品揃えが豊富なので
>>百貨店で購入し、税金の還付手続きを受けた方が良いかもしれません。
>>
>>
>>
>>キムロンさんのメッセージ
>>>
>>>
>>>ちーさんのメッセージ
>>>>
>>>>
>>>>kei3519さんのメッセージ
>>>>>先日韓国旅行に行かれた方が、免税店に行ったら商品がまったくなく
>>>>>スッカラカンだったそうですが・・・本当ですか・・・
>>>>>1月初旬に韓国に行くのですが、その時にお買い物は期待できないってことでしょうか???どなたか教えてください。。。
>>>>
>>>>私も12月8日〜10日まで、行ってました。
>>>>免税店4件回りましたけど、
>>>>どこも、品薄状態でした。
>>>>特に、ロッテの、ルイヴィトンは、入場規制してたし、財布などは、エピシリーズ以外は、無いものも、多かったです。
>>>>
>>>>何を買いたいのか?判りませんが、期待しないほうが、良いのかも?ですね
>>>>行ってあったら、ラッキーと思ってた方が、良いかもしれませんね。
>>>
>>>10月のウオン安からもう2ケ月近く経過してます。
>>>その間、どれくらいの観光客が免税品、買おうとして
>>>訪韓したかしれません!!
>>>はっきり言って、今頃残ってるのは
>>>在庫豊富だったものか売れ残りだけじゃないでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.24 翻訳(번역)
 12/20〜23に行ってきました。なかなか凄かったです。
私は主にエルメスとボッテガしか行きませんでしたが、
総じて品薄のようでした。
ロッテのボッテガは棚に置くバッグさえ無いようで、靴が鎮座していました(笑)。

 どうしても欲しい商品があるのでしたら、予め問い合わせて
キープしておいたらいかがでしょうか?
私も何とか手に入れたい商品があったため、免税店や百貨店に
片っ端から電話して在庫確認の上、1ヶ月間キープしてもらいました。

 百貨店で首尾よく手に入れた後、免税店に行ったら同じ商品がありました。
価格はほんの僅かだけ、免税店の方が安かったようです。
良いお買い物ができるといいですね。

なべさんのメッセージ
>私も先日ショッピングメインで訪韓してきました。
>お二方が書かれているようにウォン安になってしばらくになりますので
>ロッテにしても、新羅しても品薄の印象を受けました。
>日本人で売り場はあふれており、私の時も同様にヴィトンは
>入場規制がされておりました。
>特にショックだったのはVOTTEGAですかね…棚が埋まってませんでした…。
>年末年始でさらに日本人がショッピング目的で訪韓すると思われますので
>人気商品は、品切れになっている可能性があるので注意が必要かと思います。
>百貨店などは免税店に比べれば品揃えが豊富なので
>百貨店で購入し、税金の還付手続きを受けた方が良いかもしれません。
>
>
>
>キムロンさんのメッセージ
>>
>>
>>ちーさんのメッセージ
>>>
>>>
>>>kei3519さんのメッセージ
>>>>先日韓国旅行に行かれた方が、免税店に行ったら商品がまったくなく
>>>>スッカラカンだったそうですが・・・本当ですか・・・
>>>>1月初旬に韓国に行くのですが、その時にお買い物は期待できないってことでしょうか???どなたか教えてください。。。
>>>
>>>私も12月8日〜10日まで、行ってました。
>>>免税店4件回りましたけど、
>>>どこも、品薄状態でした。
>>>特に、ロッテの、ルイヴィトンは、入場規制してたし、財布などは、エピシリーズ以外は、無いものも、多かったです。
>>>
>>>何を買いたいのか?判りませんが、期待しないほうが、良いのかも?ですね
>>>行ってあったら、ラッキーと思ってた方が、良いかもしれませんね。
>>
>>10月のウオン安からもう2ケ月近く経過してます。
>>その間、どれくらいの観光客が免税品、買おうとして
>>訪韓したかしれません!!
>>はっきり言って、今頃残ってるのは
>>在庫豊富だったものか売れ残りだけじゃないでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.22 翻訳(번역)
私も先日ショッピングメインで訪韓してきました。
お二方が書かれているようにウォン安になってしばらくになりますので
ロッテにしても、新羅しても品薄の印象を受けました。
日本人で売り場はあふれており、私の時も同様にヴィトンは
入場規制がされておりました。
特にショックだったのはVOTTEGAですかね…棚が埋まってませんでした…。
年末年始でさらに日本人がショッピング目的で訪韓すると思われますので
人気商品は、品切れになっている可能性があるので注意が必要かと思います。
百貨店などは免税店に比べれば品揃えが豊富なので
百貨店で購入し、税金の還付手続きを受けた方が良いかもしれません。



キムロンさんのメッセージ
>
>
>ちーさんのメッセージ
>>
>>
>>kei3519さんのメッセージ
>>>先日韓国旅行に行かれた方が、免税店に行ったら商品がまったくなく
>>>スッカラカンだったそうですが・・・本当ですか・・・
>>>1月初旬に韓国に行くのですが、その時にお買い物は期待できないってことでしょうか???どなたか教えてください。。。
>>
>>私も12月8日〜10日まで、行ってました。
>>免税店4件回りましたけど、
>>どこも、品薄状態でした。
>>特に、ロッテの、ルイヴィトンは、入場規制してたし、財布などは、エピシリーズ以外は、無いものも、多かったです。
>>
>>何を買いたいのか?判りませんが、期待しないほうが、良いのかも?ですね
>>行ってあったら、ラッキーと思ってた方が、良いかもしれませんね。
>
>10月のウオン安からもう2ケ月近く経過してます。
>その間、どれくらいの観光客が免税品、買おうとして
>訪韓したかしれません!!
>はっきり言って、今頃残ってるのは
>在庫豊富だったものか売れ残りだけじゃないでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.22 翻訳(번역)


ちーさんのメッセージ
>
>
>kei3519さんのメッセージ
>>先日韓国旅行に行かれた方が、免税店に行ったら商品がまったくなく
>>スッカラカンだったそうですが・・・本当ですか・・・
>>1月初旬に韓国に行くのですが、その時にお買い物は期待できないってことでしょうか???どなたか教えてください。。。
>
>私も12月8日〜10日まで、行ってました。
>免税店4件回りましたけど、
>どこも、品薄状態でした。
>特に、ロッテの、ルイヴィトンは、入場規制してたし、財布などは、エピシリーズ以外は、無いものも、多かったです。
>
>何を買いたいのか?判りませんが、期待しないほうが、良いのかも?ですね
>行ってあったら、ラッキーと思ってた方が、良いかもしれませんね。

10月のウオン安からもう2ケ月近く経過してます。
その間、どれくらいの観光客が免税品、買おうとして
訪韓したかしれません!!
はっきり言って、今頃残ってるのは
在庫豊富だったものか売れ残りだけじゃないでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.20 翻訳(번역)


kei3519さんのメッセージ
>先日韓国旅行に行かれた方が、免税店に行ったら商品がまったくなく
>スッカラカンだったそうですが・・・本当ですか・・・
>1月初旬に韓国に行くのですが、その時にお買い物は期待できないってことでしょうか???どなたか教えてください。。。

私も12月8日〜10日まで、行ってました。
免税店4件回りましたけど、
どこも、品薄状態でした。
特に、ロッテの、ルイヴィトンは、入場規制してたし、財布などは、エピシリーズ以外は、無いものも、多かったです。

何を買いたいのか?判りませんが、期待しないほうが、良いのかも?ですね
行ってあったら、ラッキーと思ってた方が、良いかもしれませんね。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.22 翻訳(번역)
12月頭、私も、GAPとか安くなってるかも♪と思って行ってみたんですが、
GAPはなぜが日本と変わりませんでしたよ。

ニューバランスのスニーカーを買ってきたんですが、
帰って調べたら、W160000で買った靴が日本で30000円で売ってましたよ。
スニーカー類はかなり安いと思いますので、ABCマートとか行ってみてはいかがでしょう?

明洞でも、ノーブランドのチープな服は沢山売ってますけど、
全く同じ商品で、東大門のほうのビルのほうが安く売ってます。
ただ、やっぱり日本とは流行が違うので、日本の感覚でいくと、期待はずれなものも多いかもしれません。
今冬はやっているのか、メンズはパーカー率が高かった気がします。カジュアルな服だったら、中学一年生だったらかなり使えるものも多いと思いまよ。サイズもモムチャンな体系を見せたいのか、小さめなサイズのものがけっこうあった気がしますし。。。


にこにこさんのメッセージ
>
>
>甥キムチさんのメッセージ
>>甥っ子ブーム到来ですね。中学生の男の子というと背丈がきになるところですね。成長期に入ってある程度大柄になってきてるのであればミリオレやapm、dootaなどのファッションビルにも男性用のフロアがあるのでそちらをお勧めします。ただ女性の服に比べて男性服は種類も数も限られてしまうので、そんなにかっこいい、かわいいものがあるとは私は思いません。
>>ファッションビル意外にもGAPや無印、ユニクロなどがあるので円高の機会を利用して日本でも買えるこのあたりのブランドを安く買うのもよいかもしれません。
>
>そうですね!!GAPとかが安くなっているかも知れないですね。
>東大門は 比較的 女子の服が多く悩んでいました。
>GAPやゲスを狙ってみます。
>目から鱗の情報ありがとうございます。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.21 翻訳(번역)


甥キムチさんのメッセージ
>甥っ子ブーム到来ですね。中学生の男の子というと背丈がきになるところですね。成長期に入ってある程度大柄になってきてるのであればミリオレやapm、dootaなどのファッションビルにも男性用のフロアがあるのでそちらをお勧めします。ただ女性の服に比べて男性服は種類も数も限られてしまうので、そんなにかっこいい、かわいいものがあるとは私は思いません。
>ファッションビル意外にもGAPや無印、ユニクロなどがあるので円高の機会を利用して日本でも買えるこのあたりのブランドを安く買うのもよいかもしれません。

そうですね!!GAPとかが安くなっているかも知れないですね。
東大門は 比較的 女子の服が多く悩んでいました。
GAPやゲスを狙ってみます。
目から鱗の情報ありがとうございます。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.24 翻訳(번역)


のんちゃんさんのメッセージ
>こんにちは。
>弘大には男の子物が置いてるセレクトショップも結構ありますよ。
>駐車場通りとかあるあたりです。
>コネストさんにも記事がありますね。
>http://www.konest.com/data/area_hot_report_detail.html?no=1550
>
>甥っ子さんがどういうタイプの服が好みかにもよりますが…。
>明洞にあるAランドというショップや、タビー、ロッテヤングプラザも、若者向けでいいと思います。日本と商品が同じかも知れませんが、Mプラザのザラにも色々置いていた気がします。
>また、明洞にはアディダスやプーマ、ナイキなどスポーツブランドのショップも多いので、この時期でしたらセール品が増えてるかもしれませんね。^^
>
>収穫があることをお祈りします。
>
>
ロッテヤングプラザ・・・そうですね!!気付きませんでした(自分がヤングじゃないので)!!
弘大あたりは行った事無かったのでチャレンジがてらに行ってきます。
スポーツブランド冒険ですね・・以前 ゴルフ用品を見た時にメジャーなブランドは日本より高かったので韓国でのスポーツブランドは断念したんです。
実は甥っこはサッカー少年なので本格的なシューズとかを買いに行くと2万円超えもざらなんで・・・セールとはいえ私にとっては冒険です。

貴重な情報ありがとうございます!!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.23 翻訳(번역)
こんにちは。
弘大には男の子物が置いてるセレクトショップも結構ありますよ。
駐車場通りとかあるあたりです。
コネストさんにも記事がありますね。
http://www.konest.com/data/area_hot_report_detail.html?no=1550

甥っ子さんがどういうタイプの服が好みかにもよりますが…。
明洞にあるAランドというショップや、タビー、ロッテヤングプラザも、若者向けでいいと思います。日本と商品が同じかも知れませんが、Mプラザのザラにも色々置いていた気がします。
また、明洞にはアディダスやプーマ、ナイキなどスポーツブランドのショップも多いので、この時期でしたらセール品が増えてるかもしれませんね。^^

収穫があることをお祈りします。






にこにこさんのメッセージ
>今回 初めて甥っ子と韓国に行きます。
>甥っ子の目的は服購入らしく・・・何所に買いに行けば良いのか??
>出来れば 沢山ショップがある所が良いのですが どなたか教えて下さい。
>因みに甥っ子は中学1年生なので高価なブランド物は要りません。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.22 翻訳(번역)


パピーさんのメッセージ
>12月頭、私も、GAPとか安くなってるかも♪と思って行ってみたんですが、
>GAPはなぜが日本と変わりませんでしたよ。
>
>ニューバランスのスニーカーを買ってきたんですが、
>帰って調べたら、W160000で買った靴が日本で30000円で売ってましたよ。
>スニーカー類はかなり安いと思いますので、ABCマートとか行ってみてはいかがでしょう?
>
>明洞でも、ノーブランドのチープな服は沢山売ってますけど、
>全く同じ商品で、東大門のほうのビルのほうが安く売ってます。
>ただ、やっぱり日本とは流行が違うので、日本の感覚でいくと、期待はずれなものも多いかもしれません。
>今冬はやっているのか、メンズはパーカー率が高かった気がします。カジュアルな服だったら、中学一年生だったらかなり使えるものも多いと思いまよ。サイズもモムチャンな体系を見せたいのか、小さめなサイズのものがけっこうあった気がしますし。。。
>
>
リアルタイムな情報あるがとうございます。
ニューバランスですか・・・安いですね(勿論そんな高価なのは購入しませんがABCマート 良い情報ありがとうございます。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.22 翻訳(번역)
事実を伝えるのが『荒らし』ですか? 犬を好む人にも警告だし 広く動物虐待を知らせるまで。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.23 翻訳(번역)
きららさん、ありがとうございます!

