生活・交流掲示板

【職種】
韓国語/ゲーム運営スタッフ・韓国ブリッジング(スマホ向けRPG)
https://www.globalleaf.jp/jobs/4597/

【雇用形態】
正社員
試用期間：3ヶ月 　
※試用期間中の待遇に変更はありません

【勤務時間】
10時00分～19時00分（実動8時間）

【仕事内容】
韓国で売上1位を記録したスマホ向けRPGの企画・開発・運営のサポート業務、韓国本社への報告業務を通した連携強化を担っていただきます。
【仕事内容詳細】
■社内調整及び開発元などの取引先との折衝
■ゲーム運営業務における、各種スケジュール調整、ディレクション業務
■顧客、売上データの分析
■事業計画立案及び遂行。予実管理
■韓国本社への各種報告業務
【仕事の魅力】
■プラットフォームに関係なく自由にゲームを考案できます。
■有名企業や豪華クリエイターとの共同開発に携わることができます。

【応募資格】
【必須】
■韓国語：ビジネスレベル
■ゲーム運営の実務経験
■Officeソフト（Excel、PowerPoint、Word）を使った各種分析、報告資料作成ができる方
【あれば尚可】
■事業計画立案・遂行に携わった経験のある方
※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル

【勤務地】
東京都新宿区

【給与】
想定年収：400万円～700万円
■残業手当有：月40時間相当分を固定残業代として支給
※月79,365円(年俸400万円の場合)～月138,890円(年俸700万円の場合)を月額に含めて支給

【応募方法】
■ご応募に際しては、『韓国語/経理担当者(リーダー候補)/韓国系スマートフォンゲーム会社』と明記のうえ、『履歴書』と『職務経歴書』を弊社メールアドレスまで送付してください。
e-mail：info@globalleaf.jp

【備考】
■グローバルリーフはアジアの方々に特化した人材紹介会社になりますので、
勤務先はクライアント先になります。
■URL：http://www.globalleaf.jp/

こちらは韓国の(株)AKUODIGITALという会社です。
10月(スケジュールにより遅れる可能性もある)から日本で営業法人をオープンする予定ですが、事務経験5年以下で韓国語対応が可能な女性の方を募集しています(営業も可能な方は優待)
事業内容はホームページをご参考ください。
ホームページ:​https://akuo.ai
​連絡先：戦略事業チーム朴ブヒョン理事(010‐3771‐9614)、pbh9614@akuo.ai
基本的に東京勤務になります(詳しい場所は未定)
勤務条件:協議
ご連絡、お待ちしております。
宜しくお願いします。

【職種】
韓国語/カスタマーサポート(大手韓国系ゲーム会社)
https://www.globalleaf.jp/jobs/4869/

【雇用形態】
正社員
試用期間：3ヶ月 　
※試用期間中の待遇に変更はありません。

【勤務時間】
10時00分～19時00分（実動8時間）

【事業内容】
スマートフォンゲームの企画･開発･運営
韓国に拠点を置く親会社は、iOS/Andoridのプラットフォームストアで売り上げ上位を記録するタイトルを多数リリースしており、安定した収益を上げ続けています。
日本法人である当社は現在、韓国で売上1位を記録したスマホ向けRPGの日本版を運営しており、企業規模も順調に拡大しています。

【仕事内容】
★開発チームの一員として、自社ゲーム制作に貢献できる★
韓国で売上上位を記録したスマホ向けRPGを始めとし、国内外に向けたタイトルを企画・開発・運営する当社にて、カスタマーサポート業務全般をお任せします。
【当ポジションの魅力】
安定した運営のためにもCSを重視しています。開発と同じチームのため、自分の意見を直接伝えることができます。
【詳細】
■運用タイトルへの問い合わせ対応
■数値管理、業務資料の作成
■品質分析、業務フローの構築と最適化
■品質向上施策の提案/企画/推進
■社内外の関係機関とのコミュニケーション
【期待すること】
カスタマーサポートの窓口として、お客様から日々届くお問い合わせへの、丁寧でスピーディな対応が求められるポジションです。ホスピタリティマインドを意識し、チームの一員として活躍してくれることを期待しています。
【配属先情報】
■チームはプロデューサー、ゲームディレクター、ゲームプランナー、Webデザイナー、データ分析、SNS運用、マーケティング、翻訳、CS、QAで構成されています。
【応募資格】
【必須】
■メールでのカスタマーサポート業務経験
■Officeツールの実務経験(Excel、PowerPoint)
■基本的なビジネスマナー
【あれば尚可】
■スマートフォン・PCゲーム会社での業務経験がある方
■日常的にスマートフォンゲームに触れている方
■読解力､文章力のある方
■韓国語スキルのある方(中級以上)

