生活・交流掲示板

こんにちは。
私はNYで生まれ育った日系二世で、40歳の女性です。
ニューヨーク大学（NYU）卒、ジャーナリズム専攻。
英会話はもちろん、英検・TOEFL（スピーキング、ライティング）対策、英作文など、過去15年以上にわたり様々な分野での指導経験があります。

また、フリーで翻訳業務（日・英・韓）も行っております。
・ソニー、サムスン、トヨタなど翻訳経験多数
・文化庁主催第2回JLPP翻訳コンクール優秀賞受賞

オンラインレッスン：60分/4000円（ご希望であれば、英文添削サービス込。日本、韓国に銀行口座有）

日本語を交えて楽しく、分かりやすく指導致します。
ご連絡お待ちしています！
Kakao ID: asuka0127

[뉴욕 출신 원어민과 1:1 화상영어 수업!]

안녕하세요.
저는 뉴욕에서 태어나 자란 일본계 미국인입니다 (41세 여성, 뉴욕대학교 졸업).
한국에서 총 12년동안 영어, 일본어 강사로 활동한 경험이 있습니다 (현재 일본 거주).
대학생, 직장인 스피킹 위주수업, 고등학생 TOEFL 스피킹/라이팅 지도, 영작문 등 다양한 지도 경험이 있습니다.

또한 프리랜스 번역가로서도 활동하고 있습니다 (영, 일, 한).
- Sony, Samsung, Toyota 등 번역 경험다수
- 일본 문화청 주최 국제 번역대회 우수상 수상

1:1 맞춤 화상영어 60분/4만원 (원하시는 경우 영문 첨삭 서비스 포함, 한국 계좌에 입금 가능)
관심 있으신 분은 편하게 연락 주세요~ 감사합니다^^
Kakao ID: asuka0127