免税店では手続き不要なんですね!
冷静に考えたらそうですよね!(汗)

大型デパートで買い物をしたらリファウンドの対象になるんですね!
なら、レシートは捨てずに最終日まで大切にしておきたいとおもいます!

本当にありがとうございました!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.23 翻訳(번역)
makkiiさん、ありがとうごます!
最近のレートなら2000円程度の買い物から対象になるんですね!
小額の免税のために・・って書き込みなどもありますが、
小額でも積もれば・・・って思うんで、
出来る限りリファウンドしたいと思います。

空港での手続きなども詳しく教えてもらって、
本当にありがとうございます!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.22 翻訳(번역)
免税店以外でのリファンドについては、
この「Konest」にも詳しく載っていますよ。
http://www.konest.com/data/basic_info_detail.html?no=809
をご参照下さい。
最近のレートですと2,000円程の買い物で対象となります。
店頭にTAX FREEのシールが貼られている店舗で可能です。
仁寺洞にも数店舗ありますし、ソウル駅直結のロッテマートでの
買い物も対象です。
仁川空港では税関で書類にスタンプを押してもらってから
出国審査後に手続きをして手荷物とするか、もしくは
税関手続きをしてから機内預けにするかの方法があります。
手続きを仁川空港で済ませるとウォンでも円でも受け取れます。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.24 翻訳(번역)
ありがとうございます

蒼い弾丸さんのメッセージ
>よしださんへ
>エビスジーンズの店はまだ有りますよ。
>場所は余り定かでは無いのですが(最近老化現象が…)
>明洞ミリオレからメインストリートを直進すると
>左手にダンキンドーナッツがあるので、そこを左折して直進して下さい。
>すると通りの突き当たりの角左手に有ります(多分)
>
>どちらにしても、その近辺です。
>ちなみに他の方から書込みありますよ。
>何かバッタ物みたいですが…
>
>http://www.konest.com/data/community_total_board_detail.html?no=12866&dataStart=25
>
>よしださんのメッセージ
>>先日テレビで見たのですが,ミョンドンにあるエビスのお店はまだありますか?あれば場所はどの辺りでしょうか?いってみたいです。おしえてください。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.24 翻訳(번역)
韓国でカードで決済した場合、日本のカードセンターに到着した日の
レートが適用になるそうですよ。(数日後)
だからその場で日本円が決まることはないはずです。

176000っていうのがなんなのかよくわかりませんが、税金ではないんですか?220万ウォンのうち176000ウォンが税金だとか。


ていさんのメッセージ
>先日、韓国に旅行に行った際『新世界百貨店』で買い物をしました。
>
>店員さんもほとんど日本語が通じなかったのでなかなか、意思疎通がうまくいかなかったのですが、欲しかった商品なので、定価220万ウォンの商品を購入しました。
>
>日本円では15万4千円ほどだと計算してくれ、カードで決済しましたがTOTALの金額の数字が176000とありました。
>その場で確認すればよかったのですが、急いでいて忘れてました。
>
>こちらは日本円で決済する数字ということなんでしょうか?
>韓国語しかかかれてなく、内容がよくわかりません。
>
>どなたか知って見える方がいたらお手数ですが教えてください。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.24 翻訳(번역)
とんぼさん、轢きがえるさん、ねぇムーミンさん、ご案内ありがとうございます。
探したつもりだったのですが...甘かったようです。
是非、行きたいと思います(^。^)

ねぇムーミンさんのメッセージ
>明洞ではないのですが、個人的におすすめは明洞から地下鉄(4号線)で2駅の東大門運動場駅にあるケレスターサウナです。駅からもそんなに遠くないし、数ヶ月前にできたばっかりなので施設も清潔で良かったです。
>オープン直後に一度行きましたが、高層階にあるので見晴らしもバッチシでしたよ。
>コネストに記事があります。
>http://www.konest.com/data/esthe_mise_detail.html?no=2370
>
>轢きがえるさんのメッセージ
>>明洞にはチムジルバンはありませんです。1年ほど前までヒューレストサウナというところがあったけどつぶれちゃいましたね。
>>明洞からだと東大門にいってクレスタサウナにいくか、ソウル駅まで行ってシロアムサウナ(だっけ?)にいくか、ヨンサンまで行ってドラゴンスパに行くかですね。私のお奨めはドラゴンスパです。施設も広くて充実してるのでゆっくり過ごせます。でも週末は混んでるので避けるのがよいかもです。
>>
>>とんぼさんのメッセージ
>>>コネストさんにのってますよ。
>>>ご参考に。
>>>http://www.konest.com/data/esthe_mise_search.html?esthe_area_code=&esthe_group_code=1
>>>
>>>み〜なさんのメッセージ
>>>>明洞周辺で、大浴場に入れるところはあるのでしょうか。健康ランド(チムチルバン??)の様な場所。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.23 翻訳(번역)
コネストさんにのってますよ。
ご参考に。
http://www.konest.com/data/esthe_mise_search.html?esthe_area_code=&esthe_group_code=1

み〜なさんのメッセージ
>明洞周辺で、大浴場に入れるところはあるのでしょうか。健康ランド(チムチルバン??)の様な場所。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.24 翻訳(번역)
明洞にはチムジルバンはありませんです。1年ほど前までヒューレストサウナというところがあったけどつぶれちゃいましたね。
明洞からだと東大門にいってクレスタサウナにいくか、ソウル駅まで行ってシロアムサウナ(だっけ?)にいくか、ヨンサンまで行ってドラゴンスパに行くかですね。私のお奨めはドラゴンスパです。施設も広くて充実してるのでゆっくり過ごせます。でも週末は混んでるので避けるのがよいかもです。

とんぼさんのメッセージ
>コネストさんにのってますよ。
>ご参考に。
>http://www.konest.com/data/esthe_mise_search.html?esthe_area_code=&esthe_group_code=1
>
>み〜なさんのメッセージ
>>明洞周辺で、大浴場に入れるところはあるのでしょうか。健康ランド(チムチルバン??)の様な場所。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.25 翻訳(번역)
みなさん貴重なご意見ありがとうございます!
みなさんの意見を参考にお店を検討してみます☆
ほんとにありがとうございました♪
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.24 翻訳(번역)
私も正統参鶏湯元家に1票です!

どちらかというとコッテリ濃厚系の土俗村に対して、アッサリ系の
正統参鶏湯元家っていうところですね。

好みの問題でもあるので、食べ比べもいいかもしれませんよ。
私は食べ疲れのないアッサリ系が気に入ったのと、バンゲタンがあるので
最近は正統参鶏湯元家ばっかりです。

土俗村はノムヒョン前大統領のお気に入りの店だったようです。



HUさんのメッセージ
>以前は土俗村だったのですが,正統参鶏湯元家にはまりました。
>土俗村ファンの皆様も,騙されたと思って,一度,トライしてみてください。
>
>http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1436
>
>mariさんのメッセージ
>>ソウルでサムゲタンと言えばどこのお店がお勧めですか??
>>初めて食べるのでできればおいしいお店に行きたいので★
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.24 翻訳(번역)
本人の希望により削除されました。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.24 翻訳(번역)
コネストをご利用いただきありがとうございます。

弊社は税・サービス料込みの価格で表示しております。
韓国のホテルは通常21%の税・サービス料がかかりますので、
他の旅行社とご比較の際は、「税込み」かどうかをご確認くださいませ。

弊社は可能な限りお安い価格で宿泊料金を設定しております。
特定旅行社だけにキャンペーン料金などを出すホテルも一部ございますが
そういった特殊な例を除きまして、弊社がかなり高いといったことはないようでございますが…
ご確認いただけますでしょうか。

よろしくお願いいたします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.22 翻訳(번역)


ありがとうございます♪
只今訪韓中です!!

早速昨日オーダーニ行って来ました

今注文が多く3ヶ月待ちだそうですが2足注文してきましたぁ


ャッフォーさんのメッセージ
>申告は特に必要がないはずです。ただ、たばこやウィスキーなどの関税対象を規制以上送れば、当然税関で引っかかります。その場合は日本側での手続きになるので韓国側では特に手続きは必要がないはずですよ。
>
>
>いのこさんのメッセージ
>>いつも買い物の量が多くなってしまうので、
>>次回訪韓した際、買い物した物を
>>送ってみようかと思っています。
>>
>>過去のレスを拝見いたしましたら
>>EMSでの送り方までは載っていましたが
>>その後が分からないので、アドバイスお願いいたします。
>>
>>韓国で買い物をした際EMSで送る際、
>>又オーダーメイドで靴などを作って
>>後日、仕上がった際に送って頂く場合
>>
>>別送の申告が必要でしょうか?
>>また、上手な送り方等ございましたらアドバイスお願いいたします
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.24 翻訳(번역)
申告は特に必要がないはずです。ただ、たばこやウィスキーなどの関税対象を規制以上送れば、当然税関で引っかかります。その場合は日本側での手続きになるので韓国側では特に手続きは必要がないはずですよ。


いのこさんのメッセージ
>いつも買い物の量が多くなってしまうので、
>次回訪韓した際、買い物した物を
>送ってみようかと思っています。
>
>過去のレスを拝見いたしましたら
>EMSでの送り方までは載っていましたが
>その後が分からないので、アドバイスお願いいたします。
>
>韓国で買い物をした際EMSで送る際、
>又オーダーメイドで靴などを作って
>後日、仕上がった際に送って頂く場合
>
>別送の申告が必要でしょうか?
>また、上手な送り方等ございましたらアドバイスお願いいたします
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.25 翻訳(번역)
街歩きには、目印は大切ですよね(^.^)


例えば
http://www.konest.com/data/area_map_myeongdong.html
この地図の「アイコン詳細」をクリックすると出てきますよ(^o^)


miyaさんのメッセージ
>私はいつも、店を探す時など、韓国語が読めない私は郵便局やコンビニの
>分かりやすいマークを目印に歩いています。
>銀行もあちこちにあるんですが、どんな銀行があるのか、ロゴがどんな
>なのかが分からないので、一覧表みたいなものがあると助かります。
>ネットで探すんですが見つからなくって。。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.29 翻訳(번역)
ラララさん
そうなんですね〜残念です!
お返事ありがとうございました^^
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.29 翻訳(번역)
韓国にお店は無いみたいです・・・
ネットで購入は可能みたいですが^^
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.28 翻訳(번역)
お礼が遅くなってすみません。
HUさんありがとうございました。

プルコギが食べれないのは残念ですけど
カフェに行ってみようと思います。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.25 翻訳(번역)
本人の希望により削除されました。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.27 翻訳(번역)
私のおすすめはCongee House (コンジハウス)です
お粥は勿論おいしいですし、お店の方がとっても感じの良い人なんです。
7時半頃に行かれると良いと思います。
2日連続で行きましたが1日目は10時近くに行って30分待ちました><
場所は明洞ロイヤルホテル前ビル2階です



ぶんやさんのメッセージ
>去年の冬にコネストで見つけた多味粥というお店のあわびお粥を食べましたけど美味しかったですよ。キムチもおいしかったです。
>
>いちご大福さんのメッセージ
>>来週から韓国に行きます!
>>初韓国なので、かなりルンルンです♪
>>テレビや本でよく韓国のお粥が紹介されてるので、私もぜひお粥を食べようと思ってます。
>>人それぞれ好みがあると思いますが、このお粥おいしかったよ。これは絶対食べて。など、おすすめのお粥はありますか?
>>ホテルで朝食が出ないので、滞在中の朝ごはんはお粥にしようと思ってます。(4泊するので4回食べる予定)
>>みなさんの意見、お待ちしてます!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.27 翻訳(번역)
ありがとうございます。
見てみますね☆

ネネさんのメッセージ
>コネストさんの免税店ページ、百貨店ページに入店ブランドが書いてますよ。
>一度見てみては?
>値段は知りません。すみません。
>
>ちょうちょさんのメッセージ
>>ソウルで、miumiuがあるお店を教えてください。
>>免税店にはありますか?お財布が欲しいのですが、だいたい日本より、どれくらい安いか知っている方がいたら、教えてください。お願いします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.27 翻訳(번역)
コネストさんの免税店ページ、百貨店ページに入店ブランドが書いてますよ。
一度見てみては?
値段は知りません。すみません。

ちょうちょさんのメッセージ
>ソウルで、miumiuがあるお店を教えてください。
>免税店にはありますか?お財布が欲しいのですが、だいたい日本より、どれくらい安いか知っている方がいたら、教えてください。お願いします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.27 翻訳(번역)


にゃんこさんのメッセージ
>韓国の猫雑貨JETOYというブランド商品は、何処に行ったら買えますか?
>ご存じの方教えて下さい!