【勤務地】
東京都新宿区

【給与】
想定年収：350万円～500万円
■残業手当有：月40時間相当分を固定残業代として支給
※月69,445円(年俸350万円の場合)～月99,200円(年俸500万円の場合)を月額に含めて支給（超過分は別途支給）

【応募方法】
件名に『韓国語/カスタマーサポート(大手韓国系ゲーム会社)』と明記のうえ、info@globalleaf.jpまで、履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。


【備考】
■グローバルリーフはアジアの方々に特化した人材紹介会社になりますので、勤務先はクライアント先になります。

【職種】
韓国語/DBA(DataBase Administrator)/韓国系オンラインゲーム会社
https://www.globalleaf.jp/jobs/4976/
【雇用形態】
正社員
試用期間:6ヶ月

【勤務時間】
10時00分～19時00分（休憩時間：1時間）

【事業内容】
【事業内容】
2001年に設立、以降、日本におけるPCオンラインゲームのリーディングカンパニーとして、ヒット作品を多数提供しています。
2012年以降は韓国系大手オンラインゲーム会社の完全子会社として事業を展開。ゲーム運営においては業界で高く評価されており、現在オンラインゲーム業界において、売上・利益率共にトップグループに位置しています。
海外の有力タイトルのライセンスを獲得し、日本国内向けにローカライズして、自社プラットフォームを通じて、現在9タイトルのPCインストール型オンラインゲームをサービス展開しています。その他、モバイルゲーム運営でも複数タイトルを展開中です。
韓国系企業になりますが、日本で20年近い実績があり、日本のゲーム会社のような社内の雰囲気です。また、福利厚生が充実しており、出産・育児・介護制度や勤続報奨制度もございます。残業時間も比較的短く、働きやすい環境が整っております。
【事業概要】
■インターネット利用のオンラインゲームの運営・開発
■インターネットカフェへのソフトウェアライセンス許諾
■オンラインゲームのライセンスを活用した商品化権事業
■オンラインゲームポータルサイトの運営

【仕事内容】
■MySQL又はOracle運用経験（冗長化、レプリケーション）
■データベース設計
■ストアドプロシージャ開発
■ETL、データ分析
※韓国系企業のため、社内や関係会社とのやり取りで韓国語を使用する機会がございます。

【応募資格】
■MySQL又はOracleの冗長化の運用経験（3年）
■データベース設計及びストアドプロシージャの開発経験（3年）
■Jupyter使用経験（Pythonスキル保有）

【勤務地】
東京都渋谷区

【給与】
想定年収：300万円～600万円

【応募方法】
件名に『韓国語/DBA(DataBase Administrator)/韓国系オンラインゲーム会社』と明記のうえ、info@globalleaf.jpまで、履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。

【備考】
■グローバルリーフはアジアの方々に特化した人材紹介会社になりますので、
勤務先はクライアント先になります。

こんにちは！英文校正サービスを提供しているワードバイスです。
この度、日本支店を立ち上げるにあたり、セールスマネージャーを募集しております。

■職種：
日本支店代表　セールスマネージャー


■業務内容：
既存顧客へのフォローまたは新規顧客開拓
・ 日本各地の大学・研究機関・学会・企業への訪問、ダイレクトセールスを通した新規顧客の開拓 やマーケティング活動
・ 英文校正、翻訳サービスを必要とする大学、研究所、病院、企業、政府機関、およびその他の関連機関に訪問、既存顧客との提携を確立する。雑誌、出版社との戦略的パートナーシップ、業界関係を構築
・ マーケティングやネットワーキング作りのための学術セミナーに参加。既存顧客のための提案資料を準備
・オンライン、オフラインの両面で企業共同パートナーのマネージメントを遂行


