韓国求人掲示板

연애의과학 일본어 버전은, 2017년 출시이후 1년만에 30만 다운로드를 달성하며 큰 성장을 이루고 있어요!
당신의 센스를 연애의 과학에서 펼쳐보지 않겠어요?

이런 일을 해요
• 연애의 과학 앱의 다양한 컨텐츠들을 일본어로 번역 및 로컬라이징하는 작업을 해요.
• 단순 번역이 아니라, 일본에서 먹히는 재미있는 컨텐츠를 만드는 크리에이티브한 작업도 포함되어 있어요.

이런 분을 찾고 있어요
• 유창하고 자연스러운 한국어 & 일본어 구사 능력을 갖추신 분
• 일본 문화에 대한 깊은 이해를 갖고 계신 분
• 컨텐츠 감각과 일정 수준 이상의 문장력을 가지신 분

이런 능력을 갖고 있다면 더 좋아요
• 카피라이터 혹은 에디터 경력 보유자
• IT 서비스와 디지털 컨텐츠 서비스에 관심 많은 분
• 일본 컨텐츠 시장에 대한 이해가 있는 분

다음과 같은 경험을 할 수 있어요
• 자신의 기획과 글이 수만명의 유저에게 영향을 미치는 경험을 할 수 있습니다.
• 팀워크가 좋은 스타트업 회사에서, 개발자 및 디자이너와 협업하는 경험을 할 수 있습니다.
• 모바일 서비스를 기획해 출시까지 진행하는 경험을 할 수 있습니다.

다음과 같이 지원해주세요
• 이력서 ※특별한 포맷은 없습니다.
• 자신이 이 일에 적합하다는 것을 보여줄 경험이나 동기를 자유롭게 서술한 자기소개서를 보내주세요.
★필수과제⇊
• 아래의 연애의 과학 컨텐츠를 일본어로 번역 및 로컬라이징해주세요. (그림은 빼고. 글만 번역해주세요.)
• 소개팅 나가기 전 필수로 해야 하는 '비밀 작업'⇒ https://goo.gl/eTkn6d
• 어떻게 하면 일본 독자들이 이 컨텐츠를 재밌게 읽을 수 있을까 고민해주시면 좋아요!
(불필요하다고 생각되는 내용은 삭제, 더 추가해야한다고 생각하는 내용은 덧붙여주세요!)
• 신청서 및 필수과제는 PDF형식으로 <[일본]이름>의 파일 명으로 hello@scatterlab.co.kr 로 보내주세요.
- 서류 합격자에 한해, 개별 연락 드립니다.

근무조건은 이래요
• 최소 3개월이상 근무가능하신 분을 찾고 있어요.
• 급여는 근무조건과 능력에 따라 협의 가능해요.
• 비자가 필요하신 분은 회사 차원에서 적극적으로 도와드려요.


자세한 사항은 홈페이지에서 확인 가능합니다.

http://www.scatterlab.co.kr/?page_id=3624