明洞のM PLAZA の地下にある「Kosney」というお店に置いてありますよ^^
鍾路にある本屋さん(教保文庫だったかなぁ…)にもありました。
マートなんかにも置いてあったりします。
お店によって品揃えが違うので、いろいろ見てみるのも良いかと思いますよ♪

チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.28 翻訳(번역)
>普通のホテルって意味が分かりません。何が普通なのでしょうか?高い安いの間なのか良い悪いの間なのか教えてほしいです。あと、普通以外でしたら具体的にどう言うホテルを指すのか教えてください。

他に適当な言葉を思いつかなかっただけで、それほど深い意味も
厳密な定義もありません。一般的にホテルと認識されている範囲、
程度の意味です。

旅館や民宿・モーテルでは、預かって貰えない可能性もあるでしょうし、
きっちりした設備やマニュアルも無さそうで、預けるに不安を覚える
場合もありそうです。レジデンスでも、試した事はありませんが、
フロントに空間的余裕や人員的余裕の少ないレジデンスもあります
ので、預かって貰えない可能性もあるかも知れません。

私の経験の範囲では、ちゃんとフロントがあり、常時人員が配備
されている一般的にイメージされるホテルでは、ビジネスホテルでも
1級2級ホテルでも預かって貰えました。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.28 翻訳(번역)
諸葛亮さんのメッセージ
>なぐさんのメッセージ
>>来週ソウルに2泊で行きます。
>>ツアーではなく、個人手配だったので
>>初日と2日目でホテルが別です。
>>ショッピングや観光にいく際、チェックアウト後の
>>ホテルにスーツケースや荷物を預けることは可能でしょうか?
>>
>>宿泊先はミレニアムヒルトンと新羅ホテルです。
>
>宿泊ホテルでしたら、チェックアウト後でもチェックイン前でも
>預かって貰えます。ですので、2日目宿泊のホテルに朝行って、
>荷物だけ預かって貰う事も可能です。普通のホテルでしたら、
>通常のサービスの範囲内です。もちろん無料です。


普通のホテルって意味が分かりません。何が普通なのでしょうか?高い安いの間なのか良い悪いの間なのか教えてほしいです。あと、普通以外でしたら具体的にどう言うホテルを指すのか教えてください。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.28 翻訳(번역)
ありがとうございます。
荷物を気にせずソウルを満喫してきます!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.27 翻訳(번역)
本人の希望により削除されました。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.27 翻訳(번역)
なぐさんのメッセージ
>来週ソウルに2泊で行きます。
>ツアーではなく、個人手配だったので
>初日と2日目でホテルが別です。
>ショッピングや観光にいく際、チェックアウト後の
>ホテルにスーツケースや荷物を預けることは可能でしょうか?
>
>宿泊先はミレニアムヒルトンと新羅ホテルです。

宿泊ホテルでしたら、チェックアウト後でもチェックイン前でも
預かって貰えます。ですので、2日目宿泊のホテルに朝行って、
荷物だけ預かって貰う事も可能です。普通のホテルでしたら、
通常のサービスの範囲内です。もちろん無料です。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.27 翻訳(번역)
掲示板利用規約に違反したため、削除しました。(2件)
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.27 翻訳(번역)
私は帰る日だけ預けましたが、全く普通に預かってもらえますよ。
荷物だけじゃなく、買い物したものをお店からホテルに届けてもらったのですが、ちゃんと預かってくれてました。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.29 翻訳(번역)
なぐさんへ

お尋ねの件ですが、仁川から明洞迄タクシーですと1時間位ですね。
但し、天候や曜日、時間帯によって変わります。

明洞から仁川空港ですが、タクシー以外ですと2通りの方法があります。

?仁川空港行きリムジンバス
明洞の何処に泊まるかによりますが世宗ホテル(セジョン)前から出ています
空港までは約1時間半です。

?鉄道
明洞からですと
地下鉄4号線でソウル駅→地下鉄1号線に乗り換えて新吉(シンギル)
新吉で地下鉄5号線に乗り換えて金浦空港へ→金浦から空港鉄道へ乗り換え
仁川空港へ…

鉄道は他に効率が良い乗り換えがあるかも知れませんが…

http://www.konest.com/data/airport_info_detail.html?no=114

目安はコネストさんの上記URLに乗ってますので参考にして下さい。

くれぐれも車は天候・曜日・時間帯で所要時間が変わりますので
余裕を持って行動して下さい。
特に帰りは遅れると最悪飛行機の出発時刻まで狂わせます。

最近、某所から日本人の観光客が増えて搭乗が遅いと言う話も
聞きますので…

まぁ私のお勧めはリムジンバスですが…



なぐさんのメッセージ
>仁川空港から明洞までタクシーで何分くらいかかりますか?
>また帰る際、空港までタクシー以外でオススメな交通手段があったらおしえて下さい。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.29 翻訳(번역)
あいさん、ちゅーりーさん、ご意見どうもありがとうございます!
お二人の楽しかったというご感想からぜひ訪れてみたくなりました。
が、さすがに横殴りの雪は避けたいので、暖かくなるのを待ちます。
どうもありがとうございました。


ちゅーりーさんのメッセージ
>こんにちは!
>私は去年の2月の連休に済州島に行きました。
>観光客の少ない冬の沖縄が好きなので、そのイメージで行ったら、
>思ったよりずっと寒く、横なぐりの雪まで降る始末。
>最終日にはとうとう熱を出してしまいました。
>ハルラ山の雪景色が楽しめたり、冬ならではの楽しみもあると思いますが、
>やはりもっと暖かい時期に来たかった・・・と後悔しました。
>(たまたま天気に恵まれなかったのかもしれませんが)
>
>個人的には、やはりソウルからわざわざ日帰りするより、
>せっかくなので済州島に数泊した方が楽しめると思いますよ。
>日本からの直行便もありますし、ツアーではなくても全然大丈夫です。
>私ももう一度、済州島に行きたいです!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.29 翻訳(번역)
こんにちは!
私は去年の2月の連休に済州島に行きました。
観光客の少ない冬の沖縄が好きなので、そのイメージで行ったら、
思ったよりずっと寒く、横なぐりの雪まで降る始末。
最終日にはとうとう熱を出してしまいました。
ハルラ山の雪景色が楽しめたり、冬ならではの楽しみもあると思いますが、
やはりもっと暖かい時期に来たかった・・・と後悔しました。
(たまたま天気に恵まれなかったのかもしれませんが)

個人的には、やはりソウルからわざわざ日帰りするより、
せっかくなので済州島に数泊した方が楽しめると思いますよ。
日本からの直行便もありますし、ツアーではなくても全然大丈夫です。
私ももう一度、済州島に行きたいです!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.29 翻訳(번역)
冬のチェジュのほうが私は、大好きですよ。
ソウルからの日帰りは、もったいないような・・・
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.30 翻訳(번역)
僕は以前だいーぶ前に買ったT-moneyを友達が来た時に使わせてみましたけど、何の問題もなかったですよ。ただ充電がいくら入ってるか思い出せなかったので一番最初はドキドキしながら使いましたけど。
時間は関係ないと思いますけどね〜。

yukaさんのメッセージ
>T−moneyについて教えてください。
>
>私は2007年の夏に韓国に行って、T−moneyカードを購入
>しましたが、来月1年半年ぶりに韓国に行きます。
>
>このカードには有効期限はないのでしょうか?
>カードの裏に2007/06と書かれてありますが、
>その項目の韓国語が読めません。
>
>有効期限があるのかどうか教えてください。
>よろしくお願いします。
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.02 翻訳(번역)


マー君さんのメッセージ
>一ヶ月以上前に、あるホテルを公式サイトから予約したんですけど、今見たら、同条件で料金が値下がりしていたので、いまある予約を取り消して、もう一度予約し直したいんですけど、大丈夫でしょうか?キャンセル料はかからないみたいですが。
>よろしくお願いします。m(_ _)m


公式サイトはホテルの公式サイトという事ですよね?

ホテルの公式サイトという事でしたら、キャンセル料は当然かからないと思います。(でもキャンセルポリシーは要確認)
もう一度予約をしなおしても問題ないと思いますよ。


もしくは、直接ホテルにコンタクトを取って、予約をしたときは、●●ウォンだったんだけど、今は▲▲ウォンになってるから、その料金に変更してくれませんか?と頼むとやってくれると思います(ラスベガスなんかのホテルでは普通にやってくれるのですが・・・)
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.31 翻訳(번역)
まだ工事中ですよ。
工事真っ最中なので、オープンはもう少し先じゃないでしょうか。

ジヘさんのメッセージ
>明洞にある【YES AvaTar】はまだ工事中なんでしょうか?
>それとももうリニューアルオープンしたのでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.31 翻訳(번역)
あのねさんありがとうございます
まだ工事中ですか残念です・・・


あのねさんのメッセージ
>まだ工事中ですよ。
>工事真っ最中なので、オープンはもう少し先じゃないでしょうか。
>
>ジヘさんのメッセージ
>>明洞にある【YES AvaTar】はまだ工事中なんでしょうか?
>>それとももうリニューアルオープンしたのでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.31 翻訳(번역)
>はにゃさんのメッセージ
>>24日にソウルからテグに行こうと思ってます。・・・と、気がついたらそれはソルラル前日じゃないですか!!!
>>高速道路は大渋滞で「駐車場」状態になると聞いてます。無謀な計画ですかね・・・。
>>仕事の関係で、休日を動かすことができず、今回は旅行をキャンセルした方がいいのか、迷ってます。
>>ある人は高速バスに乗れば大丈夫、とかいうのです。高速道路には高速バス専用の車線があるから
>>駐車場状態で動けないことはない、らしいのですが・・・。

「高速バスに乗れば」以前に、そのチケットを取れるかどうかが問題だと思います。ソルラル前日とは言っても、24日は土曜日ですので、週休2日企業に勤める人にとってはすでに連休に入っています。ソルラル時期のチケットは、通常分とは別に事前販売になるはずです。以前、ソルラルや秋夕ではない普通の連休時で、高速バスに乗るのに4時間半以上待った事がありました。ソルラル時期ですとその比ではないような気がします。渋滞の心配以前に、チケットが手に入るのかどうかから始まるのだと思います。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.31 翻訳(번역)
明洞だと、ロッテデパートに入ってますよー

かずさんのメッセージ
>ソウルに行きます。明洞辺りでDIESELのショップを探しています。どこにありますか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.31 翻訳(번역)
新村の現代百貨店にも入店してますよ〜。

かずさんのメッセージ
>ソウルに行きます。明洞辺りでDIESELのショップを探しています。どこにありますか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.31 翻訳(번역)
情報ありがとうございました。

ソウル在住者さんのメッセージ
>まずは行きたいなと思う焼き肉屋をコネストで探してみては?コネストに載っているような店はだいたい日本人慣れしてると思います。だから韓国語が話せなくても大丈夫じゃないかなと思うんだけど・・・宿泊先の従業員に聞くのもいいですね。
>エステは当たりはずれありだと思います。
>初めての韓国旅行。一生忘れられないくらい楽しい思い出が作れるといいですね。
>
>ゆうさんのメッセージ
>>ありがとうございます。
>>やはり高いのですね。
>>初めて韓国に行くのですが、韓国語を話せなくても自分で移動して探すことは可能でしょうか?
>>どこか案内してくれる所があると助かるのですがどこかありますか?
>>
>>
>>ソウル在住者さんのメッセージ
>>>高い〜1万3千円って言ったら今のレートで約200000Wですよ。
>>>なんで旅行会社のオプションに申し込むんですか?自分でいいとこ見つけて行けばいいのに・・・エステだったらどこもフルコースで65000wが平均だし残金でめっちゃいい焼き肉屋行ってもせいぜい一人50000wでしょ。
>>>
>>>ゆうさんのメッセージ
>>>>初めての韓国旅行に行きます。
>>>>旅行会社のオプションでイテウォンの「エステ・焼肉」1万3千円を申し込んだのですが、現在の円高ウォン安を考えれば1万3千円とは高い気がしますが、どうでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.31 翻訳(번역)
まずは行きたいなと思う焼き肉屋をコネストで探してみては?コネストに載っているような店はだいたい日本人慣れしてると思います。だから韓国語が話せなくても大丈夫じゃないかなと思うんだけど・・・宿泊先の従業員に聞くのもいいですね。
エステは当たりはずれありだと思います。
初めての韓国旅行。一生忘れられないくらい楽しい思い出が作れるといいですね。

