検索結果 303件中 1~15件を表示 |
|
保証金なし、駅近、広い、きれいな一人部屋です!(即入居可)
場所は地下鉄1号線と4号線どちらも止まるチャンドン(倉洞 - Changdong)駅です。
電車で4号線の恵化Heyawha駅(成均館大学の最寄駅)まで18分、1号線外大前駅まで13分、回基駅(キョンヒ大学)まで15分で行けますので交通の便もいいところです。
明洞までは乗り換えなしで25分かかります。
家はチャンドン(倉洞)駅から2番出口に出て徒歩1分ほど(本当に近いです)のところに位置しているマンションです。チャンドン(倉洞)駅の周りには E-Mart,ダイソー、Misshaなどいろんなお店や屋台もあり、賑やかで楽しいところです。
マンションは17階建てで、お家は9階です。マンションの入り口はオートロックで、治安問題など、安心できると思います。
家族は日本語のできない母ともう一人の日本人女性(留学生)での3人生活になります。男性がいないので、ある意味気を使わなくていい環境だと思います。
家は3LDKです。使っていただく部屋の大きさは正確には表現できませんが、8畳くらいで、十分な広さだと思います。シングルベット(布団と枕あります)が一つと机や、椅子があり、洋服を入れるクロゼットがあります。大きい窓もある明るくきれいなお部屋です。そして皆さんの持っているスーツケースなどをまた収納できるベランダや物置きはいくらでもありますので、部屋をもっと広く使っていただけると思います。インターネットも無線ラン対応しています。(もちろん有線も可能)
韓国人と生活して韓国語の上達したい方、韓国人の習慣や考え方などに触れてみたい方、一人暮らしがどうも寂しい方、女性一人で住むのが不安な方、もっと快適な環境を好む方にお勧めです。
門限などありませんし、今まで20人以上の日本人留学生の受け入れ経験がありますので安心してください。
バイトやお仕事をしている方か、語学党や大学などの在学生の方で6ヶ月以上住める方で、身分確実な方、学生さんかお仕事をしている方を募集しています。
家賃は、保証金なしで、毎月の家賃は40万ウォンです。
(インターネット代(Wifi使えます)、電気、水道すべて込み)
母は積極的な性格です。出かけることが大好きで優しい性格なので、いいお友達になるとおもいます。入居する方にも娘のように接すると思います。
どちらかというとハウスシェア的な感覚です。
くわしい質問などは下記のメールにてお願いします。
メールの際は必ず簡単な紹介(年齢や国籍を含め)や住む予定の期間を書いてください。
遠い未来の予約は承っておりません。
moveon77☆naver.com ☆を@に変えてご連絡下さい。
メールタイトルには「部屋について」などにしていただければ助かります。
掲示板はあんまりチェックしないので、メールでお願いします。
よろしくお願いします。
|
エリア名:ソウル特別市 道峰区 倉洞
詳細位置:公開
|
|
|
|
|
2017年、建てられたばかりのマンションで3つの部屋の中1つの部屋をお貸し致します。
場所 : 地下鉄1号線세류駅から徒歩10分(수원駅の隣です。)マンションの手前にカンナム方面、ソウル駅方面へも1本でいけるバス停もあります。
うちのマンションから近い語学党は
경희대국제캠퍼스(バスで15分)
성균관대학교 (水原キャンパス)地下鉄で20分
部屋の大きさ:
6畳ぐらい
クロゼット、本棚、布団、全身鏡などがあります。
Wifiあり
家賃 月36万w(光熱費込み)
保証金 40万w
共用スペース
居間、キッチン、洗濯室、浄水器、冷蔵庫などです。
環境:マンションの手前は Eマート(大型マート)、デパート、映画館、公園 、図書館、コンビニ、 カフエ などがありとても住みやすいと思います。
入居者専用ジムもあり!!(運動好きな方には是非^_^)
家族は私と旦那さん、息子2人の4人家族です。
旦那さんは77年生まれ 職業は軍人 です。私は81年生まれ 日本語の先生 をしています。1番目の息子は来年から小学生になります。2番目の息子は一歳です。
みんな明るい性格です^^
韓国語を勉強しながら理解できないところ気になる韓国語があれば、日本語で説明できますのでいつでもどうぞ^^
旦那と息子は日本語一切喋れないので韓国語が上手になると思います^^
短期の方も歓迎します!!少しでも興味のある方はいつでもご連絡ください!
