生活・交流掲示板

✺✺✺✺　看護師（事務業務）　募集　 ✺✺✺✺✺

会社名　　：　株式会社 RPA JAPAN , 株式会社 RPA KOREA

募集部門　：　IT会社の医療情報システム開発関連した事務業務

採用資格　：　１．韓国語と日本語で業務可能な方

　　　　　　　２．EXCEL可能な方

　　　　　　 　3．コンピュータ関連未経験もOK

契約　：　契約職（正社員可能）

給与　：　スキルに合わせ
　　　　　　例：看護師経歴４年　430,000円

勤務地　　：　神奈川県川崎市宮前区　聖マリアンナ医科大学病院内

勤務時間　：　09:00 ~ 18:00
休日　　　：　休日：土曜、日曜、祝日

応募方法　：　履歴書（経歴含む）E-MAIL送付
　　　　　　　yoonjh@rpa-korea.com

お問い合わせ：kakao: shinmak
LINE: shinmakr

✺✺✺✺　IT事務職　募集　 ✺✺✺✺✺

会社名　　：　株式会社 RPA JAPAN , 株式会社 RPA KOREA

募集部門　：　IT会社の事務関連業務

採用資格　：　１．韓国語と日本語で業務可能な方

　　　　　　　２．EXCEL可能な方

　　　　　　 　3．IT会社の事務業務経験ある方優待

契約　：　契約職（正社員可能）

給与　：　スキルに合わせ
　　　　　　例：事務経歴４年　360,000円
　　　　　　　　IT経歴４年　 450,000円

勤務地　　：　神奈川県川崎市宮前区　聖マリアンナ医科大学病院内

勤務時間　：　09:00 ~ 18:00
休日　　　：　休日：土曜、日曜、祝日

応募方法　：　履歴書（経歴含む）E-MAIL送付
　　　　　　　yoonjh@rpa-korea.com

お問い合わせ：kakao: shinmak
LINE: shinmakr

在宅勤務をする女子アルバイト生を募集します。

募集 : 韓国語が可能な女性1人

時間 : 毎日3時間 (勤務時間変更可能)

時給 : 11,000ウォン（当日支払）

仕事
1. 日本語ホームページ制作の検収 (日本語言語の確認)
2. 日本オンラインで広告、宣伝する
3. インターネット検索
4. 電話問い合わせ

単純なことです。
初心者でも可能です。

サポート
名前、年齢、連絡先、ラインIDを電子メールで送信してください。
kimdykor1@gmail.com


* 20～30台のみ受付いたします。
応募者が多く、一週間以内に連絡がなければ落ちたのです。



会社名 ガエル ソウル特別市 江西區(江西区) 麻谷洞 772-5 リーダースクエア麻谷

VOITHRU(ボイスル)はソウルに位置する翻訳会社として
Webマンガ(韓国語 > 日本語)の監修をする
翻訳チェッカーを募集しています。

※韓国語から日本語へと翻訳された日本語をチェックするお仕事です。
誤脱字や不自然な日本語ガイドに合ってない日本語等を修正して頂く
お仕事となります。
詳しい内容はメッセージにて問い合わせ下さい。


1. 募集分野: Webマンガの翻訳チェッカー(韓国語→日本語）

2. 資格要件：
- 韓国語、日本語可能者
- 専攻、学歴、言語資格証の有無よりも翻訳のセンスを重視しています。
- 翻訳や監修（日本語チェック）に関する経験があればなお望ましいです。
- 期限厳守、クライアントの要求通り、柔軟に業務時間を合わせることができる方

3. 志願手続き:
- フリーランサー履歴書の確認
- ビデオ面接(*手続き上行われる部分であり、面接というよりオリエンテーションだと思ってください。)
- 最終合格および契約書の作成
- 作業割当

4. メリット:
- 在宅勤務
- 副業、内職で可能
- 体系的なコミュニケーション（業務用メッセンジャーでコミュニケーション、弊社で制作された作業ガイド保有中、速やかで体系的な採用プロセス）
- 弊社専用のエディターを使用し、作業を効率的に行えます。
- 安定した仕事
- 保障給制あり
- クオリティの高い上位５％には報酬アップのチャンス（３か月ごとにチャンスあり）
- 限度額のない報酬制度