ゆうさんのメッセージ
>ありがとうございます。
>やはり高いのですね。
>初めて韓国に行くのですが、韓国語を話せなくても自分で移動して探すことは可能でしょうか?
>どこか案内してくれる所があると助かるのですがどこかありますか?
>
>
>ソウル在住者さんのメッセージ
>>高い〜1万3千円って言ったら今のレートで約200000Wですよ。
>>なんで旅行会社のオプションに申し込むんですか?自分でいいとこ見つけて行けばいいのに・・・エステだったらどこもフルコースで65000wが平均だし残金でめっちゃいい焼き肉屋行ってもせいぜい一人50000wでしょ。
>>
>>ゆうさんのメッセージ
>>>初めての韓国旅行に行きます。
>>>旅行会社のオプションでイテウォンの「エステ・焼肉」1万3千円を申し込んだのですが、現在の円高ウォン安を考えれば1万3千円とは高い気がしますが、どうでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 08.12.31 翻訳(번역)


ゆうさんのメッセージ
>ありがとうございます。
>やはり高いのですね。
>初めて韓国に行くのですが、韓国語を話せなくても自分で移動して探すことは可能でしょうか?
>どこか案内してくれる所があると助かるのですがどこかありますか?
>
>
>ソウル在住者さんのメッセージ
>>高い〜1万3千円って言ったら今のレートで約200000Wですよ。
>>なんで旅行会社のオプションに申し込むんですか?自分でいいとこ見つけて行けばいいのに・・・エステだったらどこもフルコースで65000wが平均だし残金でめっちゃいい焼き肉屋行ってもせいぜい一人50000wでしょ。
>>
>>ゆうさんのメッセージ
>>>初めての韓国旅行に行きます。
>>>旅行会社のオプションでイテウォンの「エステ・焼肉」1万3千円を申し込んだのですが、現在の円高ウォン安を考えれば1万3千円とは高い気がしますが、どうでしょうか?

絶対に高いです。
ここに書き込みができるのですから情報を得ることもできるはずです。
ぜひご自分でチャレンジしてみて下さい。
ホテルへの送迎してくれるところもたくさんありますよ。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.12 翻訳(번역)
私はソウル都市鉄道工事に勤める職員です
ソウル都市鉄道工事はソウル地下鉄の中で 5~8号線運営を担当している会社です.
この間このサイトでたたかかさんの文を見たお客様(韓国人)がうちの会社のホームページにお客様の不便事例を知らせてくださいました.
お客様たちの便宜のために熱心に勤めていると思って来たがこんな事例を見たら慌てて恥ずかしかったです.
特にお客様の初めて韓国訪問がこんな問題で不快感を感じたなんてもっとそうでした.
おつりと係わって金浦空港の駅員の姿が故意的だったと信じたくないが, 故意的だったらもっとそうでもし間違いだったと言っても顧客を応対するサービス職員としての姿では不適切だったと思います.
これに対して重かさねておわび申もうし上あげます。今度の仕事をきっかけでうちの職員たちにもっと徹底的な教育をしてこういう不快な事がないようにもっと努力します.

私が日本語を勉強している中でまだ表現が不足でぎこちなくて充実な返事を差し上げることができなかったです.
たたかかさんも韓国語を勉強する計画だって私が役に立つことができるようで一方嬉しいですね. 韓国に対して分かりたいのがあればメールお願いします.(私のメールアドレスは cutemadam@naver.com です)
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.04 翻訳(번역)
みなさんの御返信の内容を拝見いたしました。
私の説明不足でしたが、明らかにおつりを騙し取ろうとした態度でした。
私は初めての韓国旅行で、あこがれて来ただけあって本当にショックでした。御返信いただいた文章のなかで外国では当たり前のようですけど。
その後もこんなことがありまして、気を取り直して地下鉄に乗り、目的地の駅で降りて自動改札で出ようとした時でした。切符を入れたのにガードは開かずブザーが鳴ってしまいました。初めての韓国旅行だったのでどうしてかわからず躊躇していたときに若いカップルの人が地下鉄カードを使って改札を開けてくれました。気持ちが落ち込んでいただけに、韓国の人の温かさも感じることができました。
Takyfamily 様のおしゃるとおりで、また韓国に行って韓国の人と良い面での交流を深めたいと思っています。皆さんのアドバイスありがとうございました。
(追伸)このようなことがきっかけで韓国語の勉強をはじめました。(苦笑)




たたかかさんのメッセージ
>金浦空港から地下鉄でソウル市内に行くため、地下鉄の切符売り場で切符を買うときでした。ソウル市内まで1300ウォンで、友人と2人なのであわせて2600ウォンだったので10000ウォンを駅員に出しました。そしたら切符2枚と400ウォンの硬貨しか差し出されませんでした。自分はそこで窓口を離れましたが、一瞬10000ウォンを出してなぜ硬貨しか戻らなかったんだろう疑問に思い、あと7000ウォンが足らなかったことに気付き、また窓口に戻り「10000ウォンをだしましたけれど」と日本語で言ったら、駅員は自分が言っていることがわかったんでしょう。既に用意していた?7000ウォンを直ぐに差し出し、韓国語で「あと7000ウォンでいいのか」みたいなことを怒った口調で言い返されました。過去にもこの手口の被害にあった日本人がいたのでしょうね。公共機関の人がやるくらいなら他でも被害にあわれている人ももっといるのかもしれませんね。これから韓国旅行される方はおつりに注意しましょう。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.02 翻訳(번역)
本人の希望により削除されました。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.02 翻訳(번역)
>怒った口調で言い返されました。

すいません、直接その場にいた訳でもないのに、一言だけ。

日本での「真摯な謝罪対応」が当たり前だと思ってると、
韓国に来てショックなことや腹の立つことがたくさんあります。

韓国のサービスは、もともと無愛想です。
めんどうくさいなと思えば、よりぶっきらぼうになります。
(声も大きいし…)
コミュニケーションのスタイルの違いを経験するのと、
そこに悪意を見つけるのとは区別したいなと、個人的に思うのです。
もちろん、その対応に現地の韓国人も腹を立てますが、
わざとだろ!?とはあまり思いません。
「間違ったんなら、あやまれよ!」
と怒るのみです。

ソウルに2年くらい住んでますけど、
おつりの件は、良く経験するので、
(逆に多く渡されて返したこともあります)
悪意というより、フツウにミスなんじゃないかなと思ったりして。
何かあると「ほーら、だから韓国は」とか
「やっぱり騙しにかかってる」って思う人が多いので、
必ずしもそうじゃない、ってことも分かって欲しいなぁと。

ともあれ、気をつけたほうが良いのには変わりませんが。

たたかか さん、
職員が本当に怒ってたんだったら、ごめんなさい。
失礼しました。

あるあるさんのメッセージ
>私も他国の空港ですがやはり同じような経験があります。
>到着ロビーのジューススタンドでお釣りを間違われました。
>しばらくして気が付いたので 英語でお釣りが違う事を
>伝えると明らかに確信犯の態度でした。
>
>言葉の問題と慣れない通貨 それに日本人はお金を持っているし
>おとなしい(泣き寝入りする)というイメージが多少なりとて
>あるようですので 海外では十分に気を付けてくださいね。
>お釣りはもらったその場で確認要です。
>
>それともし気がついたら金額の多少にかかわらず必ず
>その旨相手に伝える事も今後の為に大切だと思います。
>
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.01 翻訳(번역)
私も他国の空港ですがやはり同じような経験があります。
到着ロビーのジューススタンドでお釣りを間違われました。
しばらくして気が付いたので 英語でお釣りが違う事を
伝えると明らかに確信犯の態度でした。

言葉の問題と慣れない通貨 それに日本人はお金を持っているし
おとなしい(泣き寝入りする)というイメージが多少なりとて
あるようですので 海外では十分に気を付けてくださいね。
お釣りはもらったその場で確認要です。

それともし気がついたら金額の多少にかかわらず必ず
その旨相手に伝える事も今後の為に大切だと思います。


チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.01 翻訳(번역)
韓国をご旅行の皆様へ

公共機関でのおつり間違いですか…
地下鉄では良くありますね。
原因としては色々ありますが…

切符売場の駅員は結構何も考えず仕事してます(笑)
ですので単なる勘違いでおつりを渡すケース
(どう考えてもお釣りの計算が成り立たない時もありますが)

もう1つは明らかに確信犯です。
お釣りは受け取った時に必ず確認して
間違ってる場合は日本語でも結構ですので大きな声で文句を言いましょう
言葉は通じなくても文句を言われているのは解るみたいです。

ハングルで無くても片言の英語でも通じる時もありますので…

この様な下らない事で不愉快な思いをしない為に
旅行者の方も嵩張りますが小額紙幣を持って行動して下さい。

くれぐれも、そこは韓国です。
日本人の常識は通じないと言う事を頭に入れておいて下さいね。
最近の日本人は駄目になったと言われますが、日本のコンビニや
ファーストフードで働くアルバイトの人の方が一般的な韓国人の
接客態度より月とスッポンな程レベルの差がありますので…
では良い旅行を楽しんで下さいね。



たたかかさんのメッセージ
>金浦空港から地下鉄でソウル市内に行くため、地下鉄の切符売り場で切符を買うときでした。ソウル市内まで1300ウォンで、友人と2人なのであわせて2600ウォンだったので10000ウォンを駅員に出しました。そしたら切符2枚と400ウォンの硬貨しか差し出されませんでした。自分はそこで窓口を離れましたが、一瞬10000ウォンを出してなぜ硬貨しか戻らなかったんだろう疑問に思い、あと7000ウォンが足らなかったことに気付き、また窓口に戻り「10000ウォンをだしましたけれど」と日本語で言ったら、駅員は自分が言っていることがわかったんでしょう。既に用意していた?7000ウォンを直ぐに差し出し、韓国語で「あと7000ウォンでいいのか」みたいなことを怒った口調で言い返されました。過去にもこの手口の被害にあった日本人がいたのでしょうね。公共機関の人がやるくらいなら他でも被害にあわれている人ももっといるのかもしれませんね。これから韓国旅行される方はおつりに注意しましょう。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.02 翻訳(번역)
イソップ様

書き込みありがとうございました。
教えていただいたようにしてみようと思います。初めての訪韓で不安でしたがこれで少し解消できました。




イソップさんのメッセージ
>
>>?コネストの会員であればクーポンは使用できるのでしょうか?
>コネストさんの会員じゃなくてもクーポンは印刷すれば誰でも使えます。
>
>
>>?使用方法ですが、エステはコネストで予約してますのでそちらは受けられるのは分かってますが、他のショッピングや飲食店でもクーポンと書かれている(地図つき)を印刷して注文時に出せばいいのでしょうか?
>
>クーポンは印刷さえすればショッピングや飲食店で使えます。
>
>>?そのクーポンは白黒でも構いませんか?
>白黒でも全然オッケーでしたよ。
>
>>?使用する際そのクーポンは見せるだけでOKですか?それとも渡さなくてはいけませんか?(渡してしまうと、もう一度そこに行きたいと思った時使用できなくなりますよね)
>
>私の記憶ではそのまま渡したところが多かったと思います。あとはホテルでコネストを見て急に行ってみたくなったお店があったんですが、プリンタがなかったので携帯カメラで撮影して、事情を話してお店の人に撮影したやつを見せたらoKだった場合もありました。
>そのまま渡すところでも「明日もう一回来たいと思う」とか言えば、見せるだけでもオッケーだと思いますよ。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.02 翻訳(번역)

>?コネストの会員であればクーポンは使用できるのでしょうか?
コネストさんの会員じゃなくてもクーポンは印刷すれば誰でも使えます。


>?使用方法ですが、エステはコネストで予約してますのでそちらは受けられるのは分かってますが、他のショッピングや飲食店でもクーポンと書かれている(地図つき)を印刷して注文時に出せばいいのでしょうか?