ワーホリの方、歓迎します。
カカオ wls1804
ライン wls1804
キム ユンジン
|
エリア名:京畿道 水原市 勧善区 勧善洞
詳細位置:公開
|
|
| |
|
김민주さん / 19.01.28 |
 |
今年の夏にソウルでワーキングホリデーを考えている者なのですが、3カ月のみ滞在などは可能でしょうか?
|
|
|
|
代わりに投稿します。
私の両親の家です
ハウスメイトさんが帰国するため、新しいハウスメイトさんを募集しております。
3つの部屋の中1つの部屋をお貸しいたします。
現在、両親が暮らしています
2015年、11月に建てられたばかりのマンションなのでとても快適できれいです
部屋から海も見えます 
初日の出も部屋から見られます 
夜景も素敵です^^
私は結婚してソウルに住んでいます。
両親は日本語一切喋れないので韓国語が上手になると思います^^
交通
最寄りの地下鉄 東海線 송정駅 徒歩13分
釜山大学まで 40分ぐらい
環境
東釜山観光団地付近
ロッテモール 、Eマート、ロッテマート
かわいいカフェ、コンビニ、図書館、銀行など散歩圏内
部屋にはWiFi、クローゼット、テーブルなどがあります
大きさは 6畳ぐらい
1人の専用 トイレ  お風呂
入居者専用 無料ジムもあります。
共同スペース
リビング、洗濯機、冷蔵庫、清浄機、台所
保証金 40万w
家賃 40万w(光熱費込み)
少しでも興味のある方はご連絡ください 
短期の方も歓迎します!!
カカオ wls1804
ライン wls1804
|
エリア名:釜山広域市 海雲台区 松亭洞
詳細位置:公開
|
|
|
|
|
お部屋探しにお困りの方必見です!!
 即日入居可能
 保証金なし
 家具、電化製品すべて完備
 カンナムエリア
 オールリモデリング
 セキュリティー  
 家近くにスーパー
 WIFI無料
 インターネット無線ラン利用可能
 ベット布団
 自炊可能
お部屋には
ベット、机、タンス、など生活に必要な家具すべて揃えました
キッチンはご自由にお使いください^^
パン、ラーメン、ごはん、など簡単に食べれる物は随時準備いたします。
不便のないよう住みやすい条件で準備させていただきます。
≪交通情報≫
最寄り駅:アックジョンロデオ駅 徒歩約7分
カロスキル。シンサ駅 徒歩約7分
バス :様々な路線があます
カカオ hunicol
ライン hunicol
|
エリア名:ソウル特別市 江南区 新沙洞
詳細位置:公開
|
|
|
|
|
2017年、建てられたばかりのマンションで
3つの部屋の中1つの部屋をお貸し致します。
場所 : 地下鉄1号線세류駅から徒歩10分(수원駅の隣です。)マンションの手前にカンナム方面、ソウル駅方面へも1本でいけるバス停もありまㅐす。
部屋の大きさ:
6畳ぐらい
クロゼット、本棚、布団、全身鏡などがあります。
Wifiあり
家賃 月36万w(光熱費込み)
保証金 40万w
共用スペース
居間、キッチン、洗濯室、浄水器、冷蔵庫などです。
環境:マンションの手前は Eマート(大型マート)、デパート、映画館、公園 、図書館、コンビニ、 カフエ などがありとても住みやすいと思います。
入居者専用ジムもあり!!(運動好きな方には是非^_^)
家族は私と旦那さん、息子の3人家族です。
旦那さんは77年生まれ 職業は軍人 です。私は81年生まれ 日本語の先生 をしています。息子は4歳の男の子で幼稚園生です。
みんな明るい性格です^^
韓国語を勉強しながら理解できないところ気になる韓国語があれば、日本語で説明できますのでいつでもどうぞ^^
旦那と息子は日本語一切喋れないので韓国語が上手になると思います^^
短期の方も歓迎します!!少しでも興味のある方はいつでもご連絡ください!
