生活・交流掲示板

現在ソウルで韓国語を勉強中のアラフォー(女)です


韓国語を話すことよりも、“聞き取り”を重視した
言語交換をおこないたいと考えています




韓国語を話す必要はないので、初心者の方も
気軽に参加していただけます♪


プロの通訳さんの御協力をお願いしているので、
プレッシャーを感じながら韓国語を話す必要は
ありません^^


わたし自身、韓国に来て１年半ほど経ちますが
話すこと以前に、相手の話す韓国語を聞き取る
ことができないと会話自体が成り立たないなと、
日々実感しています。



～일본어 초보자분들 환영합니다!!～

저는 현재 서울에서 한국말을 공부하고 있는
일본인 장년(여)입니다.

일반적인 언어교환은 외국어 말하기에 중점을
두면서 더듬거린 외국어로 말해야 되기 때문에
부담도 크고 외국인과의 언어소통부터가 잘 안
되는 경우가 대부분입니다.

하지만 이번 언어교환은 힘들고 답답한 기존의
내용과는 전혀 다릅니다.

일본어 ≪듣기≫에만 집중할 수 있는 획기적인
언어교환이랍니다.
모든 대화내용을 현직 통역사가 100% 정확히
통역을 해주거든요.

한국인 참가자께서는 평소대로 한국말로
얘기해 주시면 그것이 일본인들에게는
크나큰 도움이 됨과 동시에 여러분께는
생생한 일본어를 들을 수있는 좋은 기회가
될 것 같습니다.
(일본어 내용은 통역을 통해서 100%
이해할 수 있습니다!!)



■対象｜대상

35歳以上の方｜만35세이상 되시는 분

韓国語の入門・初心者または韓国語の
聞き取りが苦手な方
일본어초보자（왕초자분도환영합니다）



■日時｜일정

（１）2월 4일(일)　오후5시～6시30분
（２）2월11일(일)　오후5시～6시30분
（３）2월25일(일)　오후5시～6시30분

※言語交換終了後は希望者の方のみ食事会を
おこなう予定です。
언어교환 종료 후 희망자에 한해 뒷풀이



■場所｜장소

西大門区･明知大学近くの個人教室
서대문구홍은동(명지대 인문캠퍼스 근처)

※駐車場はありません｜주차장 없습니다



■会費｜회비

（１）言語交換のみ｜언어교환만： 5천원

（２）言語交換＋食事会｜
언어교환＋뒷풀이： 1만5천원
※술값은 별도




【お申し込み方法｜신청방법】

E-mailで｜이멜로 신청 바랍니다.
mmymmy761121@gmail.com

●お名前｜이름

●年齢｜나이

●韓国語の実力｜일본어 수준

●韓国語を初めて習い始めた時期｜
일본어를 처음 배우기 시작한 시기
(학창시절의 제2외국어 제외)

●現在の職業または学校｜직업 및 학교

●参加希望日｜참가희망 일정

●□言語交換のみ参加｜언어교환만참가
　□言語交換＋食事会｜언어교환＋뒷풀이

●電話番号｜휴대폰번호


よろしくおねがいします！