クーポンは印刷さえすればショッピングや飲食店で使えます。

>?そのクーポンは白黒でも構いませんか?
白黒でも全然オッケーでしたよ。

>?使用する際そのクーポンは見せるだけでOKですか?それとも渡さなくてはいけませんか?(渡してしまうと、もう一度そこに行きたいと思った時使用できなくなりますよね)

私の記憶ではそのまま渡したところが多かったと思います。あとはホテルでコネストを見て急に行ってみたくなったお店があったんですが、プリンタがなかったので携帯カメラで撮影して、事情を話してお店の人に撮影したやつを見せたらoKだった場合もありました。
そのまま渡すところでも「明日もう一回来たいと思う」とか言えば、見せるだけでもオッケーだと思いますよ。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.04 翻訳(번역)

すみさんのメッセージ
>
>
>フェイスショップの洗顔料は安くていいですよ〜。
>(今もあるかわかりませんが、サンペクビ(桑白皮)というやつを使ってました。刺激も無く、よかったです)
>
>あと、ミシャの漢方ラインもおすすめです。
>玉容散の洗顔料は一時期韓国で品切れ状態の人気でした。


すみ様

レスを有難うございました!!!
参考にさせていただきますね。
間もなく出発、円高の恩恵を受けられる現状なので、ショッピングを
楽しんできたいと思います。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.03 翻訳(번역)


フェイスショップの洗顔料は安くていいですよ〜。
(今もあるかわかりませんが、サンペクビ(桑白皮)というやつを使ってました。刺激も無く、よかったです)

あと、ミシャの漢方ラインもおすすめです。
玉容散の洗顔料は一時期韓国で品切れ状態の人気でした。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.03 翻訳(번역)
仁寺洞の耕仁美術館はどうでしょう。月曜はお休みではありません
ので・・・。仁寺洞を散策するのも楽しいですよ。
韓国ならでは、というか変わったもの、面白いものもみつかるかも
しれませんよ。

あと、一風変わったところでは餅博物館もあります。散策に疲れた際は
休憩も兼ねてどうでしょう。

コネストに記載がありますので、詳細は下のURLからどうぞ。
http://www.konest.com/data/spot_mise_search.html?spot_group_code=7



hamuoさんのメッセージ
> 1月18日にソウルに行きます。美術館・博物館めぐりが好きなので、行きたいのですが、殆どの施設が月曜が休館日と聞きます。どこか開館日になっているところはありませんか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.11 翻訳(번역)
蒼い弾丸さんわざわざ聞いて来て下さってありがとう
ございました。
体に貼るのはやめた方が良いみたいですね。
他のセキュリティチェックの質問の方の体験を
見てもかなり厳しそうですから。

蒼い弾丸さんのメッセージ
>一応、検査場で聞いてみましたが
>持ち込み自体に問題は無いそうです。
>但しセキュリティーチェックで引っ掛る可能性大です。
>理由として、カイロ内にマグネシムが入っていると鳴るそうです。
>予めバックから出して申告して欲しいとの事でした。
>貼っている分もゲートを通る前に言って欲しいとの事でした。
>
>それより韓国から出国する時に貼っていると心配です…
>
>ぶ〜こさんのメッセージ
>>1月19日から訪韓の予定ですが、
>>寒がりなのでカイロを貼って行こうと
>>思っています。
>>もしかしてカイロは空港のセキュリティチェックで
>>ひっかかりますか?
>>体験談をお持ちの方お教え下さい。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.04 翻訳(번역)
よろしくお願いします。。
では、お返事お待ちしております。

蒼い弾丸さんのメッセージ
>ぶ〜こさん
>1/19から訪韓との事ですが寒くなると思いますので
>お気を付け下さい。
>
>さてカイロですが…
>多分大丈夫と思いますよ?
>そんな話聞いた事ないし…
>今日、日本から韓国に戻るので手荷物検査場で聞いておきますよ
>
>
>ぶ〜こさんのメッセージ
>>1月19日から訪韓の予定ですが、
>>寒がりなのでカイロを貼って行こうと
>>思っています。
>>もしかしてカイロは空港のセキュリティチェックで
>>ひっかかりますか?
>>体験談をお持ちの方お教え下さい。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.04 翻訳(번역)
12月にバッグに未使用の使い捨てカイロを入れておいたら、バッグの中を全て調べられましたよ。 

チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
サイミンさん情報ありがとうございました。
対策を考えてみます。

サイミンさんのメッセージ
>12月にバッグに未使用の使い捨てカイロを入れておいたら、バッグの中を全て調べられましたよ。 
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.09 翻訳(번역)
一応、検査場で聞いてみましたが
持ち込み自体に問題は無いそうです。
但しセキュリティーチェックで引っ掛る可能性大です。
理由として、カイロ内にマグネシムが入っていると鳴るそうです。
予めバックから出して申告して欲しいとの事でした。
貼っている分もゲートを通る前に言って欲しいとの事でした。

それより韓国から出国する時に貼っていると心配です…

ぶ〜こさんのメッセージ
>1月19日から訪韓の予定ですが、
>寒がりなのでカイロを貼って行こうと
>思っています。
>もしかしてカイロは空港のセキュリティチェックで
>ひっかかりますか?
>体験談をお持ちの方お教え下さい。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.05 翻訳(번역)
カスレモンも美味しいですよ。ビールというよりも日本のレモンチューハイみたいな感じで、チューハイ文化がない韓国に住んでいてチューハイ恋しいときはこれを飲んでます。

蒼い弾丸さんのメッセージ
>韓国のビールはアルコール度数が日本の物より1%低いですね。
>私はOBブルーを好んで飲んでいます。
>
>naoさんのメッセージ
>>韓国のビールって日本のビールに比べて軽いというか薄いというか、そんな味だったように思っていました。でも今回の訪韓で初めて CASSFresh 飲みました。今まででイチバンおいしかったです。飲みやすくて今まで見たいに薄いという感じでもなくて・・・。HiteとCASSならワタシはCASS Freshにしますね。まあ好みの問題ではありますが。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.05 翻訳(번역)
韓国のビールはアルコール度数が日本の物より1%低いですね。
私はOBブルーを好んで飲んでいます。

naoさんのメッセージ
>韓国のビールって日本のビールに比べて軽いというか薄いというか、そんな味だったように思っていました。でも今回の訪韓で初めて CASSFresh 飲みました。今まででイチバンおいしかったです。飲みやすくて今まで見たいに薄いという感じでもなくて・・・。HiteとCASSならワタシはCASS Freshにしますね。まあ好みの問題ではありますが。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.09 翻訳(번역)
回答くださった皆様ありがとうございます。
私には多分寒くて大変だろうことがわかりました。
カイロなど沢山持っていくことにします。
ありがとうございました。


たまおさんのメッセージ
>1月中旬にソウルへ行きます。
>ガイドブックには平均気温がマイナスと書いてありましたが
>実際かなり寒いのでしょうか?
>東京でもそうですが外は寒いけどお店の中は暑かったりとで
>どの程度防寒すべきか悩んでいます。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.05 翻訳(번역)
今週の天気予報を見ると
最低マイナス7〜8度まで下がり、最高気温でも2度くらいまでしか上がらないみたいです。
最高気温がマイナスの時もあります。
朝晩は風が冷たく日中でも十分に寒いので、帽子、マフラー、手袋などは必須です。
(ババシャツ、ももひきなどがあればさらによいでしょう)
私は冷え性なので、靴下2枚はいてます。

ただ、室内との温度差がかなり激しいので要注意です。
特にデパートや免税店、大型スーパーなどでは、暖房ががんがんにきいてるので着込みすぎると結構暑いです。
わたしはコートを脱いで持ち歩くのはめんどくさいので、暑くてもがまんしてますが・・・

たまおさんのメッセージ
>1月中旬にソウルへ行きます。
>ガイドブックには平均気温がマイナスと書いてありましたが
>実際かなり寒いのでしょうか?
>東京でもそうですが外は寒いけどお店の中は暑かったりとで
>どの程度防寒すべきか悩んでいます。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.05 翻訳(번역)
たまおさんへ

1月中旬ですと確実に寒いでしょうね…
最高気温も0℃〜マイナスですね。
寒さも【寒い】より【痛い】の表現が正解かも…
身体の芯から冷えますよ

甲信越、東北、北海道地区の皆様すみません
寒さに慣れていない人はこんな物です。

店内は暖かいですね。
ですので暑ければ脱ぐを基本にすればいいと思います。

たまおさんのメッセージ
>1月中旬にソウルへ行きます。
>ガイドブックには平均気温がマイナスと書いてありましたが
>実際かなり寒いのでしょうか?
>東京でもそうですが外は寒いけどお店の中は暑かったりとで
>どの程度防寒すべきか悩んでいます。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.09 翻訳(번역)
私はコネストのサイトにもあるチマチョゴリ村(明洞)で5日〜8日迄今回借りましたレンタル料無料で通話料金のみです。
2台借りて1台は携帯同士の連絡用で1分位を3〜5回位使い1000ウォン(80円位)もう1台を国際電話(携帯へ)数回纏めて15分位ともう1台の携帯への通話数分で7000ウォンでした。
事前に電話番号も教えてくれました。
壊したり失くすと高額らしく その点は念をおされましたが良心的な価格だと思いました空港での紛らわしさも無いですし。
予約は ソウル オッパサマ でHPを検索してみて下さい。
チマチョゴリ村はレンタルチョゴリと撮影のサイトなので携帯のレンタルは
こちらのサイトへ予約された方が紛らわしくないと思います。
明洞以外の宿泊の方にはお勧めしません(返却も明洞なので)
私はチョゴリレンタルしないで携帯借りましたが問題無かったです。
ビビンバで有名な古宮のビルです。
※オッパ様の接客態度は賛否両論ですが(チマチョゴリ村) もともと ぶっきらぼうな話し方をされるようですが携帯からの国際電話の仕方等の説明を聞く限りは親切な方でしたよ!!

ニーちゃんさんのメッセージ
>韓国のレンタル携帯電話と日本から国外通話可能携帯とどちらが通話料金的にはお得ですか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.05 翻訳(번역)
クチコミ掲示板をよく見ました。
予約して空港で借りるのがよいみたいですね。
クチコミ掲示板の皆様ありがとう!!


ポニーちゃんさんのメッセージ
>けーた様
>
>早々のレスありがとうございました。
>来週訪韓の予定です、もちろん海外で使ったことがなく
>マニ本見たら国際ローミング出来ますって書いてあったので
>迷っていました。ありがとうございます!
>コネストさんのサイトから携帯レンタル会社見つけてみます。
>ちなみに出発前に予約した方がよいか、韓国に着いてから空港で
>手続きをしたほうがよいか、教えて下さい。
>
>けーたさんのメッセージ
>>レンタル携帯が安いと思います。自分がかける場合も、周りの友人たちが自分にかけてくれる場合を考えても、日本の携帯をローミングしていくととんでもない金額になります。私は自分がレンタル携帯にして、日本の携帯をローミングして一緒に行った友人には絶対電話かけません(通話料高いから)。
>>
>>
>>ポニーちやんさんのメッセージ
>>>韓国のレンタル携帯電話と日本から国外通話可能携帯とどちらが通話料金的にはお得ですか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.05 翻訳(번역)
けーた様

早々のレスありがとうございました。
来週訪韓の予定です、もちろん海外で使ったことがなく
マニ本見たら国際ローミング出来ますって書いてあったので
迷っていました。ありがとうございます!
コネストさんのサイトから携帯レンタル会社見つけてみます。
ちなみに出発前に予約した方がよいか、韓国に着いてから空港で
手続きをしたほうがよいか、教えて下さい。

けーたさんのメッセージ
>レンタル携帯が安いと思います。自分がかける場合も、周りの友人たちが自分にかけてくれる場合を考えても、日本の携帯をローミングしていくととんでもない金額になります。私は自分がレンタル携帯にして、日本の携帯をローミングして一緒に行った友人には絶対電話かけません(通話料高いから)。
>
>
>ポニーちやんさんのメッセージ
>>韓国のレンタル携帯電話と日本から国外通話可能携帯とどちらが通話料金的にはお得ですか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.05 翻訳(번역)
レンタル携帯が安いと思います。自分がかける場合も、周りの友人たちが自分にかけてくれる場合を考えても、日本の携帯をローミングしていくととんでもない金額になります。私は自分がレンタル携帯にして、日本の携帯をローミングして一緒に行った友人には絶対電話かけません(通話料高いから)。


ポニーちやんさんのメッセージ
>韓国のレンタル携帯電話と日本から国外通話可能携帯とどちらが通話料金的にはお得ですか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
蒼い弾丸さんへ