ワーホリの方、歓迎します。
カカオ wls1804
ライン wls1804
キム ユンジン
|
エリア名:京畿道 水原市 勧善区 勧善洞
詳細位置:公開
|
|
| |
|
김민주さん / 19.01.28 |
 |
今年の夏にソウルへワーキングホリデーを考えている者なのですが、3カ月のみの滞在などは可能でしょうか?
|
|
|
|
お部屋探しにお困りの方必見です!!
 保証金なし
 家具、電化製品すべて完備
 カンナムエリア
 オールリモデリング
 セキュリティー  
 家近くにスーパー
 WIFI無料
 インターネット無線ラン利用可能
 ベット布団
 自炊可能
お部屋には
ベット、机、タンス、など生活に必要な家具すべて揃えました
キッチンはご自由にお使いください^^
パン、ラーメン、ごはん、など簡単に食べれる物は随時準備いたします。
不便のないよう住みやすい条件で準備させていただきます。
【立地・地域の環境】
●乗り換えなしバス1本で行ける大学
⇒ 延世・ホンデ・梨花・ソウル医大・成均館・誠信・祥明・漢城ほか
●新村、梨大前、ホンデ、ハプチョン、マポー、孔徳、ヨイド、
明洞、南大門市場、ソウル駅、広蔵市場、チョンノ、清渓川、
景福宮、インサ洞、恵化(大学路)、京東市場、清涼里…etc、
乗り換えなしで行けてしまう所がたくさんあります!
⇒仁川空港/金浦空港のアクセスも便利です♪
⇒最寄り駅は3号線シンサ駅、7号線ノヒョンドン駅、
3号線ジャモン駅となります。
③⑦⑨号線高速ターミナル駅(バス5分)
②新ブンダン線カンナム駅(バス5分)
【水周りは良好】
水洗圧が強くトイレットペーパーをそのまま水に流せます
シャワーの水圧も強く高性能ボイラーなので一日中お湯がよく出ます
※下水配管工事済み。韓国でよくありがちな下水の悪臭はありません
カカオ masakk
ライン mmmasa6307
|
エリア名:ソウル特別市 瑞草区 蚕院洞
詳細位置:公開
|
|
|
|
|
2016年、建てられたばかりのマンションで
3つの部屋の中1つの部屋をお貸し致します。
場所 : 地下鉄1号線세류駅から徒歩10分(수원駅の隣です。)マンションの手前にカンナム方面、ソウル駅方面へも1本でいけるバス停もあります。
部屋の大きさ:
6畳ぐらい
クロゼット、本棚、布団、全身鏡などがあります。
Wifiあり
家賃 月38万w(光熱費込み)
保証金 40万w
共用スペース
居間、キッチン、洗濯室、浄水器、冷蔵庫などです。
環境:マンションの手前は Eマート(大型マート)、デパート、映画館、公園 、図書館、コンビニ、 カフエ などがありとても住みやすいと思います。
入居者専用ジムもあり!!(運動好きな方には是非^_^)
家族は私と旦那さん、息子の3人家族です。
旦那さんは77年生まれ 職業は軍人 です。私は81年生まれ 日本語の先生 をしています。息子は6歳の男の子で幼稚園生です。
みんな明るい性格です^^
韓国語を勉強しながら理解できないところ気になる韓国語があれば、日本語で説明できますのでいつでもどうぞ^^
旦那と息子は日本語一切喋れないので韓国語が上手になると思います^^
短期の方も歓迎します!!少しでも興味のある方はいつでもご連絡ください!
ワーホリの方、歓迎します。
カカオ wls1804
ライン wls1804
キム ユンジン
|
エリア名:京畿道 水原市 勧善区 勧善洞
詳細位置:公開
|
|
|
|
|
代わりに投稿します。
私の両親の家です
ハウスメイトさんが帰国するため、新しいハウスメイトさんを募集しております。
3つの部屋の中1つの部屋をお貸しいたします。
現在、両親が暮らしています
2015年、11月に建てられたばかりのマンションなのでとても快適できれいです
部屋から海も見えます 
初日の出も部屋から見られます 
夜景も素敵です^^
私は結婚してソウルに住んでいます。
両親は日本語一切喋れないので韓国語が上手になると思います^^
交通
最寄りの地下鉄 東海線 송정駅 徒歩13分
釜山大学まで 40分ぐらい
環境
東釜山観光団地付近
ロッテモール 、Eマート、ロッテマート
かわいいカフェ、コンビニ、図書館、銀行など散歩圏内
部屋にはWiFi、クローゼット、テーブルなどがあります
大きさは 6畳ぐらい
1人の専用 トイレ  お風呂
入居者専用 無料ジムもあります。
共同スペース
リビング、洗濯機、冷蔵庫、清浄機、台所
保証金 40万w
家賃 40万w(光熱費込み)
少しでも興味のある方はご連絡ください 
短期の方も歓迎します!!
