生活・交流掲示板

こんにちは。

弊社は韓国のウェブトゥーンを日本に配信するための
ローカライズサービスを行っている
「フォー・リーダーズ(For Readers)｣と申します。

具体的な会社の紹介及び制作進行中の作品リスト等は
弊社のホームページにてご紹介させて頂いておりますので
ご参照いただければ幸いです。

https://www.for-readers.com/
(現在は韓国語ページのみでございます)

この度、韓国語→日本語へ漫画の翻訳を
担当していただくフリーランサーの方を募集しております。
以下、内容をご確認ください。

1. 仕事内容及び勤務条件

1) 韓国語のウェブトゥーンを日本語に翻訳
2) 在宅のお仕事です (国籍・居住地 不問)
3) 1話当たり平均の報酬は55,000ウォン
4) 翻訳者様の熟練度、難易度や分量などによって報酬額の増減があります

2. 応募締切及び定員 ： 2023年 6月 30日まで　/　３名

3. 応募条件

1) 日本国内基準 18歳以上の方
2) 韓国語・日本語の意思疎通に不自由のない方
3) 文章力の高い方
4) スケジュールの管理に自信のある方
5) 相互フィードバックに積極的な方
6) 女性向け(BL含む)・男性向けの成人作品に抵抗がない方

4. 提出書類

※ お問い合わせ＆提出先：job@for-readers.com

1) 氏名・生年月日・居住国・連絡先(メールアドレス)が記載された履歴書 (日韓 言語不問)
2) 自己PR：｢私の好きな韓国のウェブトゥーン｣をテーマにした作文
(同じ内容を日本語＆韓国語の両方で、それぞれ400字程度)

自己PRの場合、大変お手数ですが提出の前に
変換ミス・誤字脱字や非文がないか
もう一度ご確認くださることを強くご推奨いたします。

3) 韓国語の能力試験などの証明書は期限切れのものでも構いません。
(証明書の提出は履歴書に明記がある場合のみ必須でございます)

5. 選考方法および業務開始時期

1) 書類受付 -> 結果発表
2) (書類審査の合格者のみ) 翻訳テスト -> 結果発表
3) 最終合格者の方には通知後、正式契約・翻訳依頼

書類審査の結果は１〜２週間以内にご返信いたします。
なお、頂いた書類は合否に関係なく2週間以内に破棄いたします。


それでは、たくさんのご応募お待ちしております。