生活・交流掲示板

こんにちは
4ever皮膚科・美容外科です。

この度、社員及びアルバイトの募集をさせていただくことになりました。

■勤務地
4ever皮膚科・美容外科 ソウル駅支店
（１号線及び４号線ソウル駅連結のビルです）

■雇用形態
社員もしくはアルバイト
※ビザの発給はありません。
※社員の場合は4大保険加入可

■業務内容
基本的にご予約受付から、治療時の通訳など全て行っていただきます。
研修期間を通してご指導致します。

○メールでのご予約受付、お問合せへの対応。
○カウンセリング、治療時の通訳
○施術内容の説明、提案
○病院のブログ管理
○その他雑務

■勤務時間
アルバイトの場合、月曜日から土曜日のうち、３日～４日出勤。応募の際、ご希望出勤日数をご記入ください。
社員の場合は週5日出勤。
勤務日は予約状況や他の通訳スタッフとスケジュールを見てお休みの日を決めていただきます。
その他長期お休みをとることも可能です。

○平日　　勤務時間　 9：３0～1８：３0前後（13～14時は休み時間）
○土曜日 　勤務時間　 9：３0～16：00前後（13～14時は休み時間）

※日曜・祝日は基本的にはお休みですが、まれに営業を行う場合もあります。
※午後からの出勤、もしくは18時までの勤務をご希望の方もご応募可能ですが、採用はフルタイムで出勤可能な方を優先させていただきます。またその際はご応募の際に必ずご記入ください。

■給与
アルバイト時給：11000ウォン
※最初の3ヶ月は研修期間として時給8000ウォンからになります。
（１ヶ月目8000ウォン、２ヶ月目8000ウォン、3ヶ月目9000ウォン）
※場合によっては研修期間が短くなります。
※昼食はご提供致します。
※社員の場合の給与は面接時相談

■応募条件
○日本語母国語の方のみご応募可能です。
○韓国語能力検定6級またはそれ相応の韓国語能力
○患者様とは主にメールでのやりとりになるため、メールでも正しい日本語の敬語が使える方。
○明るい方
○人と接するのが好きな方
○美容に興味がある方
○今後１年半以上韓国に滞在する予定の方（長く働いていただきたいため、１年半以内に日本に帰る可能性がある方はご遠慮ください。）
○韓国で働くことが可能なビザをお持ちの方
■歓迎する条件
○通訳経験者
○美容もしくは医療関係での仕事経験ある方
○日韓バイリンガル

■応募（お問い合わせ）方法
日本語と韓国語の履歴書をお送りください。
履歴書には下記事項の記載をお願い致します。

①簡単な自己紹介
②業務経験
③韓国語レベル
④韓国滞在理由（ex.今年韓国での結婚を予定している為）
⑤志望動機
⑥現在の韓国滞在ビザの種類及び出勤希望日数
⑦韓国滞在予定期間（例：2019年12月まで　/　日本帰国予定はありません）

上記事項を含む日本語・韓国語の履歴書をこちらのアドレスにお送りください。
bbct11@naver.com（採用担当）

後日こちらから面接時間についてメールを差し上げます。
※書類選考通過者にのみメールを差し上げます。申し訳ございませんが、２週間以内にメールの返信が無かった場合は不合格ということになりますのでご了承ください。

★最後に★
かなり高度な韓国語＆日本語は必要になりますが、とてもやりがいのある仕事です。明るく楽しい職場ですので是非ご応募ください。