カカオ wls1804
ライン wls1804
|
エリア名:釜山広域市 海雲台区 松亭洞
詳細位置:公開
|
|
| |
|
ラインで登録できません。
良かったらメールアドレスを教えてください。
私は日本人で男の37歳です。
1ヶ月ほど借りたいのですが、大丈夫でしょうか?
よろしくお願いします。
行く時期は、10月10日の水曜日あたりから行けるかとは思います。
|
| |
|
返事遅くなってすいません。
申し訳ないですがうちは女性専用です。
ありがとうございました。
|
|
|
|
2016年、建てられたばかりのマンションで
3つの部屋の中1つの部屋をお貸し致します。
場所 : 地下鉄1号線세류駅から徒歩10分(수원駅の隣です。)マンションの手前にカンナム方面、ソウル駅方面へも1本でいけるバス停もあります。
部屋の大きさ:
6畳ぐらい
クロゼット、本棚、布団、全身鏡などがあります。
Wifiあり
家賃 月38万w(光熱費込み)
保証金 40万w
共用スペース
居間、キッチン、洗濯室、浄水器、冷蔵庫などです。
環境:マンションの手前は Eマート(大型マート)、デパート、映画館、公園 、図書館、コンビニ、 カフエ などがありとても住みやすいと思います。
入居者専用ジムもあり!!(運動好きな方には是非^_^)
家族は私と旦那さん、息子の3人家族です。
旦那さんは77年生まれ 職業は軍人 です。私は81年生まれ 日本語の先生 をしています。息子は5歳の男の子で幼稚園生です。
みんな明るい性格です^^
韓国語を勉強しながら理解できないところ気になる韓国語があれば、日本語で説明できますのでいつでもどうぞ^^
旦那と息子は日本語一切喋れないので韓国語が上手になると思います^^
短期の方も歓迎します!!少しでも興味のある方はいつでもご連絡ください!
ワーホリの方、歓迎します。
カカオ wls1804
ライン wls1804
キム ユンジン
|
エリア名:京畿道 水原市 勧善区 勧善洞
詳細位置:公開
|
|
|
|
|
2016年、建てられたばかりのマンションで
3つの部屋の中1つの部屋をお貸し致します。
場所 : 地下鉄1号線세류駅から徒歩10分(수원駅の隣です。)マンションの手前にカンナム方面、ソウル駅方面へも1本でいけるバス停もあります。
部屋の大きさ:
6畳ぐらい
クロゼット、本棚、布団、全身鏡などがあります。
Wifiあり
家賃 月38万w(光熱費込み)
保証金 40万w
共用スペース
居間、キッチン、洗濯室、浄水器、冷蔵庫などです。
環境:マンションの手前は Eマート(大型マート)、デパート、映画館、公園 、図書館、コンビニ、 カフエ などがありとても住みやすいと思います。
入居者専用ジムもあり!!(運動好きな方には是非^_^)
家族は私と旦那さん、息子の3人家族です。
旦那さんは77年生まれ 職業は軍人 です。私は81年生まれ 日本語の先生 をしています。息子は4歳の男の子で幼稚園生です。
みんな明るい性格です^^
韓国語を勉強しながら理解できないところ気になる韓国語があれば、日本語で説明できますのでいつでもどうぞ^^
旦那と息子は日本語一切喋れないので韓国語が上手になると思います^^
短期の方も歓迎します!!少しでも興味のある方はいつでもご連絡ください!
ワーホリの方、歓迎します。
カカオ wls1804
ライン wls1804
キム ユンジン
|
エリア名:京畿道 水原市 勧善区 勧善洞
詳細位置:公開
|
|
| |
|
なとえさん / 18.09.26 |
 |
来年1月末に移住する予定の大学4年生女性です。
ベッドがあるのか気になります。あと、食事の有無も教えて頂きたいです。
|
| |
|
メッセージありがとうございます。
ベッドはついてないです
代わりに、マットはお貸しします。
申し訳ないですが食事はついてないです。
|
|
|
|
こんにちは!
