韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」 「韓国語翻訳・ローカライゼーション(スマホゲーム・スマホアプリ)」 コネストHOME 韓国地図
韓国でつながるコミュニティ掲示板

韓国ホテル

韓国ツアー

格安航空券
コミュニティHOME 総合掲示板 生活・交流掲示板 みんなのお店 コミュニティ特集記事 編集部日記 お知らせ 使い方 利用規約
 HOME > コミュニティ > 生活・交流掲示板

生活・交流掲示板

[341701] 募集完了 韓国語翻訳・ローカライゼーション(スマホゲーム・スマホアプリ) (返信: 0 )
働く [求人in日本]
投稿日:17.07.03 / 投稿者:globalleaf さん
お気に入りに追加   この投稿のリンク  メッセージ送信 翻訳(번역)
【職種】
韓国語翻訳・ローカライゼーション(スマホゲーム・スマホアプリ)
http://www.globalleaf.jp/article/15718901.html

【雇用形態】
正社員

【勤務時間】
10時00分~19時00分(休憩1時間、実働8時間)

【事業内容】
インターネット・モバイル端末をベースとしたコンシューマー向けサービスを主軸に
■ゲーム・デジタルコンテンツの企画・開発・運営
■日常生活に密着した比較サイトや情報サイトの企画・開発・運営
の2つの事業を展開

【仕事内容】

韓国へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。
【具体的な業務内容】
■韓国語の翻訳・ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。
■韓国のユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからのユーザーの声を収集し、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。

【応募資格】
【必須スキル/経験】
■韓国語がネイティブレベルの方
■日本語の日常会話、文章作成が行える方
■韓国の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方
■ゲームが好きな方
■基本的なPCスキルをお持ちの方
【歓迎スキル/経験】
■韓国のゲームトレンドやゲームユーザーに詳しい方
■世界的にヒットするゲームを手がけたい方
■日本と韓国との架け橋になりたい方
■チームで仕事を進めるのが好きな方
■韓国での居住経験がある方
【求める人物像】
■ゲームが好きな方。特にソーシャルゲームがお好きな方
■デザインクオリティを能動的に向上させられる方
■ユーザー視点でデザイン制作ができる方
■理論性を重んじる方
■チームのスキルアップに積極的に取り組める方
■事業成長に意欲的であり、自発的に動ける方
■最新トレンドを研究し、実現に向けて推進できる方
※業界未経験者の方でもポテンシャルを加味し採用いたします!

【勤務地】
愛知県名古屋市

【給与】
想定年収300万円~500万円

【応募方法】
■ご応募に際しては、『韓国語翻訳・ローカライゼーション(スマホゲーム・スマホアプリ)』と明記のうえ、『履歴書』と『職務経歴書』を弊社メールアドレスまで送付してください。
e-mail:info@globalleaf.jp

【備考】
■グローバルリーフはアジアの方々に特化した人材紹介会社になりますので、
勤務先はクライアント先になります。
■URL:http://www.globalleaf.jp/
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「求人in日本」の募集中投稿をもっと見る
生活・交流掲示板最新リスト
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
コミュニティHOME | 総合掲示板 | 生活・交流掲示板 | みんなのお店一覧 | コミュニティ特集記事 | 編集部日記 | 使い方 | 利用規約
韓国旅行「コネスト」
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細