戦略的開発
・新しいクライアントとの関係を構築するための組織戦略を設計し実行
・市場動向について常に本社へ報告
・市場調査を行い、総体的な販売戦略の開発

■求められる任務と責任
・積極的に新規顧客開拓や営業活動を行える方
・日本で独立的に業務遂行してくれる方
・進んでビジネス開発、顧客とのリレーションシップを構築できる方
・幅広い分野、専門性の高い顧客をマネージメントできる方

■対象となる方（必須条件）：
・少なくとも2年の営業経験、またはマーケティング経験者
・日本人の方。英語、または韓国語が中級者以上の方

※本社での公用語は韓国語になるため、韓国語上級者が望ましい

■歓迎する条件：
・科学・技術・医学関連の出版業界でのご経験または、研究出版業界に関する広範な知識
・チーム統括など管理職経験のある方
・学術雑誌に掲載されている科学研究標準や慣習の知識や理解のある方
・大学、研究機関、及びジャーナル出版業界とのネットワークをお持ちの方
・新規見込み顧客に対して積極的にアプローチできる方
・変化の激しい外資系企業の動きに適宜、対応出来る方


■勤務詳細

勤務地候補： 東京都渋谷区恵比寿

※現在法人設立後間もないため、具体的な勤務地については今後変更の可能性あり
※韓国本社にて一定の営業研修後、日本にて営業活動を開始していただきます
※経歴により研修期間に変更あり
※年に数回、韓国本社への出張の可能性あり

勤務開始日：要相談


■勤務形態
勤務時間：9：00～18：00
（所定労働時間8時間、休憩60分）


■給与　
月給30万円以上
※経験・能力により考慮します。要相談。

■雇用形態:
正社員、または契約社員（社員登用制度あり）


■福利厚生
・社会保険（健康保険、雇用保険、労災保険、厚生年金保険）
※現在申請中



■休日・休暇
・完全週休2日（ただし、必要な場合は土曜出社日の可能性あり）
・年末年始休
・年次有給休暇
・慶弔休暇


★必要書類★
履歴書
職務経歴書（日本語、韓国語または英語で作成したものを提出）



★お問い合わせはこちら★


下記2か所を宛先にいれて送信してください。
sales@essayreview.co.kr
edit@wordvice.jp

※こちらの投稿への返信には対応できませんので、必ず上記まで連絡してください。

沢山の応募お待ちしております！

【職種】
法務担当スタッフ/大手韓国系ゲーム会社
https://www.globalleaf.jp/jobs/4851/

【雇用形態】
正社員
試用期間：3ヶ月 　
※試用期間中の待遇に変更はありません

【勤務時間】
10時00分～19時00分（実動8時間）

【仕事内容】
社内において、法務及び内部統制業務に携わっていただきます。
【仕事内容詳細】
■様々な法的対応方針の策定や判断業務
■各種契約書作成、リーガルチェック
■社内規定の整備
■コンプライアンスの強化徹底・推進
■韓国本社、関連会社との折衝や調整
■企業規模拡大を見据えた内部統制業務全般
■業務改善の提案、構築支援及び業務管理（部門間の調整など）

【応募資格】
【必須スキル/経験】
■ゲーム会社での法務業務の経験
■ゲーム会社での内部統制業務経験
■Officeソフト（Excel、PowerPoint、Word）を使った各種分析、報告資料作成ができる方
【求める人物像】
・関係各所とコミュニケーションを取り、内部統制を主導していただける方を求めています。
・課題解決型のマインドをお持ちの方
・周囲をモチベートし、盛り上げることが出来る方
・社内外において円滑なコミュニケーションが取れる方

【勤務地】
東京都新宿区

【給与】
想定年収：350万円～500万円

【応募方法】
■ご応募に際しては、『法務担当スタッフ/大手韓国系ゲーム会社』と明記のうえ、『履歴書』と『職務経歴書』を弊社メールアドレスまで送付してください。
e-mail：info@globalleaf.jp

【備考】
■グローバルリーフはアジアの方々に特化した人材紹介会社になりますので、
勤務先はクライアント先になります。
■URL：http://www.globalleaf.jp/

