生活・交流掲示板

アンニョンハセヨ。
翻訳会社クリエイティブエージェンシーカナフィールです。
事業拡大のため、web漫画の編集者および編集チェッカーを募集します。

【募集内容】
・web漫画編集
韓国語のweb漫画を日本語に編集
ㄴぼかし、塗りつぶし、フォントの変更、セリフの位置変更などができる方

・web漫画編集のチェッカー
韓国語から日本語に編集した漫画を見て、フォントやセリフの位置などを確認する作業です。
ㄴ一からやり方を教えますので、フォトショップでの基本的な作業ができれば未経験でも応募可能です。
ㄴ日本語の翻訳内容を確認する仕事ではありませんのでご注意ください。

※チームリーダーとして納品スケジュール管理なども行っていただける方を優遇します。（インセンティブ有り）

【作業量】
・週４話～
※週10話以上の作業ができる方を優先
※実力に合わせて少しずつ増やしていきます。

【単価】
・編集：25,000～45,000ウォン（1話あたり）
・チェック：5,000～15,000ウォン（1話あたり）
※作業量や難易度によって異なります。
※作品や単価は選べません。

【雇用形態】
フリーランス（在宅勤務）

【その他】
・日本語と韓国語が可能な方
・漫画編集の経験者優遇
・小さい頃から漫画好きでたくさん読んできた方、韓国の漫画が好きな方優遇
・プロのフリーランスデザイナーとしてしっかりした夢を持っている方
・仕事に慣れるまで根気良く続ける覚悟のある方
・国籍、住所は問いません（海外在住でも構いません）
・フォトショップが使用可能かどうか簡単なテストを行います
・ 採用の流れ　 書類審査 ＞ テスト ＞ 電話による最終面接　＞　採用

【応募方法】
下記のメールアドレスまで履歴書をお送りください。
kanafeel.ed@gmail.com