韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」 「 NAVER WEBTOON : ウェブマンガサービス – 在韓日本人翻訳フリーランサー募集 」 コネストHOME 韓国地図
韓国でつながるコミュニティ掲示板

韓国ホテル

韓国ツアー

格安航空券
コミュニティHOME 総合掲示板 生活・交流掲示板 みんなのお店 コミュニティ特集記事 編集部日記 お知らせ 使い方 利用規約
 HOME > コミュニティ > 生活・交流掲示板

生活・交流掲示板

[344893] 募集完了 NAVER WEBTOON : ウェブマンガサービス – 在韓日本人翻訳フリーランサー募集 (返信: 2 )
働く [求人in韓国] 京畿道 城南市 盆唐区 亭子洞
投稿日:17.07.31 / 投稿者:NAVER WEBTOON さん
お気に入りに追加   この投稿のリンク  メッセージ送信 翻訳(번역)

弊社では韓日翻訳フリーランサーを募集しております。

下記の内容をご確認の上、ご応募ください。



- 記 -



■ 募集要項

- NAVER WEBTOONサービス翻訳フリーランサー募集




- 業務期間 : 2017年8月下旬~1月末(約6ヶ月)

業務期間は調整可能です。




- 勤務地 : 在宅勤務可

(NAVER WEBTOON本社にて業務説明をお受けいただいた後、在宅勤務となります。)




- 応募資格

​◆大学に在学中の方、もしくはそれ以上の学歴をお持ちの方

​◆F-4(在外同胞)、F-5(永住)、F-6(結婚移民)のうち、いずれかをお持ちの方

​◆韓国語能力試験5級以上をお持ちの方(証明書類の提出は必須です。)




- 必要なスキル・経験

​​◆言語 : [必須] 日本語ネイティブレベル [優先] 韓国語ビジネスレベル

​​◆専攻 : 全学部・全学科

​​◆経歴 : [優先] 韓日翻訳業務の経験

​​◆PCスキル : EXCELを活用した資料整理が可能な方




- 主な業務 : 日本語に翻訳された韓国のウェブマンガを読み、翻訳のクオリティを監修。

​​◆ 期間内に担当の作品および話数の翻訳原稿を監修する。
​​
◆ 監修の際に翻訳にミスがあった場合、当該コマのキャプチャーと修正事項を記入したファイルを作成する。




- 勤務時間および給与

​​◆​​週20時間(調整可能)

1週間に45~50話分の翻訳監修をしていただきます。

※給与は経験、能力等に応じて個別に決定します。




- 提出書類

履歴書(住所および連絡先が記載されているもの)

外国人登録証のコピー(表面/裏面)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



■ 書類審査を合格後、ご提出いただく書類

- パスポートのコピー

- 通帳のコピー

- 韓国語能力試験の成績表のコピー



■ 募集期間

- 2017年8月18日(金)まで



■ 応募方法

- 提出書類(履歴書・外国人登録証のコピー)を以下のメールアドレスまでお送りください。

dl_xoycomiccs@webtoonscorp.com


エリア名:京畿道 城南市 盆唐区 亭子洞
詳細位置:公開
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
bandhloveさん / 17.08.02 翻訳(번역)
こんにちは。
募集に興味があり、応募を検討しております。
履歴書は日本語のものでも大丈夫でしょうか?
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
さちこviviさん / 17.08.02 翻訳(번역)
こんにちは。
お伺いしたいのですが、在韓であることは必須条件でしょうか?
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「求人in韓国」の募集中投稿をもっと見る
生活・交流掲示板最新リスト
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
コミュニティHOME | 総合掲示板 | 生活・交流掲示板 | みんなのお店一覧 | コミュニティ特集記事 | 編集部日記 | 使い方 | 利用規約
韓国旅行「コネスト」
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細