コメント参考になりました。
ありがとうございました。m(__)m
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
yukaさんへ

普通に郵便局から送れますよ
船便、AIR、EMS国際速達郵便?があります

一番安いのは船便ですね。
でも送るのは缶ビールがいいですよ。
ビンだと無事に着く保証はありませんと言うか無理です


yukaさんのメッセージ
>韓国の友達に日本からビールを送りたいのですが、
>送ることはできるんでしょうか??
>後、方法も教えてください。お願いします。m(_ _)m
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.05 翻訳(번역)
「サビタ」私も見ましたよ。
私は当日劇場で買いました。
日曜の開演1時間前に行ってもチケットが残ってたので、当日会場で買っても大丈夫だと思います。劇場もそんなに広くないので、後ろの席でも十分見えました。

韓国の2月の気候は、日本同様厳しい寒さが続きます。
むしろ2月が一番風がきつく寒いという人もいます。
韓国は3月でも寒いので、2月の中旬・下旬だとそんなにかわらないと思います。

あやさんのメッセージ
>大学路で行われている「サビタ」の公演を観劇したいと思っています。
>コネストさんのお取り扱いもなさそうなのでどこで予約をすればいいのかわからなく困っています。
>韓国語も英語も会話には利用できないようなランクしかありません。
>当日劇場に行って買える方法等はありますでしょうか。
>またチケット代はいくら位なのでしょうか。
>
>2月中旬〜下旬で2泊で旅行予定です。
>2月はまだまだ厳寒と聞いていますがやはり少しでも下旬の方が気候は変わってきますか?
>2月だと中旬でも下旬でもさほど変わらないでしょうか。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.09 翻訳(번역)
マウルバスから普通バスになり変えするときも差額(役300ウォン)の承引で乗れます。

韓国初心者さんのメッセージ
>これでなぞが解けました!詳しく教えて頂き本当にありがとうございます。来週行く予定なので早速利用しま〜す。
>
>バスと地下鉄さんのメッセージ
>>バスを降りるときに専用の機械にT-moneyカードをかざして
>>下車した時間を記録しておくと
>>20分か30分以内に 違うバスに乗り換えるか地下鉄に乗り換えるときに
>>無料で(最初のバスで払った初乗り運賃だけで)乗り換えることができます。
>>
>>ちょっと遠くに行くときも 追加料金(200ウォンほど)を
>>払うだけでOKです。
>>
>>ただし 緑の小さいバス(マウルバス)から 普通の青や緑のバスに
>>乗り換えるときは ダメだったような気がします。
>>
>>逆(普通のバス→マウルバス)は OKです。
>>
>>ちなみに 
>>割引で乗り換えた後も 降りるときは かならず
>>T-moneyカードを かざしましょう。
>>(何もしないで降りると 次に乗るときに2倍とられます☆)
>>
>>地下鉄からバスに乗り換えるときには
>>割引は無かったと思います。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
これでなぞが解けました!詳しく教えて頂き本当にありがとうございます。来週行く予定なので早速利用しま〜す。

バスと地下鉄さんのメッセージ
>バスを降りるときに専用の機械にT-moneyカードをかざして
>下車した時間を記録しておくと
>20分か30分以内に 違うバスに乗り換えるか地下鉄に乗り換えるときに
>無料で(最初のバスで払った初乗り運賃だけで)乗り換えることができます。
>
>ちょっと遠くに行くときも 追加料金(200ウォンほど)を
>払うだけでOKです。
>
>ただし 緑の小さいバス(マウルバス)から 普通の青や緑のバスに
>乗り換えるときは ダメだったような気がします。
>
>逆(普通のバス→マウルバス)は OKです。
>
>ちなみに 
>割引で乗り換えた後も 降りるときは かならず
>T-moneyカードを かざしましょう。
>(何もしないで降りると 次に乗るときに2倍とられます☆)
>
>地下鉄からバスに乗り換えるときには
>割引は無かったと思います。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.23 翻訳(번역)
こんばんは
みなさん、いろいろありがとうございました。
行ってきました。感激しました。

韓国をかなり誤解してました。(恥ずかしいくらいです)
すごい発展途上国と思っていたら、
ソウルは東京並み?それ以上にきれいかも。
バスの運転手は荒いね。人命を乗せてる自覚があるのかな?
高速120キロでバンバン飛ばしてた。

確かに字は読めなく困りましたが、やはり観光客に見えるのでしょう。
皆さんが一生懸命に親切に教えてくれました。
インチョン空港と言ったのですがインチョン駅を案内され慌てましたが、
(地下鉄の駅と空港は全く別場所でした)

カードショップは見つけれませんでしたが
6時間の滞在はワンダフルでした。

ソウルの後、ホノルルへ行き、マニアカードショップを
巡りました。
アメリカも日本以上にコレクターマニアはいます。

韓国もまだコレクターは表に出てこないのでしょうね。
日本も20年前は切手、コインの収集家は日の目を浴びてましたが、
フィギュアや怪獣お宅はバカにされてましたからね。
これからの韓国でのビジネスチャンスかもしれませんよ。

靴が欲しかったけど、どこも値段が書いてなく、日本人向け価格で
言われる(ボラれてると思う)

今度はここで日本語のできる方を募集して行きたいです。
また利用させてもらいます。
ありがとうございました。

トンデモさんのメッセージ
>韓国には日本ほど「○○コレクター」という概念(?)はありません。
>というか日本のように収集癖を持った人が多い国は珍しいのでは?
>というわけで韓国には「レアカード」専門で扱うようなカードショップみたいなものはあるわけがありません。
>
>韓国で日本語を話せる人…日本で韓国語を話せる人よりも多いとは思いますが明洞などの観光地以外で通じる場所は殆どないのでは?若い人だったら殆どの人がある程度の英語力は持ち合わせているので英語で話すのが良いのではないでしょうか?
>
>宮崎さんのメッセージ
>>トルネコさん
>>ありがとうございます。
>>お返事いただけただけでも感激です。
>>
>>一般販売パックカードでなく
>>コレクター向けの「レアカード」を扱ってる所は
>>ご存知ないでしょうか?
>>
>>また、韓国は日本語、英語は通じるのでしょうか?
>>日本は残念ながら韓国語はほぼ皆無。
>>英語は若い人ならばある程度分かるのですが、
>>表立って英語を話そうって言う人も皆無です。
>>
>>韓国の方は反日が多いと言うイメージがあり、
>>言葉が通じず、日本人と分かると嫌な顔をされるのかと不安もあります。
>>
>>中国ならば漢字筆談が可能ですが、
>>
>>
>>
>>トルネコさんのメッセージ
>>>http://www.konest.com/data/community_total_board_detail.html?no=9182
>>>↑ここに同じ質問をしてる人がいますよ。
>>>ちなみに仁川空港から最寄の大型マートはEマートで、仁川空港の旅客ターミナルの一番はじっこから出ている無料の巡回シャトルバスに乗って行くと5分くらいで行けます。
>>>
>>>
>>>宮崎さんのメッセージ
>>>>こんにちは
>>>>日本では遊戯王カードがブームです。
>>>>韓国でもコレクターがいると思いますが、
>>>>ソウルや釜山にもコレクターカードショップはありますか?
>>>>
>>>>8日にソウルのインチョン空港で12時から6時間時間があるので
>>>>遊戯王カードを買いたいのですが空港近くにショップがある所を
>>>>教えていただけませんか?
>>>>よろしくお願いします。
>>>>
>>>>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.09 翻訳(번역)
韓国には日本ほど「○○コレクター」という概念(?)はありません。
というか日本のように収集癖を持った人が多い国は珍しいのでは?
というわけで韓国には「レアカード」専門で扱うようなカードショップみたいなものはあるわけがありません。

韓国で日本語を話せる人…日本で韓国語を話せる人よりも多いとは思いますが明洞などの観光地以外で通じる場所は殆どないのでは?若い人だったら殆どの人がある程度の英語力は持ち合わせているので英語で話すのが良いのではないでしょうか?

宮崎さんのメッセージ
>トルネコさん
>ありがとうございます。
>お返事いただけただけでも感激です。
>
>一般販売パックカードでなく
>コレクター向けの「レアカード」を扱ってる所は
>ご存知ないでしょうか?
>
>また、韓国は日本語、英語は通じるのでしょうか?
>日本は残念ながら韓国語はほぼ皆無。
>英語は若い人ならばある程度分かるのですが、
>表立って英語を話そうって言う人も皆無です。
>
>韓国の方は反日が多いと言うイメージがあり、
>言葉が通じず、日本人と分かると嫌な顔をされるのかと不安もあります。
>
>中国ならば漢字筆談が可能ですが、
>
>
>
>トルネコさんのメッセージ
>>http://www.konest.com/data/community_total_board_detail.html?no=9182
>>↑ここに同じ質問をしてる人がいますよ。
>>ちなみに仁川空港から最寄の大型マートはEマートで、仁川空港の旅客ターミナルの一番はじっこから出ている無料の巡回シャトルバスに乗って行くと5分くらいで行けます。
>>
>>
>>宮崎さんのメッセージ
>>>こんにちは
>>>日本では遊戯王カードがブームです。
>>>韓国でもコレクターがいると思いますが、
>>>ソウルや釜山にもコレクターカードショップはありますか?
>>>
>>>8日にソウルのインチョン空港で12時から6時間時間があるので
>>>遊戯王カードを買いたいのですが空港近くにショップがある所を
>>>教えていただけませんか?
>>>よろしくお願いします。
>>>
>>>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.07 翻訳(번역)
トルネコさん
ありがとうございます。
お返事いただけただけでも感激です。

一般販売パックカードでなく
コレクター向けの「レアカード」を扱ってる所は
ご存知ないでしょうか?

また、韓国は日本語、英語は通じるのでしょうか?
日本は残念ながら韓国語はほぼ皆無。
英語は若い人ならばある程度分かるのですが、
表立って英語を話そうって言う人も皆無です。

韓国の方は反日が多いと言うイメージがあり、
言葉が通じず、日本人と分かると嫌な顔をされるのかと不安もあります。

中国ならば漢字筆談が可能ですが、



トルネコさんのメッセージ
>http://www.konest.com/data/community_total_board_detail.html?no=9182
>↑ここに同じ質問をしてる人がいますよ。
>ちなみに仁川空港から最寄の大型マートはEマートで、仁川空港の旅客ターミナルの一番はじっこから出ている無料の巡回シャトルバスに乗って行くと5分くらいで行けます。
>
>
>宮崎さんのメッセージ
>>こんにちは
>>日本では遊戯王カードがブームです。
>>韓国でもコレクターがいると思いますが、
>>ソウルや釜山にもコレクターカードショップはありますか?
>>
>>8日にソウルのインチョン空港で12時から6時間時間があるので
>>遊戯王カードを買いたいのですが空港近くにショップがある所を
>>教えていただけませんか?
>>よろしくお願いします。
>>
>>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
http://www.konest.com/data/community_total_board_detail.html?no=9182
↑ここに同じ質問をしてる人がいますよ。
ちなみに仁川空港から最寄の大型マートはEマートで、仁川空港の旅客ターミナルの一番はじっこから出ている無料の巡回シャトルバスに乗って行くと5分くらいで行けます。


宮崎さんのメッセージ
>こんにちは
>日本では遊戯王カードがブームです。
>韓国でもコレクターがいると思いますが、
>ソウルや釜山にもコレクターカードショップはありますか?
>
>8日にソウルのインチョン空港で12時から6時間時間があるので
>遊戯王カードを買いたいのですが空港近くにショップがある所を
>教えていただけませんか?
>よろしくお願いします。
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
初歩的な質問に答えて下さりありがとうございます。
不安が解消できました。


manamiさんのメッセージ
>私も1/3に初韓国から帰ったところです。
>クーポンにもよるのかもしれないですけど、
>福清(焼肉)さんのクーポン使わせていただきましたが、
>レジでお会計時に使いました、向こうの方もわかっててはいって感じでしたよ。
>
>現地のガイドさんが色々クーポンをくれて、
>日本人観光客が多いお店では、向こうから「クーポン持ってますか?」
>と聞いてくれる方もいましたよ。
>
>>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
私も1/3に初韓国から帰ったところです。
クーポンにもよるのかもしれないですけど、
福清(焼肉)さんのクーポン使わせていただきましたが、
レジでお会計時に使いました、向こうの方もわかっててはいって感じでしたよ。

現地のガイドさんが色々クーポンをくれて、
日本人観光客が多いお店では、向こうから「クーポン持ってますか?」
と聞いてくれる方もいましたよ。

>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.09 翻訳(번역)
蒼い弾丸さん お返事有難うございます!
せっかく行ってもお店がお休みでは寂しいなあと思い・・
でもその時期は相当寒そうですねえ。。

