生活・交流掲示板

はじめまして。
안녕하세요.

ソウル市内の大学に在学中の22才男です。
自分の条件に合うアルバイトを探しています。日本語はもちろんの事、韓国語もTopic6級を4年前に取得しており、韓国人とほぼ変わらないレベルです。翻訳もフリーで何度か経験しております。

서울에 있는 대학교에 재학하고 있는 22살 일본인 남자입니다. 제 조건과 맞는 아르바이트를 찾고 있습니다. 일본어는 물론 할 수 있고 한국어도 4년전에 Topic6급을 취득했으며 비지네스 수준으로 할 수 있습니다. 번역도 프리랜서로 몇 번 경험한 바 있습니다.

希望職種：調理補助、チラシ配り、翻訳 等 短期アルバイトも可
希望時間：平日17~23時（在宅のものであれば昼や週末でも可能です。）
又は月曜日であれば１日勤務可


직종: 조리보조, 전단지 배포, 번역 등 단기 아르바이트도 가능
시간: 평일17:00~23:00(재택근무일 경우 낮 및 주말에도 작업 가능)
또는 월요일은 오전부터 오후까지 근무가능

責任感を持って長期に渡りアルバイトしていきたいです。コメントに書き込みの方、よろしくお願いいたします。

책임감을 가지고 장지적으로 아르바이트하고 싶습니다. 여기 댓글에다 써주시면 됩니다.