こんにちは
知り合いがバトミントンの同好会をしています。募集案内を以下に投稿いたします。是非、ご参加ください。私も参加してきましたが、自由な雰囲気ですごく楽しかったです
運動不足の方、一緒に参加しましょう。ヨンウさんは日本語も堪能なので、お気軽にご連絡ください。
《翻訳文》
こんにちは。私はテグでバトミントン運動同好会を運営中のナム・ヨンウと申します。
ここに投稿することになったのは私達の同好会を日韓交流の運動同好会として発展させたらどうかと思ったからです。
まずは、リーダーである私が日本の文化と日本に対して関心が強く、以前より大邱にお住まいの日本の方達と韓国の方達との交流が少ないことを残念に思っておりました。
特に運動で交流することができる機会は全くないと思っております。それで私達の同好会で一緒に運動をしながら交流ができたら、楽しいんじゃないかと思うようになりました。
また、私達の同好会が両国の友好を深めることと、韓国にお住まいの日本の方達の韓国生活にもお役に立てればと思っております。
現在の活動の時間帯は以下の通りです。
平日2回 午後7時〜10時
週末1回 午後1時〜4時
もしよろしければ、私達と一緒に運動しませんか。
■連絡先
インスタグラムにてDMをお願いします。
ID：dg_joyful_sport
日本語可能
最後までお読みくださり、ありがとうございます。
《原文》
안녕하세요 저는 대구에서 배드민턴 운동 모임을 운영중인 남영우라고 합니다.
이렇게 글을 쓰게된 이유는
저희 모임을 한일교류 운동모임으로 발전시켜보면 어떨까 해서 입니다.
일단 모임장인 제가 일단 일본문화와 일본에 관심이 많다보니 예전부터 대구에 살고계신 일본분들과 한국분들과의 교류가 많이 없는게 조금 아쉬웠습니다.
특히 운동으로 교류할 수 있는 모임은 없을거라 생각 했습니다.
그러다보니 저희 모임에서 같이 운동하며
교류하면 즐겁지 않을까 생각하게되었습니다.
또한
저희 모임이 양국간에 우호증진과
일본분들의 한국생활에도 도움을 줄 수 있도록 해보고 싶다는 생각을 하였습니다.
현재 운동시간대는
평일 2회 저녁 7-10시
주말 1회 오후 1-4시
모임을 진행 중입니다.
실례가 되지 않는다면 저희와 함께
운동하시지 않으시겠습니까?
연락
인스타그램 ID : dg_joyful_sport
DM주세요.
감사합니다.
[ 