エイプリルと申します。
韓国のソウルに住んでる韓国人の20代の女性です。
普通の社会人で、仕事をしながら日本語教師の準備をやっています。
一昨年(2016)日本の東京で留学していましたが、
その時に日本人と一緒に住むシェアハウスで生活してて、
それがすごくいい経験になりました。
それがきっかけでソウルでシェアハウスをやってます!
一番いらっしゃって欲しい方が韓国語を勉強しに来てる日本人の方なので、
ここで紹介します。
部屋が二つある普通の韓国の家です。
一つの部屋は私が使って、他の一つの部屋をゲストルームにしています。
なので部屋は個室で、リビングルームとキッチン、トイレは共有です。
二人きりのシェアハウスです。
エイプリルのハウスのみの得点は
1.日本語対応可能なので韓国語が初級の方でも大丈夫です。
できるだけ、韓国語の勉強、日常生活を助けます。
2.女性専用、新しい建物なので綺麗で安心できる家です。(保安装置あり)
3.地下鉄とバスで空港、弘大、江南、景福宮(北村韓屋村)など
いろいろな有名なところまで簡単に行けます。
4.お買い物のアドバイスできます。
(欲しいものを売ってる場所、同じものをもっと安く買える方法など。
場合によっては代理購入もできます。)
5.普段私が1ヶ月に1回ぐらい交流会に通ってますので、
日にちと時間が会えば日韓交流会に一緒に行けます。
詳しい情報を知りたいと思う方は、
ご連絡してください!
留学(語学堂、大学など)、ワーホリでいらっしゃる方には
割引がありますので、気軽にお話ください!
LINE:jge427
KAKAO:jge427
ありがとうございます :)
|
エリア名:ソウル特別市 江西区 登村洞
詳細位置:非公開
|
リビングルーム
|
キッチン
|
トイレ
|
ルーム(個室)
|
ルーム(個室)
|
クリスマスの飾り
| | | | |
|
| |
|
はじめまして!
11月からワーホリ予定の者です。
お部屋が綺麗でいいなぁと思ったんですけど、1ヵ月でいくらかかりますか??
|
|
|
|
こんにちは!
エイプリルと申します。
韓国のソウルに住んでる韓国人の20代の女性です。
社会人で、仕事をしながら日本語教師の準備をやっています。
一昨年(2016)日本の東京で留学していましたが、
その時に日本人と一緒に住むシェアハウスで生活してて、
それがすごくいい経験になりました。
それがきっかけでソウルでシェアハウスをやってます!
一番いらっしゃって欲しい方が韓国語を勉強しに来てる日本人の方なので、
ここで紹介します。
部屋が二つある普通の韓国の家です。
一つの部屋は私が使って、他の一つの部屋をゲストルームにしています。
なので部屋は個室で、リビングルームとキッチン、トイレは共有です。
二人きりのシェアハウスです。
エイプリルのハウスのみの得点は
1.日本語対応可能なので韓国語が初級の方でも大丈夫です。
できるだけ、韓国語の勉強、日常生活を助けます。
2.女性専用、新しい建物なので綺麗で安心できる家です。(保安装置あり)
3.地下鉄とバスで空港、弘大、江南、景福宮(北村韓屋村)など
いろいろな有名なところまで簡単に行けます。
4.お買い物のアドバイスできます。
(欲しいものを売ってる場所、同じものをもっと安く買える方法など。
場合によっては代理購入もできます。)
5.普段私が1ヶ月に1回ぐらい交流会に通ってますので、
日にちと時間が会えば日韓交流会に一緒に行けます。
詳しい情報を知りたいと思う方は、
ご連絡してください!
留学(語学堂、大学など)、ワーホリでいらっしゃる方には
割引がありますので、気軽にお話ください!
