韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」 「만화 작품에 도움주실 일본인 volunteer를 모집 합니다.」 コネストHOME 韓国地図
韓国でつながるコミュニティ掲示板

韓国ホテル

韓国ツアー

格安航空券
コミュニティHOME 総合掲示板 生活・交流掲示板 みんなのお店 コミュニティ特集記事 編集部日記 お知らせ 使い方 利用規約
 HOME > コミュニティ > 生活・交流掲示板

生活・交流掲示板

[341390] 募集完了 만화 작품에 도움주실 일본인 volunteer를 모집 합니다. (返信: 0 )
働く [求人in韓国] 仁川広域市 富平区 富平洞
投稿日:17.06.30 / 投稿者:siwoo さん
お気に入りに追加   この投稿のリンク  メッセージ送信 翻訳(번역)
안녕하세요 저는 '시 우'라는 이름의 만화 작가입니다
혹시 방학중인 학생분들 중에 제게 도움 주실 수있는 분이 있을까요?

일본어로 작품을 준비하다가, 중지 된 것이 있는데 이런 저런 사정으로
발렌티어 (재능 ​​기부자)를 찾고 있습니다..


번역이 되어 있는 일본어가 자연스러운지 봐주시고 대사칸에 배치 하는것과
효과음 등을 만드는것에 도움받고 싶습니다.


NAVER에서 <만화가 시우>를 검색하시면 나오 여성 작가가 이구요,
정식 연재 작품도 링크되어 있는데, 아직 무료로보실 수 있습니다

현재 일본 출판사는 아무곳에 계약이 없는 상태입니다.
(혹시 일본의 만화출판사가 연락 하신다면 환영입니다 ^^; )


이런면도 있어서 자원 봉사로 모집입니다
만화 작품에 도움이 주시는 분이, 잘 맞아서 나중에 고정 번역가가되어 주시거나
회사랑 연계되어 비용 드리는 관계로 발전 할수 있으면 더더욱 좋겠습니다.


만화 번역 글이라고해도, 제가 사용하는 한국어 대사가 조금 어려운지
TOPIC 5 급, 6 급이되어야 이해 하는게 가능하신 거 같습니다.
그림이나, 소설, 만화 같은 분야에 관심이 있으신 일본인 분이라면 좋을 거 같습니다.


도움 주시는 분께는 원하시는 경우에는 일정 날자 '숙박'을 제공 할수 있습니다.
( 쉐어를 하려 방을 둔 상태이므로)
적정한 생각인지 모르겠으나, 하루 잠잘 곳을 얻으려면 3-4 만원이
이므로, 만약에 도움 주시는 분이 필요한 경우에는 답례가되지 않을까 합니다


제 집은 인천 부평역, 동 수역 근처에 있습니다.
아, 새와 고양이가 있어서 싫어하시는분은 .. 뵙지 못할수 있어요..


혹시 한국에서 겪으실 일이라든가 소설, 에세이 등을 한국어로 내고 싶으신 경우에도, 물어봐주세요 . 전자 출판을 해드릴 수 있습니다 ..

일단 이 모집글에서는 돈이 목적이 되는 그런 관계가 아니라 ...
서로 인연을 맺을수 있는 방식으로 시도 해보고 싶습니다.


우연 찮게 영상 공부하시는 분도 문의를 주 셨는데
2-3 분짜리 만화 뮤직 비디오를 만드실 수있는 분께는 소정의 비용을 드리고
부탁드리고 싶습니다... ( 그런데 이런분은 여기서는 찾기 어렵겠죠...^^;)

일단은 만화 작가와 인연을 맺고 픈분 ..
오셔서 만화 컨텐츠가 완성이 될수 있도록 도움도 주시고, 같이 밥도 먹고 혹은 제 집에 머무르면서 작은 여행을 온 듯이 서로 이야기 할 수 있는 그런 분을 찾아보고 싶습니다...


관심이 있다면 이메일로 문의 해주세요 ^^
siwoo.asia@gmail.com
エリア名:仁川広域市 富平区 富平洞
詳細位置:公開
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
「求人in韓国」の募集中投稿をもっと見る
生活・交流掲示板最新リスト
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
コミュニティHOME | 総合掲示板 | 生活・交流掲示板 | みんなのお店一覧 | コミュニティ特集記事 | 編集部日記 | 使い方 | 利用規約
韓国旅行「コネスト」
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細