蒼い弾丸さんのメッセージ
>キキさんへ
>
>今年の旧正月は26ですので大体1/24〜27が休みです
>29でしたら大丈夫ですよ
>
>キキさんのメッセージ
>>はじめまして。
>>1月29日〜31日まで韓国に旅行しに行こうと思ってるのですが
>>旧正月と聞き行かない方がいいのか迷っています。
>>29日でもまだお店など閉まっている所がおおいのでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
キキさんへ

今年の旧正月は26ですので大体1/24〜27が休みです
29でしたら大丈夫ですよ

キキさんのメッセージ
>はじめまして。
>1月29日〜31日まで韓国に旅行しに行こうと思ってるのですが
>旧正月と聞き行かない方がいいのか迷っています。
>29日でもまだお店など閉まっている所がおおいのでしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
アンニョンハセヨ、コネストです。
北村韓屋村の鍾路区による日本語案内サービスですが、問い合わせたところ現在の時点で1月いっぱいは行い、2月以降はサービスを実施するか未定とのことです。1月末に再度確認を行い、北村韓屋村の案内記事にて詳細をお知らせいたしますので、1月末に再度記事をご確認頂けますでしょうか?
どうぞよろしくお願いいたします。

【北村韓屋村の案内記事】
http://www.konest.com/data/area_hot_report_detail.html?no=1257

daikan69さんのメッセージ
>北村韓屋村での日本語案内サービス 今年も行われますか?
>2月にいきますので 教えてください
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)

ニンジンっ子さん、
ご回答ありがとうございます。
日本ではないので不安だったのですが、少し安心しました-(^-^)-
これからこのサイトでサウナ探し開始したいと思います。

ニンジンっ子さんのメッセージ
>小3、4の子供だけでも、十分お風呂は入れると思いますよ。
>特に年齢制限とかもないですしね。
>お風呂は、日本と全く同じですし、問題ないと思います。
>
>教えてくださいさんのメッセージ
>>子供(小学3・4年生)とソウルに行く予定です。
>>母親2人と子供は男の子2人です。
>>サウナに行きたいのですが、年齢を考えると一緒に女風呂には入れませんよね。
>>子供たちだけでお風呂に入ることは可能ですか??
>>よろしくお願いします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
小3、4の子供だけでも、十分お風呂は入れると思いますよ。
特に年齢制限とかもないですしね。
お風呂は、日本と全く同じですし、問題ないと思います。

教えてくださいさんのメッセージ
>子供(小学3・4年生)とソウルに行く予定です。
>母親2人と子供は男の子2人です。
>サウナに行きたいのですが、年齢を考えると一緒に女風呂には入れませんよね。
>子供たちだけでお風呂に入ることは可能ですか??
>よろしくお願いします。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.18 翻訳(번역)

声がかかるのはそれなりの人だけ。不細工な人は心配無用。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
ホテル名を公表してしまうと、たった一人の若い従業員のせいでホテルの
評判が悪くなり悪影響を与えかねないことと、
私達が「予定がいっぱいだ」等の言い方で断ったため、はっきり「迷惑」であると伝えられなかったこともあり、
またその人もしつこかったですが悪い人ではないと思うため、
申し訳ありませんがホテル名の公表はやめておきます☆

ぶるぶるさんからのメッセージの返答にも書きましたが、
明洞、仁寺洞、東大門エリアではなく、
それ以外のエリアの中級ホテルですよ☆
万が一同じような目にあっても、迷惑な旨をはっきり伝えれば
問題ないと思います。今回の私の人も、さすがにその辺の分別はできた人と思います。
私の話はあくまでもハッキリ断らなかった失敗談ですので、
押しの強い人には強く断って、同じようにならないようにして頂ければと思います!

チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
あんまり具体的には書けませんが、ソウル中心部で、
明洞、東大門、仁寺洞エリアではないですよ。
その他のエリアの中級ホテルです。

今回のパターンは「しつこいのでやめてください、上の人に言います」とはっきり言えば問題なかったと思いますので、多分ホテルでそういったことは稀だと思いますが、ホテルその他の場所で同じように
しつこく誘われたら強く意思表示すれば大丈夫と思います!
私達の場合、予定がいっぱいで忙しいので無理、とか日本人的にやんわりと
断っていたら全く効かなかったみたいなので。。
良い旅になるといいですね^^
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
そのホテルマン、というかホテル野郎最低ですね。
クレームする気はりゅーさんご本人にないようですが、万一同じホテルで
別の方が宿泊してりゅーさんのケースでは済まない様なアクシデントが発生したら…考えただけで身の毛がよだちます。
私も来月一人で韓国に行くので、今ホテル選びをしていますが、りゅーさんに特別な事情でもない限り是非ホテル名を公開して頂きたいと思います。


ぶるぶるさんのメッセージ
>りゅーさん、それはお気の毒でしたね。
>ホテルでそんなことがあるなんて・・><
>今度韓国に一人旅をする予定なので気をつけたいと思います。
>もし差し支えなければエリアだけでも教えていただけたら有難いです。
>
>
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
りゅーさん、それはお気の毒でしたね。
ホテルでそんなことがあるなんて・・><
今度韓国に一人旅をする予定なので気をつけたいと思います。
もし差し支えなければエリアだけでも教えていただけたら有難いです。


チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.09 翻訳(번역)
私の行った時は(AM11時頃)ブーツの人だけスリッパに履き替えでしたがそれ以外は周りも特に厳しくされている人は居ませんでした。
びっくりですね せっかくの旅行なのに・・・タイミングの問題にしても厳しいですね(><)

naojerrymaxさんのメッセージ
>昨日日本へ戻りましたー。空港セキュリティでコート脱ぐのは当然ながら、
>私は上着まで脱がされました〜。下着のみなので「裸にするのですか?」
>と訊いたのですが「上着脱いで」の一点張り。問答も注目されると思い
>英語も通じないようで、公衆の面前でモールカップブラインナー丸出し。。。
>真っ赤になりながらセクハラ受け、内心(セーターにすれば良かった)と思ったのです。
>運が悪かったな〜。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.08 翻訳(번역)
本当ですねー。。。。前もって言ってくれれば良いのですが
そこで御提案、私は比較的海外出張が多く、スーツ類を着て搭乗するので
それはいまいち概念違うのでしょうから、フィットするスエット類が良いのかな
と思われます。ので、イメージ的にヨガ服が問題なく通してもらえる?かもー

chisu〜さんのメッセージ
>(T_T)酷い目にあいましたね〜。私も年末の30日に帰国しましたがその時もかなりのセキュリティーチェックでした<`〜´>何度か訪韓していますがこの様なことはなく、今回は異様にチェックが厳しかったとおもいます。帽子/コート/靴を脱ぎスリッパ履きに/ジーンズの裾を上げて見せる/最後はボディータッチチェックまで!!!私は男性ですのでさほど恥ずかしくはなかったのですがとなりのレーンでチェックを受けていた女性もほぼ同様の様子でした。厳しくチェックをするのも分かりますが・・・セキュリティーゲートと手に持っている金属探知器???の意味は???ってついつい思ってしまいました。帰国する際にはご注意を・・・。
>
>
>naojerrymaxさんのメッセージ
>>昨日日本へ戻りましたー。空港セキュリティでコート脱ぐのは当然ながら、
>>私は上着まで脱がされました〜。下着のみなので「裸にするのですか?」
>>と訊いたのですが「上着脱いで」の一点張り。問答も注目されると思い
>>英語も通じないようで、公衆の面前でモールカップブラインナー丸出し。。。
>>真っ赤になりながらセクハラ受け、内心(セーターにすれば良かった)と思ったのです。
>>運が悪かったな〜。
>>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.07 翻訳(번역)
酷い目に遭った事については残念に思いますが、
マルチポストは如何なものか?

naojerrymaxさんのメッセージ
>昨日日本へ戻りましたー。空港セキュリティでコート脱ぐのは当然ながら、
>私は上着まで脱がされました〜。下着のみなので「裸にするのですか?」
>と訊いたのですが「上着脱いで」の一点張り。問答も注目されると思い
>英語も通じないようで、公衆の面前でモールカップブラインナー丸出し。。。
>真っ赤になりながらセクハラ受け、内心(セーターにすれば良かった)と思ったのです。
>運が悪かったな〜。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
(T_T)酷い目にあいましたね〜。私も年末の30日に帰国しましたがその時もかなりのセキュリティーチェックでした<`〜´>何度か訪韓していますがこの様なことはなく、今回は異様にチェックが厳しかったとおもいます。帽子/コート/靴を脱ぎスリッパ履きに/ジーンズの裾を上げて見せる/最後はボディータッチチェックまで!!!私は男性ですのでさほど恥ずかしくはなかったのですがとなりのレーンでチェックを受けていた女性もほぼ同様の様子でした。厳しくチェックをするのも分かりますが・・・セキュリティーゲートと手に持っている金属探知器???の意味は???ってついつい思ってしまいました。帰国する際にはご注意を・・・。


naojerrymaxさんのメッセージ
>昨日日本へ戻りましたー。空港セキュリティでコート脱ぐのは当然ながら、
>私は上着まで脱がされました〜。下着のみなので「裸にするのですか?」
>と訊いたのですが「上着脱いで」の一点張り。問答も注目されると思い
>英語も通じないようで、公衆の面前でモールカップブラインナー丸出し。。。
>真っ赤になりながらセクハラ受け、内心(セーターにすれば良かった)と思ったのです。
>運が悪かったな〜。
>
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.09 翻訳(번역)
明洞のミリオレ6階にあります。
水曜に行ってきました。
因みに私は海苔巻用お弁当箱を韓国ならではなので買いました。
日本製品(日本語表示ですが日本産??)と中国製品が多いです。


micさんのメッセージ
>明洞ないにある1100Wショップはどこにあるかお分りの方がいましたら教えてください。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.07 翻訳(번역)
ミレオレの一番上に確かあったと思います。ダイソーだったと思いますよ。

ぱんくんさんのメッセージ
>直接行ったことはないですが、テレビ(フジの午前中の林家こぶ平のやつ)見ていたら、1100ウォンショップへ行くのにミリオレに入っていってましたね。
>
>http://www.konest.com/data/shop_mise_detail.html?no=985
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.06 翻訳(번역)
直接行ったことはないですが、テレビ(フジの午前中の林家こぶ平のやつ)見ていたら、1100ウォンショップへ行くのにミリオレに入っていってましたね。

http://www.konest.com/data/shop_mise_detail.html?no=985
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.07 翻訳(번역)
年末にソウルに行ってきました。
ロッテ免税店の日本人の多さに驚きました。ヴィトンは入場制限をしていましたし、おまけにお目当ての品物がなかったりでした。ロッテワールドの方は空いていて良かったのですが同じくヴィトンは品切れもありました。どうしてもヴィトンは日本よりお得だったのであきらめれず最終日に東和免税店に走りました。探していたヴィトンはバッチリありました。空港での免税品受け渡しもロッテは毎回すごく並び、その時間が勿体無いし焦るのもあるので、案外東和免税店で購入できるブランドがあれば、そちらで買った方が受け渡しもすぐなので良いかもしれません。それにしてもウォン安円高のメリットは買い物にしても食べるにしてもすごく有難かったです。

開かず金ちゃんさんのメッセージ
>ウォン安が続くかどうかはどうにも誰にも予測しかねますが、このブーム前の100円=800ウォン後半とかに戻るまでには結構な時間がかかるのではないでしょうかね?
>http://www.konest.com/data/community_total_board_detail.html?no=12908
>免税店の品薄状態に関しては年末に同様の話題でスレッドが上がりましたが、年末年始に行って来た方が多いと聞きますのでまた状況が変わってそうですね。どなたか年末年始実際に行かれた方々、どんな状況だったから教えてくださいませ。私も今月末に韓国入りするクチです。
>
>ままさんさんのメッセージ
>>こんにちわ。2月中旬に韓国旅行を予定してますが、ウォン安続きますかね?また、お正月の旅行者がおしかけ買い物三昧で免税店は品薄になりつつあるとききましたが本当ですか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.07 翻訳(번역)
ウォン安が続くかどうかはどうにも誰にも予測しかねますが、このブーム前の100円=800ウォン後半とかに戻るまでには結構な時間がかかるのではないでしょうかね?
http://www.konest.com/data/community_total_board_detail.html?no=12908
免税店の品薄状態に関しては年末に同様の話題でスレッドが上がりましたが、年末年始に行って来た方が多いと聞きますのでまた状況が変わってそうですね。どなたか年末年始実際に行かれた方々、どんな状況だったから教えてくださいませ。私も今月末に韓国入りするクチです。

