生活・交流掲示板

こんにちは。
弊社は韓国のウェブトゥーン(Web漫画)を海外へサービス展開している
レジンエンターテインメントです。

この度、韓国語→日本語への漫画翻訳を担当していただく
フリーランサーの方を募集します。

【募集内容】
ー レジンコミックス(https://www.lezhin.jp/ja)またはベルトゥーン(https://www.beltoon.jp/)にて連載する作品を韓国語→日本語に翻訳するお仕事です。
ー 翻訳物のサービス前最終チェックもお願いしています。
ー 在宅のお仕事です。(住居地・国籍は問いません)

【応募条件】
ー 韓国語・日本語の意思疎通に不自由がない方
　(日本語ネイティブレベル、韓国語上級の方が望ましいです)
ー 韓国語能力試験(TOPIK)の高級をお持ちの方 (又はそれと同等の実力を有する方)
ー 漫画が好きな方
ー エクセル(またはNumbers)、パソコンのペイント機能または簡単なフォトショップが使える方
ー 毎週、翻訳物を納品いただける方(週２話〜)
ー 大人向け作品に抵抗がない方
ー 向上心のある方

【歓迎する条件】
ー 韓国語→日本語翻訳の業務経験がある方
ー 翻訳業務に専念できる方
ー BLや百合等のジャンルに抵抗感のない方

【翻訳単価】
ジャンル、分量、訳者の力量等により作品ごとに単価固定
翻訳テスト合格時に単価の目安もお送りしております。
(日本円での支給も可)

【提出書類】(全てPDFファイルでの提出をお願いしております)
1) 履歴書(日本語可)
2) ご本人の翻訳観について記述された自己紹介書(履歴書とは別途ファイル作成)
3) 翻訳の経歴がある場合、証明できる書類
4) 韓国語能力を証明できる書類

【選考の流れ】
1) 書類審査
2) 翻訳テスト(書類審査の合格者に限り、翻訳テストのご案内を致します)
3) 翻訳テスト合格者の方には通知後、必要書類のご提出及び契約書等の作成後、作品をご依頼致します。

【応募締切・提出先】
応募締切：随時募集
提出先：koko★lezhin.com
(迷惑メール対策のため★部分を＠に直してお送りください)

たくさんのご応募お待ちしております：）

※こちらのコメント欄に返信いただきましても、対応出来かねますのでご質問等ある場合はメールにてお送りください。