履歴書を以下のメールアドレスまで送付してください。
e-mail： vendor.hr@voithru.com

【企業名】
株式会社Followin

【勤務地】
大阪府 大阪市 中央区

【給与】
月給 18万円 ~ 20万円

【雇用形態】
契約社員

【仕事内容】
・簡単なWEBデザイン
・インスタグラム管理
・商品説明の翻訳
を主にお願いいたします。

※3ヵ月研修期間あり
※経験によってお給料は変わります。

【アピールポイント】
韓国ファッションのECサイトを運営しております。
韓国が大好きな方、韓国ファッションに興味のある方大歓迎!!
服装、髪型、ネイル自由!
若い女性が活躍しています!

【求める人材】
Illustrator、Photoshop等のデザイン経験がある方
もしくは
韓国語がネイティブな方

【勤務時間・曜日】
平日9:00~18:00　(1時間休憩)
残業なし

【休暇・休日】
土日祝休み
お盆休み・年末年始休み

【勤務地】
大阪市中央区平野町

【アクセス】
大阪メトロ御堂筋線 　『淀屋橋』　徒歩3分
　　　　　　　　　　 『本町駅』　徒歩7分
大阪メトロ中央線　 『本町駅』　徒歩10分
大阪メトロ四ツ橋線 『本町駅』　徒歩10分

【待遇・福利厚生】
・社会保険
・雇用保険
・厚生年金
・交通費支給
・昇給、昇格あり

【その他】
写真付きの履歴書を下記アドレスまでファイルでお送りください。

okamoto639@followin.org

【仕事内容】
韓国チャンネルの運営などを行っている大手グループ企業の日本法人の経理業務を担当いただきます。
・月次決算業務
・年次決算業務
・監査法人対応
・税理士窓口
・予実差異の韓国本社報告業務
・その他関連業務

【雇用形態】
・正社員

【応募資格】
・日本語、韓国語 共にビジネスレベル以上
・事業会社における経理経験　直近3年以上
・会計士事務所・税理士事務所での勤務経験のある方、歓迎
・弥生会計ソフトの使用経験のある方、歓迎

勤務時間：9：30～18：30
休日：土曜日・日曜日・祝日、創立記念日、夏季・年末年始休暇、年次有給休暇、慶弔休暇

勤務地：東京都港区

待遇：年収 350万円～450万円
※昇給年１回
・通勤交通費（上限5万円/月）
・退職金制度
・教育研修制度、語学教育支援制度
・定期健康診断
※交通費全額支給

【ご興味お持ちいただいたら】
・「コネストを見て経理業務に応募希望」とお書きいただき、
履歴書と職務経歴書を以下のメールアドレスまで送付してください。
e-mail：info@top-global.co.jp

◆◆◆株式会社トップグローバル TOP-GLOBAL,INC.◆◆◆
トップグローバルは語学を活かせるお仕事を中心にご紹介している
人材会社です！
是非お気軽にお問合せください！

〒101-0032 東京都千代田区岩本町3丁目4-5　第1東ビル8階
TEL: 03-5829-8001 FAX: 03-5829-8003
Email: info@top-global.co.jp
URL: http://www.top-global.co.jp/

日本にある韓国系企業などから依頼を受けた各種商品の購買をメインに担当いただくお仕事です。

細々とした依頼にもスピード感をもって対応できる方、ぜひご応募ください！

【仕事内容】
・日本国内の取引先から依頼を受けた各種商品の購買業務、取引先とのやりとり
・受発注業務、納期管理
・韓国の仕入先からの輸入業務

【雇用形態】
・長期を前提とした派遣社員（近いご経験のある方は紹介予定派遣も検討いたします）

【応募資格】
・韓国語できれば尚可
・受発注業務や購買関連の業務経験のある方
・Word,Excel,PowerPointの基本操作に問題のない方

勤務時間：9：30～18：00

勤務地：東京都千代田区

時給：1,600～1,700円
・通勤交通費別途支給（上限：月15,000円）
・社会保険完備

【ご興味お持ちいただいたら】
・「コネストを見て受発注業務に応募希望」とお書きいただき、
履歴書と職務経歴書を以下のメールアドレスまで送付してください。
e-mail：info@top-global.co.jp

