本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 生活・交流掲示板

生活・交流掲示板

PR
[333570] 募集完了 ローカライズコーディネーター 韓国語ネイティブ&英語ビジネスレベル (返信: 0 )
働く [求人in日本]
投稿日:17.04.25 / 投稿者:globalleaf さん
お気に入りに追加   この投稿のリンク  メッセージ送信 翻訳(번역)
【職種】
ローカライズコーディネーター 韓国語ネイティブ&英語ビジネスレベル
http://www.globalleaf.jp/article/15659396.html

【雇用形態】
契約社員
※正社員登用制度あり

【勤務時間】
10時00分~19時00分(所定労働時間8時間)

【事業内容】
デバッグ事業では家庭用ゲームソフトをはじめ、モバイルコンテンツ(ソーシャルゲーム、スマートフォンのアプリ等)、パチンコ・パチスロ、Webサイトや業務システム等IT全般に係るソフトウェア製品の不具合を「ユーザー目線」で検出・報告する、デバッグサービスを提供しています。
ソフトウェア開発を支え、製品の品質向上と安全なデジタル社会を築くべく、デバッグサービスを主軸に、セキュリティサービスやテストコンサルティングサービス、ローカライズサービスやカスタマーサポート等、さまざまなサービスを提供しています。

【仕事内容】
■コンシューマ・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの韓国語の翻訳・ローカライズ・言語テスト案件に関わるコーディネート業務全般
主にクライアント、外注先、社内との調整及び業務管理等のコーディネート業務を担当します。
その他、バグレポートなど少量の日は英語の翻訳業務を行います。
■コンシューマゲーム・モバイルゲームなど、デジタルコンテンツの翻訳(韓国語&英語→日本語、日本語→英語&韓国語)・カルチャライズ・表現チェック等の言語チェック
【採用後のキャリアプラン】
契約社員として、翻訳・ローカライズ・言語チェック案件のアシスタントからスタートし、まずはフローを習得します。スキルに応じて、クライアント対応や外注管理などにも幅広く携わっていきます。その後、約1年後に正社員登用のチャンスがあります。

【応募資格】
【必須】
■韓国語:ネイティブ
■英語:ビジネスレベル
(TOEIC(R)テスト815点以上または英検準1級以上)
■翻訳、ローカライズの実務経験
■ゲームプレイ経験
【できれば尚可】
■外注管理経験
■TRADOS等の翻訳支援ツールを使用した実務経験
■サービス業での勤務経験(アルバイト経験含む)
■日本企業の就労経験
※国籍不問、外国籍の方は日本語日常会話レベル

【勤務地】
東京都新宿区

【給与】
年収300万円~400万円

【応募方法】
■ご応募に際しては、『ローカライズコーディネーター 韓国語ネイティブ&英語ビジネスレベル』と明記のうえ、『履歴書』と『職務経歴書』を弊社メールアドレスまで送付してください。
e-mail:info@globalleaf.jp

【備考】
■グローバルリーフはアジアの方々に特化した人材紹介会社になりますので、
勤務先はクライアント先になります。
■URL:http://www.globalleaf.jp/
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「求人in日本」の募集中投稿をもっと見る
生活・交流掲示板最新リスト
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細