本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 生活・交流掲示板

生活・交流掲示板

PR
[506906] 募集完了 ライター、翻訳者を募集 (返信: 2 )
働く [求人in韓国] ソウル特別市 江南区 駅三洞
投稿日:20.10.26 / 投稿者:匿名 さん
お気に入りに追加   この投稿のリンク  メッセージ送信 翻訳(번역)
事業拡張につき、在宅にて仕事してくださる
ライター、翻訳者を募集します。


【ライター部門】
日本の大手ウエブサイトに、韓国の政治、経済、その他社会全般に関する記事を
自分なりの考察を含めながら書いていただくお仕事です。
ジャーナリスティックな記事となりますので
単なる韓国文化の紹介のような内容ではないことを
念頭に置いたうえで、ご応募ください。
1記事2500文字前後。
韓国人の方も応募可能です。

【翻訳部門】韓国語→日本語
1.韓国人ライターの書いた記事を
  ところどころ修正・加筆しながら翻訳
  →定員に達したので締め切りました

2.韓国の小説の翻訳
  純文学ではなく、エンターテイメント系。
  長期連載になりますので、長く続けてくださる方。
  韓国語力、日本語力必須です(^_^)
  
3.韓国の小説のリライト
  韓国語に自信はないけれど日本語の文章や表現には自信があるという方には
  下訳をもとにリライトしていただきます。

4.韓国の小説の下訳ができる韓国人の方
  リライト用の下訳ができる方
  *下訳=直訳ではないので、ある程度の日本語能力は必要となります

小説のお仕事に関しては
作業時間を十分に確保できる方を優先します。
長く続くお仕事ですので、長期的にできる方、お願いします。
  
トライアルを受けていただき、合格者のみ採用させていただきます。

在宅のお仕事ですが、定期的にオフラインでの食事会を通じて
親睦を深めています。
真剣だけど楽しくお仕事をしてくださる方、
ぜひご応募ください。

やってみたいな、という方は
コネストからメッセージをお願いいたします。

KABURI WORLD REPORT
エリア名:ソウル特別市 江南区 駅三洞
詳細位置:公開
削除依頼 チョア!nice [ 4票 ]
yoshiyoshi55さん / 20.11.07 翻訳(번역)
メッセージを送りました
お返事お願いします
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
もなこ08222さん / 20.11.26 翻訳(번역)
まだ募集していますか?
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「求人in韓国」の募集中投稿をもっと見る
生活・交流掲示板最新リスト
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細