生活・交流掲示板

【職種】
韓国語→日本語/翻訳・ローカライズ(ゲーム)
http://www.globalleaf.jp/jobs/4746/

【雇用形態】
契約社員
※約1年後に正社員登用制度あり
試用期間：なし

【勤務時間】
10時00分～19時00分（所定労働時間8時間）

【事業内容】
デバッグ事業では家庭用ゲームソフトをはじめ、モバイルコンテンツ（ソーシャルゲーム、スマートフォンのアプリ等）、パチンコ・パチスロ、Webサイトや業務システム等IT全般に係るソフトウェア製品の不具合を「ユーザー目線」で検出・報告する、デバッグサービスを提供しています。
ソフトウェア開発を支え、製品の品質向上と安全なデジタル社会を築くべく、デバッグサービスを主軸に、セキュリティサービスやテストコンサルティングサービス、ローカライズサービスやカスタマーサポート等、さまざまなサービスを提供しています。

【仕事内容】
コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの、韓国語における翻訳・ローカライズ・言語テスト業務に対応が可能な、優秀な社内翻訳者を募集しています。
【業務内容】
■インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ
■既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー、等
【所属部署の特徴】
所属いただく海外事業部は、現在約15人のチームで活動しており、英語、日本語、中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、フランス語に長けた人材が集まっているグローバルなチームです。
社風もグローバルなので、非常に働きやすい環境となっております！

【応募資格】
【必須】
■韓国語：ビジネスレベル
■ゲームのローカライズ経験
■基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)
■締め切り期限内に作業が可能な方
■東京またはその近郊に在住（関東圏内）
■高いライティングスキル
【できれば尚可】
■翻訳ツールの使用経験（Trados、MemoQ、WordFast等）
■クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど）

【勤務地】
東京都新宿区

【給与】
想定年収：250万円～400万円

【応募方法】
■ご応募に際しては、『韓国語→日本語/翻訳・ローカライズ(ゲーム)』と明記のうえ、『履歴書』と『職務経歴書』を弊社メールアドレスまで送付してください。
e-mail：info@globalleaf.jp

【備考】
■グローバルリーフはアジアの方々に特化した人材紹介会社になりますので、
勤務先はクライアント先になります。
■URL：http://www.globalleaf.jp/