本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 生活・交流掲示板

生活・交流掲示板

PR
[397768] 募集完了 移住民映画祭 <Journey to be continued>(続きゆく旅)字幕翻訳ボランティア募集! (返信: 0 )
働く [求人in韓国] ソウル特別市 永登浦区 文来洞2街
投稿日:18.08.09 / 投稿者:rago さん
お気に入りに追加   この投稿のリンク  メッセージ送信 翻訳(번역)

移住民映画祭は、今年も10月12~14日に梨花女子大内 アートハウスモモにて開催予定です!
今回の映画祭で上映予定の、岐阜に住む移住背景青少年達にインタビューした作品である Journey to be continued(続きゆく旅)の監督であり、美術家であり/<イミグレーション・ミュージアム・東京>主宰をされている 岩井成昭 さんに確認を取り、今回の字幕の作業を当移住民映画祭事務局で 募集することになりました。


1.韓国語ネイティブで韓国語の字幕制作経験者優遇
2.日本語と英語のスクリプトがあるので、その両方を参考にして 韓国語の字 幕制作を できれば 希望しております。
3. ボランティア確認書発行可能。(作業費は相談に応じます。)
4.映画の分量は 約1時間になりますが、テキストは、ワードで日本語英語の両 方が記入されたもので19枚程になるので、韓国語字幕にするのは、半分程度 ではないかと思います。
5.字幕制作スタッフとして、映画に お名前も アップさせていただきます。

下記を参照の上、お気軽に お問い合わせください。

Line ID=ragoyan (日本語、韓国語)


Journey to be continued(続きゆく旅)予告編 - YouTube -
https://m.youtube.com/watch?v=5feFdneMmN8&feature=youtu.be

・プレス提供資料 (PDF)
http://www.ctk.ne.jp/~frevia/journeytobecontinued.pdf






エリア名:ソウル特別市 永登浦区 文来洞2街
詳細位置:非公開
映画 <Journey to be continued>の一場面(c) 可児市国際交流協会
    
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「求人in韓国」の募集中投稿をもっと見る
生活・交流掲示板最新リスト
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細