◆◆◆株式会社トップグローバル TOP-GLOBAL,INC.◆◆◆
トップグローバルは語学を活かせるお仕事を中心にご紹介している
人材会社です！
是非お気軽にお問合せください！

〒101-0032 東京都千代田区岩本町3丁目4-5　第1東ビル8階
TEL: 03-5829-8001 FAX: 03-5829-8003
Email: info@top-global.co.jp
URL: http://www.top-global.co.jp/

【仕事内容】
世界各国に拠点を置く電子部品・半導体・石油化学製品などの貿易を行っている韓国総合商社の日本法人でのお仕事です。

ディスプレイパネル及び電子部品・素材の販売（海外輸出入取引、三国間貿易、日本国内取引）

- ベンダー調達からバイヤー販売までの管理(受発注、物流、在庫管理等を含む)

- 新規事業開拓のマーケティング調査および営業業務

- その他、必要に応じて出張を通じた現地顧客への訪問(国内・海外)　​

【求める人材】
【必須】
・日本語ネイティブレベル、韓国語TOPIK5級レベル以上
・4年制大学卒業以上の学歴
・法人向けの営業や貿易実務の経験のある方
・Word,Excel,Power Point等、基本的なPC操作に問題のない方

【歓迎】
・英語 メールの読み書きが可能なレベル以上
・社会人経験2年以上の方
（経験が豊富な方は営業のマネジメント職として採用致します）

＜2022年新卒（既卒の方）、第二新卒の方も応募可能＞
商学部・経済学部など専門知識がある方

【勤務時間・休日】
勤務時間：9：00～18：00
休暇・休日:土日祝日、年次有給休暇、夏季休暇、年末年始休暇、特別休暇

【勤務地】
東京都千代田区

【待遇・福利厚生】
待遇：経験とスキルに応じて相談
※目安としては以下の通りとなります。
新卒・社会人経験2年程度：425万円 ～
課長代理レベル（社会経験5年以上)：580万円～
課長レベル（社会経験10年以上)：750万円 ～
※　固定残業手当：20時間/月を含む
・交通費別途支給（上限5万円）
・教育支援制度、表彰制度、健康診断、慶弔金制度などの福利厚生あり


【ご興味お持ちいただいたら】
・「コネストを見て貿易営業職に応募希望」とお書きいただき、
履歴書と職務経歴書を以下のメールアドレスまで送付してください。
e-mail：info@top-global.co.jp

◆◆◆株式会社トップグローバル TOP-GLOBAL,INC.◆◆◆
トップグローバルは語学を活かせるお仕事を中心にご紹介している
人材会社です！
是非お気軽にお問合せください！

〒101-0032 東京都千代田区岩本町3丁目4-5　第1東ビル2階
TEL: 03-5829-8001 FAX: 03-5829-8003
Email: info@top-global.co.jp
URL: http://www.top-global.co.jp/

こんにちは
難波の人気店 韓国式中華料理『幸福餃子館』が鶴橋に移転します！
移転に伴いアルバイトを募集いたします。

【業務内容】
•ホールサービング
•SNS管理

【給与】
時給1000円

【時間】
10:30~15:30
週3〜　

【勤務地】
大阪市生野区桃谷4丁目1-12

【最寄駅】
鶴橋駅

【応募資格】
可能な限り金土日勤務出来る方
1ヶ月のみの短期可能
SNSが得意な方/興味がある方
韓国語で簡単なコミュニケーションが取れる方
韓国語しか出来ないスタッフがいる為

【待遇・福利厚生】
交通費:1日上限500円
まかない付
スタッフが全員韓国人なので韓国語の勉強にもなります

上記の条件に当てはまらないくても交渉可能ですので
興味のある方は下のカカオトークもしくはEメールまでご連絡下さい！

カカオトークID:mmuy97
メール:y_woonstyle824@ezweb.ne.jp

안녕하세요 !!
난바 인기점 중식당 『행복반점』이 츠루하시로 이점합니다.
이점에 따라 알바생을 모집합니다.

