生活・交流掲示板

【職種】
韓国語→日本語の翻訳・ローカライズ（オンラインゲーム） 韓国語：ビジネスレベル
http://www.globalleaf.jp/article/15112942.html

【雇用形態】
契約社員

【勤務時間】
9：00～17：45

【事業内容】
韓国トップクラスのオンラインゲーム会社と、日本大手のIT企業の共同出資によって設立されたジョイントベンチャー企業です。
【有名タイトルを多数展開中のオンラインゲーム運営会社】
設立以降、「エンターテイメント性・クオリティを重視したサービスの提供」を重視し、世界トップクラスの技術力をベースにオンラインゲームを中心とした各種ゲームサービスを提供して業界内で確固たる地位を築いてまいりました。
■PC向けオンラインゲームとブログサービス、携帯電話ゲーム等の運営・サービス提供
■ゲームソフトウェアの開発、デザイン、販売
■キャラクターグッズ、書籍等の企画・デザイン等

【仕事内容】
オンラインゲーム（新規タイトル）の韓国語から日本語への翻訳・ローカライズ業務になります。
【具体的には】
■インゲームテキスト及びゲーム音声のローカライズ
■既存訳のリライティングと修正
■関連資料の翻訳（韓国語→日本語）

【応募資格】
【必須】
■韓国語：ビジネスレベル
■韓国語知識と韓国語から日本語への翻訳実務経験
■母国語が日本語の方
■日本語の内容が把握でき、構成、表現に優れている方
■ゲームなどのファンタジー系の世界観に関する知識のある方
■状況によって繁忙期の残業や休日出勤に対応できる方
【あれば尚可】
■ゲームのローカライズ経験
■オンラインゲームのプレイ経験

【勤務地】
東京都港区

【給与】
想定年収300万円～450万円

【応募方法】
■ご応募に際しては、『韓国語→日本語の翻訳・ローカライズ（オンラインゲーム） 韓国語：ビジネスレベル』と明記のうえ、『履歴書』と『職務経歴書』を弊社メールアドレスまで送付してください。
e-mail：info@globalleaf.jp

【備考】
■グローバルリーフはアジアの方々に特化した人材紹介会社になりますので、
勤務先はクライアント先になります。
■URL：http://www.globalleaf.jp/