生活・交流掲示板

※必須条件を必ずご確認の上、ご応募ください。
　大変申し訳ございませんが、
　必須条件に満たされてない方からのご応募には返信できかねます。


WEB漫画翻訳者募集（韓国語⇒日本語）

はじめまして。
WEB漫画制作をしています（株）Ecomixmediaです。

この度、WEB漫画の韓国語⇒日本語翻訳フリーランサーを募集します。
募集要項は以下のとおりです。
是非ご応募ください＾＾

【募集内容】
WEB漫画（WEBTOON）韓国語⇒日本語翻訳作業

【雇用区分】
フリーランス

【勤務形態】
在宅勤務
※連絡方法はすべてメールとオンラインとなります

【報酬】
要相談（作品や経歴によって異なります）

【必須条件】
・パソコン作業が可能な方
・週10～15話以上翻訳作業が可能な方（吹き出し1話平均70～80個）
（※作品によって異なります）
・日本語ネイティブの方
・日本在住の方
・締め切り期限を守れる方
・LINEやメールで連絡が取れる方
・韓国語漫画を理解して読める方
・わからない韓国語を自分で調べることができる方

【優遇】
漫画が好きな方
漫画翻訳経験者


【その他】
※韓⇒日翻訳テストあり

【応募先】
※韓国語もしくは日本語の履歴書（どちらでもOK）
※翻訳が得意なジャンルを記載してください
hiyoon@ecomixmedia.com（ユン）宛

こんにちは。
大変興味があるのですが、日本在住でなければ難しいのでしょうか？
必須条件には書かれていますが、
確認させていただきたくメッセージ致しました。
もしも韓国在住でも可能であれば応募させていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

この度はご興味を持っていただきありがとうございます。
今回の募集は勝手ながら弊社の業務都合により日本在住の方に
絞らせていただいております。
大変申し訳ございませんがまた機会がございましたら
ご応募いただければと存じます。

こんにちは。
とても興味があります。
漫画の翻訳はしたことがないので、慣れない業務内容になるとおもうのですが、業務は完全個人ですか？どうしてものときサポートなどはあるのでしょうか？

こんにちは。

ウェブ漫画の翻訳経験はありませんが、
とても興味があります。

テストを受けてみたいのですが
応募しても宜しいでしょうか？

どうぞよろしくお願いいたします。

메일 보냈습니다!
확인 부탁드리겠습니다.

こんにちは。

韓国人で日本在住30年です。
ネイティブではないんですが、テストを受けてみたいと思ってメッセージしました。
応募してもよろしいでしょうか？

こんにちは。

お仕事内容に興味がありご連絡させていただきました。

まだ応募可能でしたらぜひお話を伺わせていただきたいです。

ご連絡お待ちしております。

こんにちは。

日本在住の日本人です。
翻訳経験はございませんが、
挑戦したい気持ちが大きくて
応募させていただいてもよろしいでしょうか？

よろしくお願いします。

こんにちは
履歴書の方送らせていただきました。
確認の程、よろしくお願いします

初めまして。
3/25に履歴書を送付致しました。
ご確認の程、宜しくお願い致します。