こんにちは。
韓日映像翻訳を専門とする映像翻訳会社 HTO MEDIAと申します。
弊社では韓国バラエティー番組の字幕作業をしてくださる作家さんを募集しております。
個人SSTを使ってテストを受けることができる方を募集しております
SSTをお持ちでない方、映像翻訳未経験の方はメールでお問い合わせください
【業務内容】
字幕制作ソフトSSTを使用したスポッティング作業(タイムコード入力)および映像翻訳
【給与】
映像素材の種類・尺・個人の能力に応じて計算し支給いたします。
※SSTを習っただけで、まだデビュー前という方でも構いません。
※なお経験者は大歓迎です。
【応募方法】
１．下の3項目の内容を含む履歴書をhto@htomedia.comに送ってください。
①氏名、②電話番号、③自己紹介（翻訳の経歴、映像翻訳の経験の有無など）
※個人の事情や要望、質問等があればお書きください。
※日本語と韓国語、両方お送りください。
なければどちらかの言語だけでも構いません。
２．折り返しこちらから翻訳テストファイルをお送りします。
テストファイルをお受取りになられましたら翻訳してご返信ください。
３．テスト結果を確認し個別にオファーをさせていただきます。
서울시 강남구 논현로 619 양지빌딩 601호
601, Yangji Bld. 619, Nonhyeon-ro, Gangnam-gu, Seoul
担当者：キム･ジヨン
Tel 02-3443-5301
※そのほかのお問い合わせはメールにてお願いいたします。
[ 