LINE:jge427
KAKAO:jge427
*8/30現在、9月10日から入居ができます。
ありがとうございます :)
|
エリア名:ソウル特別市 江西区 登村洞
詳細位置:非公開
|
リビングルーム
|
キッチン
|
トイレ
|
ゲストルーム(個室)
|
ゲストルーム(個室)
|
クリスマスの飾り
| | | | |
|
|
|
|
保証金なし、駅近、広い、きれいな一人部屋です!(9月6日から入居可)
場所は地下鉄1号線と4号線どちらも止まるチャンドン(倉洞 - Changdong)駅です。
電車で4号線の恵化Heyawha駅(成均館大学の最寄駅)まで18分、1号線外大前駅まで13分、回基駅(キョンヒ大学)まで15分で行けますので交通の便もいいところです。
明洞までは乗り換えなしで25分かかります。
家はチャンドン(倉洞)駅から2番出口に出て徒歩2分ほど(本当に近いです)のところに位置しているマンションです。チャンドン(倉洞)駅の周りには E-Mart,ダイソー、Misshaなどいろんなお店や屋台もあり、賑やかで楽しいところです。
マンションは17階建てで、お家は9階です。マンションの入り口はオートロックなので、治安問題など、安心できると思います。
家族は日本語のできない母ともう一人の日本人女性(留学生)での3人生活になります。男性がいないので、ある意味気を使わなくていい環境だと思います。
家は3LDKです。
使っていただく部屋の大きさは6畳くらいです。シングルベット(布団と枕あります)が一つと机や、椅子、物を入れるタンスがあり、大きめの窓もある明るい部屋です。部屋の壁氏や床も新しく、とても綺麗です。そして皆さんの持っているスーツケースなどをまた収納できるベランダや物置きはいくらでもありますので、部屋をもっと広く使っていただけると思います。
保証金なしで、(インターネット代、(WIFI使えます)電気、水道すべて込み) 家賃は月40万ウォンです。
バイトやお仕事をしている方か、語学党や大学などの在学生の方で6ヶ月以上住める方を募集しています。
家にトイレが二つあり、一つは母の部屋についており、もう一つのトイレをもう一人の方と二人で共有することになります。その他にシェアできるものは喜んでお貸しします。
韓国人と生活して韓国語の上達したい方、韓国人の習慣や考え方などに触れてみたい方、一人暮らしがどうも寂しい方、女性一人で住むのが不安な方、もっと快適な環境を好む方にお勧めです。
門限などありませんし、母は今まで20人以上の日本人留学生の受け入れ経験がありますので安心してください。
母は積極的で優しい性格なので、いいお友達になるとおもいます。入居する方にも娘のように接すると思います。
見学ご希望の方、くわしい質問などは下記のメールにてお願いします。
メールの際は簡単な紹介(年齢や国籍を含め)や入居希望の日や住む予定の期間など簡単でいいので書いてもらえれば助かります。
遠い未来の予約は承ってませんので、よろしくお願いします。
moveon77☆naver.com ☆を@に変えてご連絡下さい。
掲示板はあんまりチェックしないので、メールでお願いします。
よろしくお願いします。
|
エリア名:ソウル特別市 道峰区 倉洞
詳細位置:公開
|
|
|
|
|
お部屋探しにお困りの方必見です!!
 即日入居可能
 保証金なし
 家具、電化製品すべて完備
 カンナムエリア
 オールリモデリング
 セキュリティー  
 家近くにスーパー
 WIFI無料
 インターネット無線ラン利用可能
 ベット布団
 自炊可能
お部屋には
ベット、机、タンス、など生活に必要な家具すべて揃えました
キッチンはご自由にお使いください^^
パン、ラーメン、ごはん、など簡単に食べれる物は随時準備いたします。
不便のないよう住みやすい条件で準備させていただきます。
≪交通情報≫
最寄り駅:신사駅 徒歩約7分
バス :様々な路線があます
カカオ masakk
ライン mmmasa6307
|
エリア名:ソウル特別市 瑞草区 蚕院洞
詳細位置:公開
|
|
|
|
|
《設備》
 Wifi利用可能
 インターネット無線LAN利用可能
 自炊可能
 勉強机
 ベット布団
 タンス
 冷蔵庫
 ベランダ
《交通情報》
駅 シンサ駅 徒歩約7分
バス 様々な路線あり
近くにマート。ダイソー。カロスキル。漢江。高速ターミナル。
ソウル中心部なのでどこに行くにも30分くらいで行けます
即入居可能です^^
興味のある方はまずご連絡下さい^^
お待ちしております
カカオ masakk
ライン mmmasa6307
|
エリア名:ソウル特別市 瑞草区 蚕院洞
詳細位置:公開
|
|
|
|