【職種】
韓国語→日本語/ゲーム翻訳･ローカライザー/大手韓国系ゲーム会社
https://www.globalleaf.jp/jobs/4847/

【雇用形態】
正社員
試用期間：3ヶ月 　
※試用期間中の待遇に変更はありません。

【勤務時間】
10時00分～19時00分（実動8時間）

【事業内容】
スマートフォンゲームの企画･開発･運営
韓国に拠点を置く親会社は、iOS/Andoridのプラットフォームストアで売り上げ上位を記録するタイトルを多数リリースしており、安定した収益を上げ続けています。
日本法人である当社は現在、韓国で売上1位を記録したスマホ向けRPGの日本版を運営しており、企業規模も順調に拡大しています。

【仕事内容】
【職務内容】
ゲームの各種テキストを韓国語から日本語へ、また日本語から韓国語へ翻訳およびローカライズして頂くお仕事です。
ただ言葉を置き換えるのではなく、それぞれの国の文化や習慣に合った言葉を作り出すクリエイティブな業務になります。
また、ローカライズ作業においてはゲームの運営を担当するゲームディレクターや他部署のスタッフと連携を取りながら進めますので、コミュニケーション力が求められます。
【仕事内容詳細】
■ゲーム内テキストのローカライズ
■ゲームのお知らせやイベント内容の翻訳
■ゲームの企画書、レポート、マーケティングなどの資料翻訳
■対外向け文章の翻訳、案件内容の分析

【応募資格】
【必須】
■韓国語：ビジネスレベル
■ゲームが好きな方
■韓国語⇒日本語の翻訳または通訳業務経験者
■公式的な韓国語・日本語の文章が書ける方
■基本的なWord, Excelの利用ができる方
【できれば尚可】
■オンラインゲームやその他アプリケーションのローカライズ経験のある方

【勤務地】
東京都新宿区

【給与】
想定年収：350万円～500万円
■残業手当有：月40時間相当分を固定残業代として支給
※月69,445円(年俸350万円の場合)～月99,200円(年俸500万円の場合)を月額に含めて支給

【応募方法】
件名に『韓国語→日本語/ゲーム翻訳･ローカライザー/大手韓国系ゲーム会社』と明記のうえ、info@globalleaf.jpまで、履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。


【備考】
■グローバルリーフはアジアの方々に特化した人材紹介会社になりますので、勤務先はクライアント先になります。

こんにちは！英文校正サービスを提供しているワードバイスです。
この度、日本支店を立ち上げるにあたり、セールスマネージャーを募集しております。

■職種：
日本支店代表　セールスマネージャー


■業務内容：
既存顧客へのフォローまたは新規顧客開拓
・ 日本各地の大学・研究機関・学会・企業への訪問、ダイレクトセールスを通した新規顧客の開拓 やマーケティング活動
・ 英文校正、翻訳サービスを必要とする大学、研究所、病院、企業、政府機関、およびその他の関連機関に訪問、既存顧客との提携を確立する。雑誌、出版社との戦略的パートナーシップ、業界関係を構築
・ マーケティングやネットワーキング作りのための学術セミナーに参加。既存顧客のための提案資料を準備
・オンライン、オフラインの両面で企業共同パートナーのマネージメントを遂行


戦略的開発
・新しいクライアントとの関係を構築するための組織戦略を設計し実行
・市場動向について常に本社へ報告
・市場調査を行い、総体的な販売戦略の開発

■求められる任務と責任
・積極的に新規顧客開拓や営業活動を行える方
・日本で独立的に業務遂行してくれる方
・進んでビジネス開発、顧客とのリレーションシップを構築できる方
・幅広い分野、専門性の高い顧客をマネージメントできる方

■対象となる方（必須条件）：
・少なくとも2年の営業経験、またはマーケティング経験者
・日本人の方。英語、または韓国語が中級者以上の方

※本社での公用語は韓国語になるため、韓国語上級者が望ましい

■歓迎する条件：
・科学・技術・医学関連の出版業界でのご経験または、研究出版業界に関する広範な知識
・チーム統括など管理職経験のある方
・学術雑誌に掲載されている科学研究標準や慣習の知識や理解のある方
・大学、研究機関、及びジャーナル出版業界とのネットワークをお持ちの方
・新規見込み顧客に対して積極的にアプローチできる方
・変化の激しい外資系企業の動きに適宜、対応出来る方