【업무내용】
홀서빙
SNS관리

【급여】
시급 1000엔

【시간】
10:30〜15:30
주3〜

【주소】
大阪市生野区桃谷4丁目1-12

【지원조건】
비자에 문제 없으신 분
금토일 근무 우대
SNS관심 있으신 분
남성분

【복리후생】
고통비:하루 최대 500엔
식사 제공

관심 있으신 분은 아래 카카오톡 또한 이메일로 연락주세요.

카카오톡ID:mmuy97
메일:y_woonstyle824@ezweb.ne.jp

事業拡大の為、2022年9月以降、一緒に働ける方を追加で1名募集します。

【仕事内容】
・海外パートナー会社の日本内業務代行（顧客対応等）
・ホームページ等の翻訳（韓国語、英語、日本語）
・市場調査

【給与】
試用期間3ヶ月は月給200,000円、
試用期間が終了し、正社員契約後は月給230,000円になります。

・社会保険完備
・交通費支給
・昼食支給

【勤務時間・休日】
勤務時間　平日10：00～19：00（残業はほとんどありません。）
休日　土日祝日（祝日出勤の場合は代休有り）

【福利厚生】
・有給休暇（試用期間終了後、取得可能）
・夏季休暇
・年末年始休暇
・リフレッシュ休暇（勤続年数に応じる）

【求める人材】
韓国語中級者以上の方（上級者の方大歓迎）
日本語がネイティブレベルの方
PowerPoint、Excelなどのパソコン基本業務が可能な方
社会人経験がある方
経験者優遇（事務、オンライン顧客対応等）
自発的に行動できる方
明るく前向きに仕事に取り組める方

【勤務地】
東京都千代田区神田錦町3丁目

【会社名】
STIC株式会社

【従業員数】
5名

【交通手段】
東京メトロ東西線　竹橋駅　徒歩3分
都営三田線、都営新宿線、東京メトロ半蔵門線　神保町駅　徒歩5分
東京メトロ丸の内線、千代田線、東西線、半蔵門線、都営三田線　大手町駅　徒歩15分

【応募方法】
顔写真付きの履歴書、職務経歴書をご添付の上、
下記メールアドレスにご連絡ください。
その際、入社可能時期も併せてお知らせください。
stichoriuchi@gmail.com
採用担当：堀内

書類審査を行い、1週間以内にご連絡致します。
書類審査を通過された方には弊社へ面接にお越しいただきます。
応募状況により、早期に締め切らせて頂く場合もございます。

Challenge your abroad
experience at Alex!!

≪下記の英語、「わかる！」という方は、当社で活躍まちがいなしです♪≫
There are a lot of job advertisements emphasizing about ”English Speaking”.
However, I was wondering if it would definitely say that using English only for Japanese customer is really ”English Speaking Job”?
Our customers are mainly from overseas such as a foreign IT firm or a trading firm.
We will recruit the person who truely want to make use of your English and abroad experience even though you have no knowledge in IT field.(CEO: Ono)
英語力をぜひ発揮してください！

事業内容・募集背景
創業時から、日本と海外を繋ぎ、語学を活かしたITサービスを提供している当社。
業界のパイオニアとして、大手ITメーカーや銀行と継続的な取引を行い、着実に成長を続けています。
IT業界では英語力のある人材がまだまだ不足していることから、
業務拡大に伴い、日本と海外の橋渡しとなるヘルプデスクを増員募集！
IT知識は一切不問。あなたの海外留学経験や英語力をきっと活かせるはずです。

仕事内容
ヘルプデスクとして翻訳や通訳を行い、日本と海外のシステム会社やエンジニア間の橋渡しをお願いします。
具体的な仕事内容
【具体的な仕事内容】
■ヘルプデスクとして、海外からの質問・相談に電話やメールで対応
■社内の公用語が英語の企業で、サーバやネットワークの運用・保守
■日本人と海外技術者の通訳
■海外企業と取り交わす英文書類の作成・翻訳　など。

お客さまとなるのは、外資系の製薬企業や金融企業、海外進出や海外チームとの協業をしているIT企業など。
英語の飛び交う職場で働くことができます。
英語も話せて、ITスキルも持っている人は「希少人材」。
企業のグローバル化が進むなか、ニーズは増える一方です。
つまり、自身の留学経験や語学知識に加え、ITスキルを手に入れれば、
たくさんの企業から引っ張りだこの存在になれるのです。
将来的には海外転勤・海外現地法人への出向のチャンスもあります。