ままさんさんのメッセージ
>こんにちわ。2月中旬に韓国旅行を予定してますが、ウォン安続きますかね?また、お正月の旅行者がおしかけ買い物三昧で免税店は品薄になりつつあるとききましたが本当ですか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.09 翻訳(번역)
「在住です」さん確認ありがとうございます。

在住ですさんのメッセージ
>すみませんその後気になって調べてみたところ、ご指摘の通りロッテ百貨店本店と、江南の新世界百貨店などに入っていますね。前言撤回いたします。
>知りませんでした。
>
>IZUMOさんのメッセージ
>>エーグルの韓国版HPによると、どうやらロッテ百貨店本店にあるようですが本当でしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.09 翻訳(번역)
エーグルの韓国版HPによると、どうやらロッテ百貨店本店にあるようですが本当でしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.08 翻訳(번역)
私も韓国でAIGLE見たことないです><AIGLE結構好きで日本で買ってたんですが、残念ながら韓国にはショップがなさそう?なかんじ。
ネットショッピングとかならあるかもしれませんが。


在住ですさんのメッセージ
>AIGLEやらカリマーやらのちょっとタウンユースのおしゃれなアウトドアブランドのショップは韓国では見たことありません。ずっと探してますけど。知ってる人もほとんどいないのでは?カリマーはでもギャラリア百貨店だかに入っているという話を聞いたことがあります。
>
>IZUMOさんのメッセージ
>>もともとフランスのブランド・エーグル
>>ソウルにもありますかね?
>>ご存知の方は場所を教えてください。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.09 翻訳(번역)
すみませんその後気になって調べてみたところ、ご指摘の通りロッテ百貨店本店と、江南の新世界百貨店などに入っていますね。前言撤回いたします。
知りませんでした。

IZUMOさんのメッセージ
>エーグルの韓国版HPによると、どうやらロッテ百貨店本店にあるようですが本当でしょうか?
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.07 翻訳(번역)
AIGLEやらカリマーやらのちょっとタウンユースのおしゃれなアウトドアブランドのショップは韓国では見たことありません。ずっと探してますけど。知ってる人もほとんどいないのでは?カリマーはでもギャラリア百貨店だかに入っているという話を聞いたことがあります。

IZUMOさんのメッセージ
>もともとフランスのブランド・エーグル
>ソウルにもありますかね?
>ご存知の方は場所を教えてください。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.09 翻訳(번역)
おでんはスーパーで売ってるんですね!
情報ありがとうございます。
料理するときは、一度湯通しするようにします。
カムサハニダ〜!

蒼い弾丸さんのメッセージ
>おでんの種はスーパーに行けばありますよ。
>串に刺した物はありませんが…
>練り物は結構日本と変わらないですよ。
>でもおでんする時は一度材料を湯通し?した方がいいですね
>油が多いので…
>
>
>makiさんのメッセージ
>>
>>
>>たぬきさんのメッセージ
>>>韓国のおでんって日本のおでんと違って、
>>>練り物?揚げ物?のことを言いますよね?
>>>日本でもぜひ食べたいので買って帰りたいのですが
>>>どこで売ってますか?
>>>普通のスーパーで手に入りますか?
>>>それとも業務用なのかな?
>>
>>ロッテマートで売ってました。
>>他のスーパーでも売ってると思いますよ(^^)
>>
>>私も帰るまでに買っておこうと思いつつ、忘れてしまい後悔(>_<)です。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.08 翻訳(번역)
おでんの種はスーパーに行けばありますよ。
串に刺した物はありませんが…
練り物は結構日本と変わらないですよ。
でもおでんする時は一度材料を湯通し?した方がいいですね
油が多いので…


makiさんのメッセージ
>
>
>たぬきさんのメッセージ
>>韓国のおでんって日本のおでんと違って、
>>練り物?揚げ物?のことを言いますよね?
>>日本でもぜひ食べたいので買って帰りたいのですが
>>どこで売ってますか?
>>普通のスーパーで手に入りますか?
>>それとも業務用なのかな?
>
>ロッテマートで売ってました。
>他のスーパーでも売ってると思いますよ(^^)
>
>私も帰るまでに買っておこうと思いつつ、忘れてしまい後悔(>_<)です。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.07 翻訳(번역)


たぬきさんのメッセージ
>韓国のおでんって日本のおでんと違って、
>練り物?揚げ物?のことを言いますよね?
>日本でもぜひ食べたいので買って帰りたいのですが
>どこで売ってますか?
>普通のスーパーで手に入りますか?
>それとも業務用なのかな?

ロッテマートで売ってました。
他のスーパーでも売ってると思いますよ(^^)

私も帰るまでに買っておこうと思いつつ、忘れてしまい後悔(>_<)です。
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.22 翻訳(번역)
私も友人と2人で初めての韓国旅行だったので
不安でしたが、お店のスタッフが感じのいい人だったので
本当に安心しました。
今月初旬に行ったエステなんですが、
日本語も通じるし、お勧めです。
ベッドは5台ほどでしたが、スタッフは私が行ったときは2人でした。
他のお客さんも私達が終わってから予約の人が入ってきて
という感じでこじんまりして落ち着いた雰囲気でした。

コネストでも載っているのですが、WOOマッサージ(エステ)という店です。
http://www.konest.com/data/esthe_mise_detail.html?no=1895
足のマッサージと一緒のコースだったんですが、足も疲れていたので
すごくリラックスできて最高でした。
また行きたいなと思う店でした。




xmaskoalaさんのメッセージ
>こんにちは!
>
>今月の末に母と韓国(ソウル)へ旅行に行く予定です!
>
>母も私も韓国は始めてなもので、色々検索したり旅行ガイドを買ったりして調べているのですが...皆様にお助け頂いた方が確実な情報を得られるかなと思い投稿しました。
>
>母は、せっかく韓国に行くのだし「エステを体験してみたい!」と言っているのですが。。。
>どこかお勧めのエステはありますか?
>教えて下さい!お願い致します。
>
>このほかにも、グルメ・ショッピング・観光スポットにも投稿しておりますので、もし
>「ここ、お勧め・穴場のグルメスポットだよ!」
>「ここ、安くブランド品が買えるよ!」
>「ここは、韓国に来たら見ておくべき!」
>など情報がございましたら、どうぞお教え下さい。
>
>お願いいたします!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.10 翻訳(번역)
お返事遅くなって申し訳ございません。。。

場所を明確に書かなかった旨、大変申し訳ございませんでした。

ホテルの場所は明洞なので、できましたらその周辺が良いなぁと思っております。
食べたい物は、お肉大好き親子なので(笑)やはり焼肉・サムギョプサルは
はずせません!
調べたところ、牛肉は日本の方が美味しいので、
韓国に行ったら豚か鶏を食べるのがお勧めと書いてあったのですが。。。
お勧めの焼肉(牛・豚・鶏何でもOKです!)・サムギョプサルのお店はございますか?

そして、サムゲタンは漢方などが入っているとのことで少し食べ難いかも...と思い、
タッカンマリを食べてみようかなぁと、調べてみたところ
東大門市場近くに“タッカンマリ横丁”なるものがあるとの事なのですが、
その中でお勧めのお店はございますでしょうか?

そして、渡り蟹やチヂミも食べてみようと思うのですが…
あまりネットやブログなどに情報が無く。。。
美味しいお店、どなたかご存知ではないでしょうか?

最後に…ミーハーで恥ずかしいのですが、屋台でよく芸能人の方がする様な食べ歩きをしたいなぁと思っているのですが...
屋台では、トッポキや秋・冬しか味わえないホットック・韓国風おでんなどを食べてみようかと思うのですが、
その他にも「これは食べておいた方が良い!」という物はございますか?

沢山質問してしまい、申し訳ございません!!
初の母との海外2人旅、どうか母に楽しんでもらおうと思い頑張っております!
どうか、皆様のお力をお貸し下さい!!
宜しくお願い致します!!


凡愚さんのメッセージ
>具体的にどの辺りのエリアで、どういったもの(または何を)食べたいのか、買いたいのか、どんなエステをしたいのか、書いて頂かないとおススメのしようがないですよ。
>アメリカン人に「東京でなんか日本らしいうまいもん食べたいんだけどどこがいい?」って聞かれても答えずらいのと一緒ですよ。
>一応「辛いもの」がお好きだということ、韓国はじめてということでミョンドンを中心に回られるだろうということを前提にすれば、
>
>http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=386
>カルチジョリムという太刀魚を辛く煮付けたものとかご飯に合うし、ヘルシーです。ここは南大門ですが。
>
>http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=748
>ミョンドン餃子。いつも韓国人日本人ごちゃまぜですごい並んでます。初めての人は是非食べると良いのでは。
>
>http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1559
>こちらも日本の人に人気。キンパッですけど一緒についてくるイカのキムチが辛くてうまいです。
>
>おススメしといて言うのもなんですけど各お店のクチコミとか見ながら探した方が早いかと思います。
>
>xmaskoalaさんのメッセージ
>>こんにちは!
>>
>>今月の末に母と韓国(ソウル)へ旅行に行く予定です!
>>
>>母も私も韓国は始めてなもので、色々検索したり旅行ガイドを買ったりして調べているのですが...皆様にお助け頂いた方が確実な情報を得られるかなと思い投稿しました。
>>
>>辛い食べ物が大好きなので、せっかく韓国に行くのだし「美味しい韓国料理が食べたい!!」と思っているのですが・・・
>>
>>どこかお勧めのグルメスポットはありますか?
>>教えて下さい!お願い致します。
>>
>>このほかにも、エステ・ショッピング・観光スポットにも投稿しておりますので、もし
>>「ここ、お勧めのエステサロンだよ!」
>>「ここ、安くブランド品が買えるよ!」
>>「ここは、韓国に来たら見ておくべき!」
>>など情報がございましたら、どうぞお教え下さい。
>>
>>お願いいたします!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.08 翻訳(번역)
具体的にどの辺りのエリアで、どういったもの(または何を)食べたいのか、買いたいのか、どんなエステをしたいのか、書いて頂かないとおススメのしようがないですよ。
アメリカン人に「東京でなんか日本らしいうまいもん食べたいんだけどどこがいい?」って聞かれても答えずらいのと一緒ですよ。
一応「辛いもの」がお好きだということ、韓国はじめてということでミョンドンを中心に回られるだろうということを前提にすれば、

http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=386
カルチジョリムという太刀魚を辛く煮付けたものとかご飯に合うし、ヘルシーです。ここは南大門ですが。

http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=748
ミョンドン餃子。いつも韓国人日本人ごちゃまぜですごい並んでます。初めての人は是非食べると良いのでは。

http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=1559
こちらも日本の人に人気。キンパッですけど一緒についてくるイカのキムチが辛くてうまいです。

おススメしといて言うのもなんですけど各お店のクチコミとか見ながら探した方が早いかと思います。

xmaskoalaさんのメッセージ
>こんにちは!
>
>今月の末に母と韓国(ソウル)へ旅行に行く予定です!
>
>母も私も韓国は始めてなもので、色々検索したり旅行ガイドを買ったりして調べているのですが...皆様にお助け頂いた方が確実な情報を得られるかなと思い投稿しました。
>
>辛い食べ物が大好きなので、せっかく韓国に行くのだし「美味しい韓国料理が食べたい!!」と思っているのですが・・・
>
>どこかお勧めのグルメスポットはありますか?
>教えて下さい!お願い致します。
>
>このほかにも、エステ・ショッピング・観光スポットにも投稿しておりますので、もし
>「ここ、お勧めのエステサロンだよ!」
>「ここ、安くブランド品が買えるよ!」
>「ここは、韓国に来たら見ておくべき!」
>など情報がございましたら、どうぞお教え下さい。
>
>お願いいたします!
チョア!nice [ 0票 ]
*****さん / 09.01.12 翻訳(번역)
地下鉄2号線です。往十里と書いて「ワンシムニ」と読みます。東大門運動場駅から3つ目です。

自由人さんのメッセージ
>
>
>ららこさんのメッセージ
>>
>>
>>xmaskoalaさんのメッセージ
>>>こんにちは!
>>>
>>>今月の末に母と韓国(ソウル)へ旅行に行く予定です!
>>>
>>>母も私も韓国は始めてなもので、色々検索したり旅行ガイドを買ったりして調べているのですが...皆様にお助け頂いた方が確実な情報を得られるかなと思い投稿しました。
>>>
>>>円高な今、せっかく韓国に行くのだし「買い物沢山したぁぁぁぁぁい!!」と言っているのですが。。。
>>>どこかお勧めのお店やショッピングモールなどはありますか?
>>>教えて下さい!お願い致します。
>>>
>>>このほかにも、グルメ・エステ・観光スポッ