本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 生活・交流掲示板

生活・交流掲示板

[385952] 募集完了 翻訳会(日→韓)をサポートしてくれる方を探しています (返信: 0 )
働く [求人in韓国] ソウル特別市 鍾路区 鍾路5街
投稿日:18.05.20 / 投稿者:옥수수 さん
お気に入りに追加   この投稿のリンク  メッセージ送信 翻訳(번역)
こんにちは。
ある大学の卒業生で構成されている翻訳会で、韓国の方々をサポートしてくださる方を探しています。

2週間ごとに行われている翻訳の勉強会に出席し、韓国の方々の疑問に答えたり、日本語の細かいニュアンスを説明したりするのが具体的な内容です。
日本の小説を韓国語に翻訳する勉強会なので、参加されている方々は日本語がお上手です。韓国語のレベルは全く問題ありません。むしろ、日本語の細かいニュアンスを把握し、説明する力のほうが求められると思います。

ただ、仕事ではなくボランティアです。
報酬はありませんが、翻訳会のあとに食事をごちそうしてくれます。それを含め、生きた韓国語に触れられることで納得できる方が引き受けてくださるとありがたいです。
仕事ではないので、ご都合に応じて休まれても結構です。

<翻訳会 概要>
■2週間ごとの土曜日に開催(月に約2回)、15~18時の3時間
■鍾路、大学路エリア
■会員さん(20~60代)は毎回20人前後参加

ご興味のある方は、翻訳会がどんな雰囲気なのかを一度見ていただいてもかまいません。
次回は6月16日(土)です。
どうぞよろしくお願いいたします。
エリア名:ソウル特別市 鍾路区 鍾路5街
詳細位置:非公開
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
「求人in韓国」の募集中投稿をもっと見る
生活・交流掲示板最新リスト
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細