【「ネットワークって？」「サーバって？」という方も大丈夫！知識ゼロから、ITスキルが身につく理由】
当社では、充実した研修制度をご用意しています。
英会話・TOEIC対策、翻訳講座などの英語関連、PCの基礎的スキル講座、
CCNAなどのITネットワークの知識講座、電話応対などのビジネスマナー研修など、内容はさまざま。
あなたに必要な知識に合わせて、自由に選択できます。
もちろん、受講費は無料。1つの研修には毎月3～4名が参加。3週間を1つのタームとし全3ターム行ないます。
じっくりと時間をかけてスキルや知識を身に付けることができます。

【勤続1年以上で1ヶ月の特別休暇あり！】
勤続1年以上の社員に1ヵ月の特別有給休暇を付与しています。
仕事を続けながら長期旅行へ出かけることもできるので、
「安定して働きながら、大好きな”旅”も続けたい…」という方にはとても嬉しい制度。
リフレッシュと語学のブラッシュアップを兼ねて、有給で短期留学に行っている方も多いです。

他にも、海外での語学研修やインターンシップの制度もあります！
堪能な語学とITの専門技術を伸ばしましょう。
※詳しくは福利厚生欄をご確認ください。
チーム／組織構成
20～30代を中心とした社員が活躍中です。
さまざまな国のメンバーが在籍しており、
社内では英語、韓国語、ポルトガル語など6ヶ国語が飛び交っています！
対象となる方
◎せっかくの留学経験や英語力を、仕事で活かせていない方　◎35歳までの方
【こんな方を歓迎します。当社は『留学生を活かす』会社です】
・海外留学をしたけど、今は英語をほとんど使っていない方
・海外ボランティアの経験を評価されていない方
・ワーホリやダンス留学、バックパッカーなど「この経験は留学経験として評価されないんじゃないか」と想っている方
・「いつか海外で働きたい」と英語を独学で勉強している方
・英語に自信はあるが、それだけでは今後の人生に不安がある方
・「バックパッカー精神」をお持ちの方(※詳細は当社Webサイトを参照ください)

これらは、実はすべて今までの社員で実際にいた方々です。このような方が活躍できる環境を、当社は提供しています。

【年齢制限事由】
長期勤続によりキャリア形成を図るため
海外研修制度あり！
希望者を対象に、シンガポール、スリランカにて3ヶ月の海外研修制度を用意しています。
1ヶ月の語学研修後、現地企業にて2ヶ月のインターンを行います。
滞在中はホームステイも可能なので、現地の生活を体感することもできます。
世界で通用するビジネススキルを磨きたい！という方には絶好のチャンスです！もちろん、有給です。
勤務地
都内近郊（神奈川県・埼玉県・千葉県を含む）の各プロジェクト先

※まずは溜池オフィスにて研修を実施し、研修終了後に各プロジェクト先へ配属となります。

【溜池オフィス】
東京都港区赤坂2-9-2 WAY TOWERS 7F
銀座線 「溜池山王駅」10番出口より徒歩1分
千代田線 「赤坂駅」より徒歩5分
丸ノ内線 「国会議事堂前駅」より徒歩7分
勤務時間
9：00～18：00（実働8時間、休憩1時間）
※プロジェクトによって変動します。
※シフト勤務あり（海外とのやりとりに合わせて適用の場合があります）
雇用形態
正社員
給与
月給20万円以上
※経験・能力を考慮して決定します。
※試用期間6ヵ月（期間中は月給18万円）
給与例
27歳／経験3年／年収350万円
32歳／経験5年／年収480万円
昇給
昇給：随時
賞与
賞与：決算賞与
待遇・福利厚生
◆交通費全額支給
◆各種手当支給(資格手当：CCNA／月2万円など、月額ベースで給与が上がります)
◆社会保険完備
◆日経新聞手当（日本経済新聞を会社から支給)
◆海外研修制度（シンガポール・スリランカにて3ヶ月の有給研修)
◆資格取得支援制度(合格時には受験料を返還)
◆趣味奨励金制度
◆懇親会（社員総会、レクリエーション会、英会話会、ランニング会、異文化コミュニケーション会）
休日・休暇
◆週休2日制　※シフトにより変動あり
◆祝日
◆夏期休暇
◆年末年始
◆有給休暇
◆慶弔休暇
◆社会貢献休暇制度
◆育児・介護休業制度（とうきょう次世代育成サポート企業　第30号に認定）
◆フリーバカンス制度（海外放浪奨励制度）

