生活・交流掲示板

映像翻訳のＨＴＯ(エイチトゥー)では、韓/英/中/台湾語→日本語翻訳のフリーランサーを募集しています。
★SSTをお持ちの方、購入の意思がある方を募集します★

【勤務内容】　
ドラマ・バラエティー・ドキュメンタリーなどの TC(タイムコード)入力 および映像翻訳

【応募条件】
1. 最初の数か月間、出勤して作業を学ぶことができる方
2. その後、SST(翻訳ソフト)を使用して在宅で勤務が可能な方
3. 日本語が母語で、韓国語or英語or中国語or台湾語の使用に問題のない方
4. 長期で仕事を続けられる方
5. 年齢・性別等は不問です。

【優遇条件】
1. 韓/英/中/台湾語→日本語の映像翻訳、字幕や吹き替え用台本の制作経験者
2. その他の韓/英/中/台湾語⇔日本語の翻訳･通訳経験者
3. 就労可能なビザ(居住、在外同胞など)をお持ちの方

【勤務条件】
経験や能力に応じて数週間～数か月間、出社して作業について学んでいただき、その後、在宅での勤務に移っていただきます。
その間の出社時間は、 週３～４日以上 平日の１０：００～１８：００で、具体的なスケジュールは相談のうえ調整可能です。

【給与について】
翻訳料等は、実際の勤務が始まってから、映像素材の種類･尺、個人の能力により計算し支給いたします。
また、研修中の授業料等はいただきません。
　
【応募方法】
１． 下の3項目についてメール本文に記載しhto@htomedia.comに送ってください。
氏名、電話番号、自己紹介（翻訳の経歴、映像翻訳の経験の有無など）
※個人の事情や要望、質問等があればお書きください。

２．折り返しこちらから簡単な翻訳テストファイルをお送りします。
テストファイルをお受取りになられましたら 翻訳してご返信ください。

３.　テスト結果を確認し個別にオファーをさせていただきます。

本気で映像翻訳家を目指すやる気のある方をお待ちしております。

서울시 강남구 논현로 619 양지빌딩 601호
601, Yangji Bld. 619, Nonhyeon-ro,, Gangnam-gu, Seoul
Hto　担当者：キム･ジヨン
Tel 02-3443-5301