韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」 「(結婚式)通訳してくださる方を募集します」 コネストHOME 韓国地図
韓国でつながるコミュニティ掲示板

韓国ホテル

韓国ツアー

格安航空券
コミュニティHOME 総合掲示板 生活・交流掲示板 みんなのお店 コミュニティ特集記事 編集部日記 お知らせ 使い方 利用規約
 HOME > コミュニティ > 生活・交流掲示板

生活・交流掲示板

[336758] 募集完了 (結婚式)通訳してくださる方を募集します (返信: 2 )
働く [求人in韓国] ソウル特別市 鍾路区 世宗路
投稿日:17.05.22 / 投稿者:piyy さん
お気に入りに追加   この投稿のリンク  メッセージ送信 翻訳(번역)
​韓国の方と韓国で結婚式をするのですが、私の両親が韓国語が全くできないため、当日通訳・サポートをしてくださる方を募集します。
依頼内容:両親と​​ホテルで待ち合わせし、ホテルから式場まで(20分程度)一緒に移動をお願いします。
(私は別の場所でヘアメイクがあり、一緒に行動できないため><)
母は式場でヘアメイクを受けるため、その通訳もお願いします。
式は日本語・韓国語で行う予定のため、式が始まる前までの通訳となり、
通訳をお願いする時間は3時間くらいになると思います。
(ホテル出発時間は12時頃です)


引き受けてくださる方は、メッセージください。
(簡単なプロフィールを書いてくださればありがたいです)

日時:2017年6月10日(土) 12時ごろ〜15時ごろまで
場所:종로
謝礼:希望の額をお知らせください。(交通費は別途お支払いいたします。)


エリア名:ソウル特別市 鍾路区 世宗路
詳細位置:非公開
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
호랑이뿅뿅さん / 17.05.22 翻訳(번역)
メッセージ送らせていただきました😊
ご確認のほどよろしくお願いします!
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
Sokumさん / 17.05.24 翻訳(번역)
ご結婚おめでとうございます
私は 韓国にお嫁に来て28年になります
もしかして 貴方のお母さんの年齢に近いかも知れません。私の娘も25歳になります。
少しでもお母さんの緊張を和らいであげながら 通訳のお手伝いができればと 思います。
ご検討宜しくお願いします
メッセージはどちらに送ればよろしいでしょうか?
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「求人in韓国」の募集中投稿をもっと見る
生活・交流掲示板最新リスト
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
コミュニティHOME | 総合掲示板 | 生活・交流掲示板 | みんなのお店一覧 | コミュニティ特集記事 | 編集部日記 | 使い方 | 利用規約
韓国旅行「コネスト」
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細