未経験歓迎・年齢性別不問・正社員登用有/AEL株式会社

未経験でも大丈夫!仕事はイチから丁寧に教えます。まずはお気軽にご応募ください。
韓国へ輸出販売される商品の出荷および、
入荷、梱包、検品、仕分け等の倉庫内軽作業をお願いします。
未経験からでも、経験を積んでいただき正社員として長期に
ご活躍いただけることを期待しております。
倉庫であっても冷暖房完備で、働きやすい環境です。


【職種】
[AEL株式会社/直雇用] 倉庫出荷スタッフ/正社員登用有/未経験可

【雇用形態】
アルバイト,パート (正社員登用有)

【アクセス】
京葉線 二俣新町駅徒歩15分
千葉県船橋市南海神1-7-4 船橋FLC４階

【給与】
時給1,200円以上
フォークリフト有資格者かつ業務経験者 時給1,300円以上
通勤手当支給(上限2万円/月)


【資格】
・学歴不問
・経験、年齢、性別、不問です

※未経験スタートでも正社員になれるチャンスがあります!

【勤務時間】
月曜日〜金曜日(土・日・祝日休み)
・09:00~13:00
・14:00~18:00
・09:00~18:00

【勤務曜日・時間】
※シフト制(週2日、10時間以上から選択可)

【待遇】
<これまでの経験は不問です!>
アパレル、ホテル、美容コスメ、雑貨、カフェなどでの接客経験のある方大歓迎!
20歳代、30歳代を中心にさまざまな方が活躍中です!
韓国人が多いため、韓国語を勉強中の方にオススメ！
WワークもOKです!まずはお気軽にご応募くださいませ。

【働きやすい環境】
・正社員登用制度有
・残業は基本無し(発生の場合は手当有)
・服装⾃由(安全規定有)
・庫内冷暖房空調完備
・フォークリフト資格取得⽀援有
・バイク・⾃転⾞通勤可

【応募方法】
「コネストを見てアルバイト応募望」とお書きいただき、履歴書下記のメールアドレスまでご送付ください。

recruit@AEL.co.jp

http://ael.co.jp

■仕事内容：
AWSニュースレターの中国語または韓国語の校正・校閲、要約
※現時点での主な業務は上記の案件ですが、他の案件がございましたら、
ご了承の上、ご依頼させていただく可能性もございます。

■対象領域：
IT領域

■使用言語：
中国語（マンダリン）・韓国語のいずれか
※元の原稿は英語ですので、上記いずれかの言語と英語が理解できる方

■報酬：
ご相談の上決定

■雇用形態：
業務委託契約

■応募条件：
・中国語（マンダリン）または韓国語ネイティブの方
・翻訳可能なレベルの英語力をお持ちの方
・IT領域の知識がある方
・マーケティングのライター経験
・翻訳、校正・校閲、要約のご経験がある方

■歓迎・スキル経験：
マーケティング、広告業界の知識、経験のある方で、業務委託契約以外の雇用契約をご希望の方は、上記案件以外に中国または韓国での、新規マーケティング拡大を行っていただくポジションも募集中でございますので、ご興味のある方お気軽にご連絡ください。

※実際のお仕事の進め方や具体的な詳細、報酬等については、書類選考通過後の面談でご相談させていただければと思っております。

※完全在宅でのお仕事ですので、日々のやり取りは基本的にメールやチャットになります。
※同じような案件があった際に、再度ご依頼できるような長期で、単発業務を行っていただける方大歓迎です！

■注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です。
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。

■募集背景：
2009年に設立されたKKBCは、東京の本社を拠点とする、急成長中の広告代理店です。外資系大手企業をクライアントとし、外資系企業を中心に世界各国の企業や日本企業に広告企画・制作・出稿の受託サービスとマーケティングコンサルティングを行っています。


