韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」 「【ゲーム翻訳】日本語ネイティブ担当者募集!」 コネストHOME 韓国地図
韓国でつながるコミュニティ掲示板

韓国ホテル

韓国ツアー

格安航空券
コミュニティHOME 総合掲示板 生活・交流掲示板 みんなのお店 コミュニティ特集記事 編集部日記 お知らせ 使い方 利用規約
 HOME > コミュニティ > 生活・交流掲示板

生活・交流掲示板

[334512] 募集完了 【ゲーム翻訳】日本語ネイティブ担当者募集! (返信: 2 )
働く [求人in韓国] 京畿道 城南市 盆唐区 書峴洞
投稿日:17.05.04 / 投稿者:GameDex さん
お気に入りに追加   この投稿のリンク  メッセージ送信 翻訳(번역)
Gamedexは韓国のモバイルゲームを日本向けにサービスしている運用会社です。
今回事業拡大に伴い、モバイルゲームのローカライズ業務(韓→日翻訳)を担当していただける日本語ネイティブの方を募集しております。

*雇用形態
・正社員(四代保険あり、福利厚生充実、試用期間:3ヶ月)
・インターン/アルバイト/パートタイム

*勤務時間:午前9時~午後6時(土日祝休み)
*給与:能力やスキルに応じて、面接時に決定

*主な業務内容
・ゲームスクリプトの翻訳業務(韓国語→日本語)
・イベントバナーやお知らせ文の翻訳業務(韓国語→日本語)
☆その他個人の能力やスキルに応じて、多様なキャリアパスがございます。

*採用条件
・日本語がネイティブである方
・韓国での就業に関して問題のない方
・モバイルゲームのプレイ経験がある方
・韓国語能力試験5級~

*場所
盆唐線「ソヒョン駅 (서현역)」から徒歩2分
住所: 경기도 성남시 분당구 황새울로 340, 교정공제회 서현빌딩 5층

下記の内容を記載の上、メールにて履歴書・自己紹介書(日本語・韓国語)とともに送って頂けますとご連絡差し上げます。

・お名前
・連絡先
・お持ちのビザの種類
・モバイルもしくはソーシャルゲーム経験の有無
(主にプレイ経験のあるゲームの名前・期間も記載)
・韓国語レベル

担当: 中川(sho@gamedex.co.kr)
エリア名:京畿道 城南市 盆唐区 書峴洞
詳細位置:公開
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
momomaroさん / 17.05.08 翻訳(번역)
興味深く求人を拝見いたしました。
恐れ入りますが、質問があります。
今回の募集では在宅の募集は受け付けなさっていますか。

私は韓国語の日本語翻訳の経験はありますが、
ソウルから遠く離れた都市に住んでいるため
通勤はできません。

お答えいただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
nanayangさん / 17.05.09 翻訳(번역)
仕事内容に興味があります。

私も郊外在住なので、もし在宅で出来る仕事があればと思いメッセージを送らせていただきました。

モバイルゲームは対戦ゲームから流行り物まで色々としています。韓国語から日本語への翻訳業務の経験もあります。

お忙しいところ恐れ入りますが、ご回答お願いいたします。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「求人in韓国」の募集中投稿をもっと見る
生活・交流掲示板最新リスト
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
コミュニティHOME | 総合掲示板 | 生活・交流掲示板 | みんなのお店一覧 | コミュニティ特集記事 | 編集部日記 | 使い方 | 利用規約
韓国旅行「コネスト」
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細