韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」 「일자리를 구합니다.アルバイトを探してます。」 コネストHOME 韓国地図
韓国でつながるコミュニティ掲示板

韓国ホテル

韓国ツアー

格安航空券
コミュニティHOME 総合掲示板 生活・交流掲示板 みんなのお店 コミュニティ特集記事 編集部日記 お知らせ 使い方 利用規約
 HOME > コミュニティ > 生活・交流掲示板

生活・交流掲示板

[342504] 募集完了 일자리를 구합니다.アルバイトを探してます。 (返信: 0 )
働く [求職] ソウル特別市 城北区 東仙洞3街
投稿日:17.07.10 / 投稿者:이화 さん
お気に入りに追加   この投稿のリンク  メッセージ送信 翻訳(번역)
안녕하세요.방문해주셔서 감사합니다.
8월부터 12월까지 한 학기 동안 교환학생(비자:D-2)을 가기 때문에 일자리(아르바이트)를 구합니다.
1996년생(올해 22살,대학3학년) 여자고, 한국어실력은 한국어능력시험 5급을 땄습니다.

こんにちは。このページをご覧いただき、ありがとうございます。
私は8月から12月までソウルで交換留学生として大学に通うため、アルバイトを探しております。96年生まれ、大学3年の女です。
韓国語の能力は、TOPIK5級をもっており、意志疎通には問題ない程度です。

지금 일본에서는 빵집,국제공항(한국인 분을 대응할 때도 있음)에서 아르바이트하고 있습니다.
저는 5급을 땄으나 그 동안 독학으로 공부해 왔기 때문에 주로 회화 능력을 늘릴 수 있는 아르바이트를 구합니다.

今日本ではパン屋と空港でアルバイトをしており、空港では韓国人のお客様を対応することもあります。
TOPIK5級を半年前ほどにとりましたが、独学で勉強してきたため、主に会話力をのばせるようなアルバイトを探しております。

제가 관심이 있는 직종은 대행,구매,인터넷몰샵 등 패션관계입니다.(실제로 동대문 도매시장을 구경하는 것이 취미기도 합니다)
또 미용관계에 대해서도 관심이 많습니다.
기타 카페, 빵집 등등입니다.

私は、代行や買い付け、通販サイトなどのファッション関係の仕事に興味があります。(実際に1人で旅行に行った際、東大門の卸売り市場を見に行ったりするのが趣味です)
また、美容関係にも興味があります。
その他、カフェやパン屋などです。

저는 돈을 버는 것이 목적이 아니기 때문에 시급은 딱히 상관없습니다.일을 통해 다양한 것들을 겪고 싶습니다.제가 관심이 있는 일이면 정말로 도와드릴 정도로도 상관없습니다.
학교 수업이 아직 정해지지 않아 자세한 시간은 모르겠으나 1주일에 3일전후,학교와 양립할 수 있는 정도로 할 수 있으면 합니다.

私はお金を稼ぐことが目的ではなく、お金より経験を得たいと思っています。なので、時給などは特に関係なく、私が興味のある仕事であれば、将来につなげる勉強として働きたいので本当にお手伝いさせていただくような形でも結構です。
学校の授業がどうなるかが決まっていないため、入れる時間などはまだわかりませんが、1週間に3日前後と、学校と両立できるくらいで入りたいと思っています。

저는 주변에서 성실하고 꾸준히 노력할 수 있다는 소리를 많이 듣습니다.
한국어실력은 아직 부족하지만 배우려는 자세는 누구에게도 지지 않습니다!
밝은 분의기로 열심히 하겠습니다.
감사합니다.

私は周りから、まじめでコツコツと努力できる性格だとよく言われます。上記のようなお仕事をするには私の韓国語ではまだ不十分だと思いますが、学ぶ姿勢は誰にも負けず、明るく一生懸命頑張ります。

最後までお読みくださり、ありがとうございました。ご連絡、お待ちしております。
エリア名:ソウル特別市 城北区 東仙洞3街
詳細位置:公開
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「求職」の募集中投稿をもっと見る
生活・交流掲示板最新リスト
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
コミュニティHOME | 総合掲示板 | 生活・交流掲示板 | みんなのお店一覧 | コミュニティ特集記事 | 編集部日記 | 使い方 | 利用規約
韓国旅行「コネスト」
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細