■勤務詳細

勤務地候補： 東京都渋谷区恵比寿

※現在法人設立後間もないため、具体的な勤務地については今後変更の可能性あり
※韓国本社にて一定の営業研修後、日本にて営業活動を開始していただきます
※経歴により研修期間に変更あり
※年に数回、韓国本社への出張の可能性あり

勤務開始日：要相談


■勤務形態
勤務時間：9：00～18：00
（所定労働時間8時間、休憩60分）


■給与　
月給30万円以上
※経験・能力により考慮します。要相談。

■雇用形態:
正社員、または契約社員（社員登用制度あり）


■福利厚生
・社会保険（健康保険、雇用保険、労災保険、厚生年金保険）
※現在申請中



■休日・休暇
・完全週休2日（ただし、必要な場合は土曜出社日の可能性あり）
・年末年始休
・年次有給休暇
・慶弔休暇


★必要書類★
履歴書
職務経歴書（日本語、韓国語または英語で作成したものを提出）



★お問い合わせはこちら★


下記2か所を宛先にいれて送信してください。
sales@essayreview.co.kr
edit@wordvice.jp

※こちらの投稿への返信には対応できませんので、必ず上記まで連絡してください。

沢山の応募お待ちしております！

韓国最大規模の美容病院「id美容外科」が
日本初であるid美容クリニック銀座院を
昨年５月にオープンしました。

患者様に美しさと笑顔をお届けするid美容クリニックで
是非一緒に働いてみませんか。
社割もあるので、自分自身も綺麗に変身できます♡

【職種】
■受付業務

【雇用形態】
正社員
試用期間：3ヶ月

【勤務時間】
10時00分～19時00分

【事業内容】
■受付業務
■予約管理
■SNS更新等

【応募資格】
■受付経験のある方（美容経験のある方優遇）
■簡単なパソコン操作のできる方
■社会人経験３年以上ある方

【給与】
年俸制
※保有されるスキル・経験・能力により優遇、相談の上で決定
※別途、インセンティブ有

【勤務地】
東京都中央区銀座

【休日】
週休２日制（水曜は定休日/シフト制）

【応募方法】
ホームページより履歴書をダウンロードし、件名に『受付求人応募』と明記のうえ、ginza@idhospital.comまで、履歴書をご送付ください。
履歴書審査が通りましたら、こちらからご連絡させて頂きます。

【職種】
韓国語/ゲーム開発プログラマー(韓国系オンラインゲーム会社)
https://www.globalleaf.jp/jobs/4975/

【雇用形態】
正社員
試用期間:6ヶ月

【勤務時間】
10時00分～19時00分（休憩時間：1時間）

【事業内容】
【事業内容】
2001年に設立、以降、日本におけるPCオンラインゲームのリーディングカンパニーとして、ヒット作品を多数提供しています。
2012年以降は韓国系大手オンラインゲーム会社の完全子会社として事業を展開。ゲーム運営においては業界で高く評価されており、現在オンラインゲーム業界において、売上・利益率共にトップグループに位置しています。
海外の有力タイトルのライセンスを獲得し、日本国内向けにローカライズして、自社プラットフォームを通じて、現在9タイトルのPCインストール型オンラインゲームをサービス展開しています。その他、モバイルゲーム運営でも複数タイトルを展開中です。
韓国系企業になりますが、日本で20年近い実績があり、日本のゲーム会社のような社内の雰囲気です。また、福利厚生が充実しており、出産・育児・介護制度や勤続報奨制度もございます。残業時間も比較的短く、働きやすい環境が整っております。
【事業概要】
■インターネット利用のオンラインゲームの運営・開発
■インターネットカフェへのソフトウェアライセンス許諾
■オンラインゲームのライセンスを活用した商品化権事業
■オンラインゲームポータルサイトの運営

【仕事内容】
【主な業務内容】
■PCオンライン・モバイルゲームのWEBコンテンツ開発
■モバイルアプリ開発
■ＢＩシステムの開発
■Linuxシステム設置、管理、運用
■Ruby on rails　WEBアプリケーション開発
■社内システム開発
■サービス安定化のためのモニタリング、ログ分析、トラブルシューティング
※韓国系企業のため、社内や関係会社とのやり取りで韓国語を使用する機会がございます。

