本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 生活・交流掲示板

生活・交流掲示板

PR
[490629] 募集完了 ■ 韓国語|通訳のノウハウで会話力 上達■ 好評につき 2~3人に1人 無料 ■ 入門・初級者コースあります (返信: 0 )
学ぶ [受講生募集] ソウル特別市 西大門区 弘恩洞
投稿日:20.01.24 / 投稿者:匿名 さん
お気に入りに追加   この投稿のリンク  メッセージ送信 翻訳(번역)
↓↓↓↓↓


韓国語の学習人口が増え韓国関連の仕事に
就く日本人が増えています。中でも通訳と
して働く人が目立ちますがほとんどの人が
通訳の基礎トレーニングさえ受けた経験は
なく『韓国語が少し喋れる程度』で現場を
任されています


今流行りの韓国美容外科における通訳コーディ
ネーターはその代表的な例といえます。実際、
江南にある多くの病院が採用条件として語学
力や通訳経験よりも『美容整形に関する知識
と日本での営業経験。加えて本人の容姿』を
重視しています。語学堂/TOPIKの最上級レベ
ルでさえ実際の会話力はせいぜい韓国の小学
校1~2年生レベルなのに『韓国語中級以上で
採用』などという募集条件は話になりません


韓国語は日常会話さえおぼつかないレベル
でも日本人客にそんなことは分かりません
ので、病院は客寄せ用に日本人スタッフを
雇用しているだけですが、今や江南を中心
に日本人を主顧客にしている美容外科では
それが功を奏し商売繁盛しているようです


通訳の専門的な訓練を受け本物のプロと
して活躍し高収入を得ているのは大部分
が韓国人か中国籍の朝鮮族の人たちであ
り(日韓通訳で)高収入を得ている日本
人の割合はきわめて少ないのが現状です


通訳は語学の上級者やネイティブであれば誰
でも出来るという簡単なものではありません
が、通訳のスキルを学ぶと会話力がものすご
く向上します。また通訳のスキルは様々な分
野で応用することができますので実際に通訳
を目指すかどうかは別としても通訳のスキル
を勉強しておく価値は十分にあると思います




【レベル分け】

語学堂とTOPIKを基準にレベル分けをして
いますがあくまでも目安です。筆記以外の
部分をレベル判定することは非常に難しい
ので、クラス分けに関してはできるだけ受
講者の意志を尊重しています。背のびする
のも良いですし、下のクラスで基礎からや
り直すのも良いと思います。大事なのは自
分が納得いく形で無理なく楽しく受講して、
確実に実力をつけていくことだと思います


●基礎班:2級~4級
➡(目標)表現の未熟さはあっても内容は
きちんと通じるレベル


●応用班:5級~6級
➡(目標)ネイティブ目線では未熟さは
あっても外国人としては突出したレベル


●研究班:6級/7級を修了されている方
➡(目標)ネイティブ基準で評価しても
違和感のないレベル





【定員】

各クラス3名まで。応募2名でレッスン
を実施します。個人レッスンも可能です





【時間】

<基礎班>
10-12時|13-15時|16-18時

<応用班>
11-13時|14-16時|17-19時

<研究班>
12-14時|15-17時|18-20時





【お申し込みに際しての御注意】

個人レッスン以外は各クラスとも
応募2名以上で開講となります♪





【教室】

西大門区南加佐洞にある明知大学校の
人文キャンパス近くにある個人教室で
韓国語のレッスンをおこなっています





【担当講師】

神奈川県出身の在日韓国人で50代男性。
日本で生まれ育ち、高校から韓国へ留学。
ゼロから韓国語を学び人生が開けました。
韓国語講師歴32年。ソウルでのレッスン
は12年より開始。プロの日韓通訳として
20代から様々な現場を経験。講師として
のモットーは『教えることが目的ではい
けない。上達させることを目的とすべし』

当塾の紹介と授業内容等につきましては、
本掲示板の投稿 No.386975の他、現在
掲載中の投稿内容を御参照ください





【受講費用について】

受講費は4パターンに分かれます

(1)
グループレッスンを一番最初に応募して
くださった方

➡全クラス(毎日) 先着1名:無料



(2)
グループレッスンを1人で応募され
2番目以降のお申し込みとなった方

2人での授業
➡1人 15,000ウォン

3人での授業
➡1人 10,000ウォン



(3)
2人で応募
➡1人 10,000ウォン

3人で応募
➡1人 7,000ウォン



(4)個人レッスン
➡1回 15,000ウォン



※全クラスとも追加で発生する費用はありません



↓↓↓↓↓



●レッスンに関するご質問、
 お問い合わせは…

⇒ メールで受け付けています

KANKOKUGO三九@YAHOO。CO。JP 
(半角英数小文字で)




【レッスンのお申し込み、
お問い合わせ、御質問は…】


↓↓↓↓↓


⇒ メールで受け付けています


メールの件名を
<通訳コース 490629>
と書いて送信してください


送り先アドレス:
KANKOKUGO三九@やふぅ.CO.じぇぃぴぃ
(半角英数小文字に直してください)



お申し込みは、以下の内容についてもれなく
御記入の上、メール送信をお願いいたします


グループレッスンは最低2名の
応募がなければ実施できません



●お名前|生年月日


二人以上でお申込みの場合も
各自別々に記入してください


●御希望の受講クラス

□基礎班
□応用班
□研究班
□個人レッスン


二人以上でお申し込みの場合相方
さんのお名前をお知らせください


●ご希望の受講日程
受講したい日程を正確にお知らせください。
1日1レッスン(2時間)を上限とします

_月_日(_曜日)
_月_日(_曜日)
_月_日(_曜日)



<基礎班および個人レッスン>
□10-12時 □13-15時 □16-18時

<応用班および個人レッスン>
□11-13時 □14-16時 □17-19時

<研究班および個人レッスン>
□12-14時 □15-17時 □18-20時


●無料レッスンについて
□無料レッスンのみ希望します
□有料でも受講したい


●現在の韓国語レベル
(できるだけ詳しく。語学堂やTOPIK
の級も参考までにお知らせください)



●通訳経験について


●韓国語を初めて習い始めた時期


●韓国語学習歴(できるだけ正確にくわしく)


●現在韓国語をどのように勉強していますか?


●韓国語の難しい部分、苦手な部分
(できるだけ具体的かつ正直に…)


●重点的に学びたい部分


●韓国語の勉強は楽しいですか?


●具体的な目標と抱負をお聞かせください


●緊急連絡先(韓国か日本の電話番号)



※当塾は非営利です。お問い合わせを
してくださった方や受講者様に対して
勧誘やセールス行為、別クラス・長期
受講への誘導は一切しませんので安心
してお問合わせ・お申し込みください
エリア名:ソウル特別市 西大門区 弘恩洞
詳細位置:非公開
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「受講生募集」の募集中投稿をもっと見る
生活・交流掲示板最新リスト
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細