지극히 개인적으로 모집하는겁니다...
어떻한 금전적인 이득이 없음을 알려 드립니다.
極めて個人的に募集してるのです
どんな金銭的な利益はないことをお知らせいたします
현재 한국에 있는 일본 회사에 다니며
일본어를 열심히(?)공부하고 있습니다.
現在韓国にある日系の会社に勤めてて
日本語の勉強を頑張っています。
혼자하는 공부는 한계가 있기 때문에
함께 공부 할 친구들을 모집합니다.
一人での勉強には限界があると思うので
一緒に勉強するメンバーを募集します
1. 매주 수요일 인천 예술회관근처
저녁 7:30-9:30
일본어로 된 소설책등 번역하고 있습니다.
현재인원 5명. 저 말고 다 여성분입니다.
(원어민1명포함)
원어민, 한국인 상관없습니다.
전원 JLPT N1 소지하고 있습니다.
비슷한 레벨이면 좋을 것 같아요.(원어민우대ㅋㅋ)
1. 毎週水曜日仁川の芸術会館のあたり
夜7:30-9:30
日本語の小説などの翻訳をやってます
現在5人で僕以外はみんな女性
(日本人一人含め)
日本人も韓国人も構いません
みんなJLPT N1持ってます。
同じぐらいのレベルの方の方がいいと思います
2. 매주 목요일 서울 신촌역근처
저녁 7:30-09:30
프리토킹하면서 뉴스나 주제를 정해 얘기하고 있습니다.
현재인원 5명. 남2 여3(원어민 2명포함)
역시 원어민, 한국인 상관 없습니다.
회화 위주로 진행하려고 하기 때문에
어느정도 회화가 가능하면 좋겠습니다.
회화는 원어민이 참석 못할경우 수업 진행이 안되기
때문에 원어민을 많이 모시고 있습니다
수업 방식은 서로 맞춰가며 조절하고 있습니다.
2. 毎週木曜日ソウルシンチョン駅のあたり
夜 7:30-9:30
フリートーキングしながらニュースや
話題を決めて話してます
現在5人で男性2、女性3(日本人二人含め)
同じく日本人韓国人構いません
主に会話で勉強してるので
どれぐらいは会話ができる方の方が欲しいです
会話は日本人がいない時は進めないので
日本人の方たくさん連絡ください。
授業方式はお互いに合わせながらやってます。
두 모임 모두 자유로운 분위기이고,
가끔 회식 하거나 맛집도 가고, 관광도 가고 합니다.
관심 있으신 분 우선 라인으로 메세지 주세요-
二つの集まり全部自由で楽な雰囲気で、
たまたま飲み会とかクルメとか観光もしてます
興味ある方は一応ラインお願いします
끝까지 읽어 주셔서 감사합니다.
ご精読ありがとうございました！
언어교류 카페에도 참석하고 있습니다.
日韓交流会にも参加してます。
서로 정보교환 해요~ ㅎㅎ
情報交換しましょう～！
ライン：830807sj
[ 