おかげさまで順調にご依頼が増加しております。
事業拡大に伴いこの度、新たなポジションで、新しい仲間を募集することになりました。


ご興味がございましたら、CVまたは職務経歴書、またお持ちでしたら制作実績の分かるポートフォリオなどを添付の上、下記アドレスまでご連絡いただけますと幸いです。


Eメールアドレス：skillpartnersjapan@kkbc.co
ホームページ：https://kkbc.co/en/

ご不明点、ご質問などございましたら、お気軽にご連絡ください。
ご連絡心よりお待ちしております。

こんにちは。
弊社は韓国のウェブトゥーンを
日本に配信するためのローカライズサービスを行っている
「フォー・リーダーズ(For Readers)｣と申します。

この度、韓→日 ウェブトゥーンの翻訳を
担当していただく翻訳者様を募集しております。
以下、内容をご確認の上、ご応募お待ちしております。

・募集内容
韓国語のウェブトゥーンを日本語に翻訳 (フリーランス)
在宅のお仕事 (居住地・国籍不問)

・提出書類 (必須)
1) 氏名・生年月日・居住国・連絡先(メールアドレス)が記載された履歴書
(日韓 言語不問) (ウェブトゥーン翻訳経験者の方は経歴も記載)

2) 自己PR：｢私の好きな韓国のウェブトゥーン｣をテーマにした作文
(同じ内容を日本語＆韓国語の両方で、それぞれ200〜400字程度)

・提出書類 (選択)
1) 韓国語に関する資格をお持ちの方：証明書(コピー)
2) ウェブトゥーン翻訳の経験者の方：経歴を証明できる資料

（書類の形式はなるべくPDFでお願いいたします。）

・応募必須条件
1) 日本語ネイティブレベル及び韓国語上級以上
2) 韓国のウェブトゥーンに興味のある方
3) 毎週の納品スケジュールにご対応可能な方
4) 大人向けBL・男性向けの成人作品に抵抗のない方

・応募優先条件
1) 韓→日ウェブトゥーン翻訳の経験をお持ちの方
2) 韓国のネットスラング、流行語に詳しい方

・翻訳単価
１話当たり平均50,000ウォンから(作品ごとに単価固定)
分量や内容などによって報酬額の増減あり

・応募締切 ： 随時募集
・提出先：job@for-readers.com

・選考方法および業務開始時期
1) 書類受付
2) 翻訳テスト
3) 合格者の方には通知後、正式契約・翻訳依頼

書類審査の結果は１〜２週間以内にご返信いたします。
なお、頂いた書類は合否に関係なく2週間以内に破棄いたします。

たくさんのご応募お待ちしております。

＜日韓交流会スタッフ募集＞
こんにちは、日韓国際交流会クジフの日本支部です。

今回の公開募集で初めて日本支部のスタッフを募集します。

交流会の受付、案内、運営などの簡単な業務を学び、
毎月1回開かれるオフライン日韓交流会で無料参加の特典と運営インセンティブ代をもらってみませんか？！

日韓国際交流会クジフは、2012年にソウルから始まり、今では釜山、東京、大阪、名古屋などに支部が設立されています。

韓国と日本の政府に事業者登録された正式な業者であり、公共放送やラジオ雑誌などにインタビューされ、放送されたこともあります。

今回の日本支部スタッフの募集要件は以下の通りです。

エリア:大阪心斎橋、名古屋栄
日時 : 毎月1回、土曜日15:00時~20:00時頃(東京:第1、大阪第4、名古屋:第3）その他の時間でも変更可能です。
人数:各地域別１人ずつ、計２人
業務:オンライン広報と受付、オフライン交流会運営
特典:交流会に無料参加+インセンティブ支給
特典:日韓国際交流の経歴証明書発行

応募方法:以下の様式を作成し、日本支部公式ラインメッセージをおくってください。
↓↓↓↓↓
LINE ID: @ekp1785a



<日韓国際交流会クジフ日本支部スタッフ支援>

名前:
性別:
年齢:
地域:
国籍:
韓国レベル 又は日本国レベル:
性格:
サポート動機:
自己紹介:
連絡先:



常時募集いたします。 たくさんのご応募をお待ちしております。


http://ameblo.jp/kjif2012
http://instagram.com/kjif_japan