こんにちはJ&Tです。いつもパーティ―にご参加頂き誠にありがとうございます。
J&T では日台交流PARTYを1/26（金）に開催をしました！！
当日は89名の方に参加をして頂き、楽しい時間を過ごすことができました！
ご参加頂きました方には大変感謝を致します！
次回J&Tパーティーにつきまして2018年4月20日(金)にJ&T日台交流パーティーを開催を致します！
日本人・台湾人の方々と楽しみましょう！！みんなと楽しい時間を過ごしたいというお気持ちがあればどの国籍は問いません！！
皆さん大歓迎です！！当日は一緒に楽しみましょう！！
【WEB】
http://www.jatplaza.com/guestbook/web/index.php (日本語)
http://www.jatplaza.com/guestbook/web/index.php?language=t (中国語)
【2018/4/20(金)J&T日台交流 パーティー in 青山】
【日 時】
2018/4/20（金） 19：00～21：00
* 受付開始：18：30～
* ドリンク・フード提 供：19：00～
* ドリンクラストオー ダー：20：45
* パーティー終了：21：00
【場 所】
EDITION
*東京都港区赤坂8-10-22NEW SHINSAKA BLDG.B1
URL/地図 : http://edition-site.com/
access-map/ *最寄駅：各線青山１丁目駅より徒歩約６分、乃木坂駅より徒歩約７分
【ドリンク・フード】
ド リンク飲み放題・軽食提供
*ドリンクはグラス交換制になります。
*ビールのみは５００円/杯になります
【参加費用】
３，０００ 円
*受付が込み合いますので釣銭のないようにご協力をお願い致します
*両替はできませんので予めご了承下さい
*台湾人、及び、外国人の学生様につきまして、学生IDをパーティー受付にてご提示して
頂ければ、参加費用500円ディスカウントを致します。
【クローク】
クロークをご利用される場合はバースタッフにお尋ねください。その際、クローク料金として500円が発生致します。
【参 加申請】
参 加希望の方は以下まで、お名前・ 性別・国籍・参加人数・連絡先を必ずお伝え下さい。
参 加登録をして詳細をお送り致しま す。
TEL:03-6455-0360
Email: kikuno@jafnet.co.jp
J&T在1月26日於原宿舉辦了J&T日台交流會，共有89位朋友前來到場與不同國家的朋友進行文化交流，度過了一個非常有意義且充實的夜晚。接下來，我們將在2018年4月20日星期五再次舉辦交流會Party，為了使各位有寬敞的空間可以使用，我們將在原宿舉行。以下是關於Party的詳細參加資訊，歡迎想結交朋友的你一起共襄盛舉。
★2018/4/20(星期五)J&T日台交流 Party in Aoyama★
【時間】
2018年4月20日(星期五) 19：00～21：00
*進場：18：30～
*輕食及飲料提供：19：00～
*飲料提供結束時間Last Order:20:45
*Party結束：21：00
【地點】
EDITION IN AOYAMA 1-chome
【Address】
Tokyo Minato-ku Akasaka 8-10-22 NEW SHINSAKA Bldg.B1
*Station: Aoyama-1-chome or Nogizaka station 6-7 minutes walk
*MAP: http://edition-site.com/
access-map/
【餐點】
飲料無限暢飲・提供輕食
※这将是玻璃交换系统
※Only Beer 500yen
【参加費用】
日幣3000円／一人
【注意事項】
① 請不要外帶食物或飲料進場
② 店內有付費保管私人物品服務。（請注意：費用部分請自行負擔且本服務與J&T無相關）
③ 當日無法準備零錢，交付參加費時請自行斟酌
【Baggage】
If you would like the bar staff(not J&T Plaza staff)to keep your baggage, it will be 500yen/per person.
【參加申請】
希望參加者請統一將姓名、性別、國籍、參加人數及連絡電話寄郵件至以下的信箱，我們會將Party的詳細資訊寄給您。TEL:03-6455-0360
Email: kikuno@jafnet.co.jp
【パーティーボランティア募集】
J&Tではパーティーボランティアをして頂ける台湾の人方を募集しております
お手伝い内容としては。。。
【ボランティア内容】
〇チラシ配布
〇バー等での案内(お手洗い等)
〇なかなか参加者と話をすることが出来ない方のフォロー等に
〇その他J&Tより指示すること全般
になります
それほど難しいお手伝いではないのでご興味がありましたら下記までご連絡ください
【募集人数】
台湾人 5名
*他の国籍の方でもボランティアをされたいという方がいらっしゃいましたらお気軽にお知らせください。
【連絡先】
Email: kikuno@jafnet.co.jp
*お名前／性別／年齢／連絡先／日本語能力必須／簡単なプロフィール／ボランティアに応募をした理由、をお送りください
J&Tで選考をして、選考を通過した方には一度渋谷オフィスで面談を致します
面談の際に、詳しいお話をさせて頂きます
【J&T日台交流Facebook Group】
https://www.facebook.com/JT%E6%97%A5%E5%8F%B0%E4%BA%A4%E6%B5%81-1261566787224671/?ref=bookmarks
【J&T日台交流LINE】
〇LINEQRCODE：http://qr-official.line.me/L/1NbNRZFtWh.png
〇LINE: @buz8409r
[ 
