生活・交流掲示板

안녕하세요.こんにちは。

우리는 일본 마루베니의 100% 자회사인 엠비디코리아 주식회사(MBD KOREA INC.)이며, 미국의 아웃도어 브랜드 머렐(MERRELL)을 수입・기획하여 판매하고 있는 한국내 공식 파트너 입니다.
弊社は日本の総合商社、丸紅株式会社の100％子会社であるMBD KOREA INC. で、米国のアウトドアブランド 「メレル（MERRELL）」 製品を輸入・企画して販売している韓国内の総代理店です。
일본인 주재원과의 커뮤니케이션, 한일 통번역업무, 서무・총무업무 등을 담당하는 직원을 찾고 있습니다. 많은 관심과 성원 부탁드립니다.
日本人駐在員とのコミュニケーション、日韓通訳・翻訳業務、庶務・総務業務等を担当するインターン社員を募集しています。

1. 입사하시면 다음을 수행합니다.
１．入社後は下記のような業務をします。
A. 일본인 임원의 스케줄 관리　
日本人役員のスケジュール管理
B. 한일 통번역 업무　
日韓通訳・翻訳業務
C. 서무 업무　
庶務業務
D. 총무 업무　
総務業務

2. 우리는 이러한 능력을 가진 사람을 찾고 있습니다.
２．下記のような能力をお持ちの方を探しております。
A. 한일 통번역이 가능하신 분　
日本語、韓国語に堪能な方

3. 급여 및 조건
３． 勤務条件
A. 월급 : 2,300,000원/월
月給：2,300,000ウォン/月
B. 계약기간 : 3개월(경우에 따라 연장 가능성 있음)
契約期間：３ヶ月（場合によって、延長の可能性有り）
C. 근무일 : 주5일(월~금) 09:00~18:00
勤務日：週５日（月～金）09:00~18:00
D. 근무지 : 서울시 종로구 종로 335 원풍빌딩 7층
勤務地：ソウル特別市鍾路区鍾路335Wonpoongビル７F

4. 전형절차
4. 選考手続き
A. 서류 전형 ＞ 1차 면접 ＞ 최종 합격
書類選考 ＞ １次面接＞ 最終合格

5. 접수기간 및 방법
5. 受付期間及び方法
A.신청기간 : 오늘부터 ~ 채용시까지
受付期間：本日から採用時まで
B. 접수방법 : recruit@mbdkorea.com / 070‐4888‐1156 (한국어만 가능) 受付方法：recruit@mbdkorea.com / 070‐4888‐1156 (韓国語のみ可能)
C. 제출서류 : 이력서(한국어)
提出書類：履歴書（韓国語）

6. 기타사항
６．その他の参考事項
A. 일본 마루베니의 100% 자회사로 대표이사, 전무는 일본분이시고 관리본부장님은 일본 마루베니에서 파견오신 한국분이시나 일본어 능통자 이십니다. 日本の総合商社、丸紅株式会社の100％子会社であり、代表理事と専務は日本人で、管理本部長は日本の丸紅株式会社より派遣された韓国人で、日本語が堪能です。
B. 한일 통번역 업무를 수행하며, 주재원과 한국측 임직원의 회의에도 참석하여 해당 업무를 진행하여야 합니다.
日韓通訳・翻訳の業務。駐在員と韓国の現地社員の会議にも同席し、業務を行っていただきます。
C. 입사원서의 내용이 사실이 아닐 경우 심사가 취소되거나 선발과정에서 불이익을 받을 수 있습니다.
履歴書の内容が事実と異なる場合、合格を取り消されたり、選考上の不利益を被ることがあります。

자사 홈페이지 : https://www.merrellkorea.co.kr/

자사 채용페이지 : https://mbdkorea.notion.site/MBD-Korea-2c914e3358d241dfb59b1b10db8a61ce