生活・交流掲示板

市内に住む40代日本人男性です。
ソウル市内で登山サークルを立ち上げました。第一期生としてメンバー募集します。
現在男女メンバー6名。

今の時期は寒いですが、寒くても参加する意思の強い方は大歓迎です。

■サークル情報
サークル名：Seoul Alpine Club(SAC)
設立：2022年12月
活動：一年中
目的：ソウル近郊の低山から韓国百名山制覇

募集対象は以下とします。

国籍：問わず
年齢：20代〜50代（年齢上限見直しました）
性別：問わず
経験：問わず

年齢、性別など気にせず、仲良くできれば初心者でも問題ありません。私が韓国語がまだ出来ないので、コミュニケーションは日本語か英語になる可能性が大きいです。

興味ある方は連絡ください。
toyotavoxykirameki2@yahoo.co.jp

■代表経歴
日本国内でも10年以上の登山経験あり。日本アルプスのテント泊縦走、ロングトレイルや雪山も含め、年間30〜40ほどの山行をこれまでこなしてきました。70名規模のサークルのリーダーも設立から8年務めました。

⇒以下、翻訳文
시내에 사는 40대 일본인 남성입니다.
서울 시내에서 등산 서클을 시작했습니다. 제1기생으로서 멤버 모집합니다.
현재 남아 멤버 6명.

지금의 시기는 춥습니다만, 추워도 참가할 의사가 강한 분은 대환영입니다.

■ 서클 정보
서클명：Seoul Alpine Club(SAC)
설립: 2022년 12월
활동: 일년 내내
목적 : 서울 근교의 저산에서 한국 백명산 제패

모집 대상은 이하로 합니다.

국적: 불문하고
연령:20대~50대(연령 상한 검토했습니다)
성별: 불문하고
경험: 불문하고

연령, 성별 등 신경쓰지 않고, 사이좋게 할 수 있으면 초보자라도 문제 없습니다. 내가 한국어를 아직 할 수 없기 때문에 커뮤니케이션은 일본어나 영어가 될 가능성이 크다.

관심있는 분은 연락주십시오.
toyotavoxykirameki2@yahoo.co.jp

■대표 경력
일본 국내에서도 10년 이상의 등산 경험이 있다. 일본 알프스의 텐트박 종주, 롱 트레일이나 설산도 포함해, 연간 30~40 정도의 산행을 지금까지 해내 왔습니다. 70명 규모의 서클의 리더도 설립으로부터 8년 맡았습니다.