生活・交流掲示板

初めまして。ソウル居住の日本人男性です。
訪韓6年目で永住権を取得しております。
韓国語の能力はTOPIK 5級程度になります。

日本、又は日本語に関する業務を希望しております。
希望条件に合う企業様がございましたら、
下記連絡先まで、ご連絡いただけますでしょうか。


❏ 希望条件
- 勤務地がソウル、又は京畿道
- 年俸2400万ウォン以上 希望
- 四大保険、退職金、有給、昼食手当など


안녕하세요, 서울에 거주하는 일본인 남성입니다.
한국에 온지 6년쨰 사람이고 작년에 영주권을 취득하였습니다.
일본 또는 일본어에 관한 업무를 희망합니다.
한국어능력은 TOPIK 5급 수준이고 일상회화는 가능합니다.
제 조건에 맞는 거업이 있으시면 아래 연락처로 연락을 주시면 감사하겠습니다.

❏ 희망조건
- 근무 장소가 서울 또는 경기 수도권
- 연봉 2400만원 이상 희망
- 4대보험, 퇴직금, 연차, 중식 수당 등


❏ 連絡先 / 연락처
070-7918-6696 (通話、SMS可能 / 통화, 문자 가능)
ky93104m@naver.com

不在時、SMS又はEmailをお送り頂けますでしょうか。
宜しくお願いいたします。
また併せて求人情報（雇用形態、年俸、福利厚生など）の情報もお送りいただけますでしょうか。翻訳、軽作業（倉庫業務）以外の業務の経歴がありませんので、それ以外の職種になるのであれば、未経験者でも可能かどうかお教えいただければ幸いです。

부재시 문자나 이메일을 남겨주시면 감사하겠습니다.
확인 후 바로 연락을 드리겠습니다.
또한 채용공고(고용형태, 연봉, 연차, 시간 등)도 같이 알려주시면 감사하겠습니다. 제가 번역 창고업무(재고관리) 외에는 경력이 없어서 주 업무가 번역이 아닐 경우 가능할지 알려주시면 고맙겠습니다.

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다.
연락을 기다리고 있겠습니다.