【応募資格】
【必須】
■Ruby on Rails開発（3年以上）
■IOS, Android, C++などのNative言語
■Node.js、Reactの開発経験
【あれば尚可】
■Devopsを目指している方
■新たな技術に興味を持っている方
■DBMSの運用経験または知識を持っている方(MSSQL、MySQL、Oracle)

【勤務地】
東京都渋谷区

【給与】
想定年収：300万円～600万円

【応募方法】
件名に『韓国語/ゲーム開発プログラマー(韓国系オンラインゲーム会社)』と明記のうえ、info@globalleaf.jpまで、履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。

【備考】
■グローバルリーフはアジアの方々に特化した人材紹介会社になりますので、
勤務先はクライアント先になります。

名古屋近くで、
わたしの代わりに、お手伝いできる方をさがします！

時間は、1～2時間です。

報酬は、10000円です！
交通費全額支給

お願いできる方は、

erujinja19@gmail.com

まで、メッセージください

よろしくお願いします！

【職種】
韓国語/社内SE･社内ヘルプデスク(韓国系オンラインゲーム会社)
https://www.globalleaf.jp/jobs/4981/

【雇用形態】
正社員
試用期間:6ヶ月

【勤務時間】
10時00分～19時00分（休憩時間：1時間）

【事業内容】
【事業内容】
2001年に設立、以降、日本におけるPCオンラインゲームのリーディングカンパニーとして、ヒット作品を多数提供しています。
2012年以降は韓国系大手オンラインゲーム会社の完全子会社として事業を展開。ゲーム運営においては業界で高く評価されており、現在オンラインゲーム業界において、売上・利益率共にトップグループに位置しています。
海外の有力タイトルのライセンスを獲得し、日本国内向けにローカライズして、自社プラットフォームを通じて、現在9タイトルのPCインストール型オンラインゲームをサービス展開しています。その他、モバイルゲーム運営でも複数タイトルを展開中です。
韓国系企業になりますが、日本で20年近い実績があり、日本のゲーム会社のような社内の雰囲気です。また、福利厚生が充実しており、出産・育児・介護制度や勤続報奨制度もございます。残業時間も比較的短く、働きやすい環境が整っております。
【事業概要】
■インターネット利用のオンラインゲームの運営・開発
■インターネットカフェへのソフトウェアライセンス許諾
■オンラインゲームのライセンスを活用した商品化権事業
■オンラインゲームポータルサイトの運営

【仕事内容】
【業務内容（概要）】
社内SE
■社内業務システム、資産管理
■社内ヘルプデスク業務
【具体的には】
■社内業務システム、資産管理　
・Microsoft仮想化Hyper-V運用　
・Windowsファイル共有,AD運用　
・システム、ライセンス、PCなど資産管理
■社内ヘルプデスク業務　
・PCセットアップ、交換、トラブル対応　
・PC,ライセンス購入対応　
・G Suite管理者
・Confluenceシステム管理者

【応募資格】
【必須】
■IT基本知識
■コミュニケーション能力
※経験がなくてもポジティブな方
【できれば尚可】
■社内SEとしてヘルプデスク経験
■Microsoft社ライセンス管理経験
■GAS(google apps script)やpowershell作成
■Active directory運用管理経験または知識
■韓国語運用能力

【勤務地】
東京都渋谷区

【給与】
想定年収：300万円～600万円

【応募方法】
件名に『韓国語/社内SE･社内ヘルプデスク(韓国系オンラインゲーム会社)』と明記のうえ、info@globalleaf.jpまで、履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。

【備考】
■グローバルリーフはアジアの方々に特化した人材紹介会社になりますので、
勤務先はクライアント先になります。

​
ヨモギ蒸し担当のスタッフを募集しています。
（日本語可能） 韓国語に自信なくても大丈夫です。
性別　：女子　 時間　：17時ー22時 (週6日)
時給　：8.350ウォン
明洞駅9番出口3分 問い合わせ先　02-779-8012 　 HERAエステ

決まりました