生活・交流掲示板

3월의 첫개최로는 「일식+한일교류+회사원의 요코쵸・칸다」에서 뜻밖의 친구와 만날 수 있었던 사람도 있습니다!

4월도 일식 이자카야<선술집>에서 한일의 참가자가 대접을 하면서 한일 교류를 실시하는 「한일 오모테나시 교류회 "빠리루빠리"」의 제2회 교류회를 개최합니다.

연령이나 성별 그리고 국적을 불문하고,
일본에 흥미가 있는,
일본을 더 알고 싶은,
한국이나 반도에 흥미가 있는,
한국이나 반도를 더 알고 싶은,
그렇다고 하는 분이라면 어떤 분이라도 참가 자유입니다.

여행의 이야기, K-POP이나 J-POP의 이야기, 일본어나 한국어의 공부의 화제등 마음 가는 대로 이야기 합시다.
첫개최의 전회도 한일교류회 첫참가의 분이나 연령도 20대로부터 50대 이상의 분까지 다양한 분에게 참가해 주셨습니다.

약속은 단 하나!
「참가자모두가 대접의 마음으로 교류하자!!」
입니다.

한국요리점에서의 일한교류회에 질리고 있는 분이나, 일본의 요리와 술을 즐기면서 한일교류하고 싶은 분은 꼭 참가해 주십시오.

충분히 2 시간 반, 생맥주나 일본술도 본격 소주나 사워도　무한 리필 가능합니다.

【개최 개요】
<개최일>
2017년 4월 15일(토요일)

<개최 시간>
18시 45분 -접수 개시
19시-건배로 교류회 스타트
20 시경-자리를 교대
21시 30분-교류회 종료

<개최 장소>
구로킨 간다 본점 (KUROKIN KANDA HONTEN )
http://izakaya.gateinc.jp/kanda1/

JR간다역(야마노테선・게이힌 도호쿠선・중앙선) 북쪽 출입구에서 도보 1분
도쿄 메트로 긴자선 간다역 1번 출구로부터 도보 1분
도쿄 메트로 마루노우치선 아와지쵸・도에이 신주쿠선 오가와마치역 A1출구로부터 도보 8분

간다역 북쪽 출입구에서 구로킨 간다 본점 까지의 길안내 동영상
https://www.youtube.com/watch?v=yh0Fo1NRKe4

<참가비>
3000엔(부가세 포함)
당일 접수시에 지불 주세요.

<식사 내용>
푸리푸리의 「곱창 전골」이나「닭 곱창 전골」을 메인에 닭꼬치 등 일본을 느끼게 해 주는 코스 메뉴에 2 시간 반의 무한리필가 세트 됩니다.

무한리필에는 생맥주나 일본술, 본격소주, 각종 사워 등 일본의 이자카야<선술집>인것 같은 드링크를 선택할 수 있습니다. (물론 소프트 드링크도 선택할 수 있습니다)

<정원>
30명(신청 선착순)

<참가 신청 방법>
1) 참가되는 분의 이름
2) 연령
3) 성별
4) 휴대 전화 번호
5) 이메일 주소

를 아래와 같이 몇개의 메시지 기능, 토크 기능을 사용해 알려 주세요.

1) FACEBOOK의 「日韓おもてなし交流会パリルパリ(한일오모테나시교류회"빠리루빠리"」페이지
https://www.facebook.com/japan.korea.8182/
로부터 메시지 기능으로 연락.

2) @LINE으로 「日韓おもてなし交流会パリルパリ(한일오모테나시교류회 "빠리루빠리")」
(ID: @ywz4041i 를 검색
또는 이쪽을 클릭
https://line.me/R/ti/p/%40ywz4041i
)의 친구 등록을 해 LINE의1:1토크로 연락.


이쪽으로부터 신청해 완료의 답장이 도착하면 예약 완료입니다.

만약, 1명으로 복수인의 신청을 하는 경우는 대표자가 각자의 상기 1)-5)의 정보를 알려 주세요.
동시에 최대 3명까지 신청 받을 수 있습니다.
(3명 이상 동시 신청때는, 3명 마다 대표자를 결정하고 신청해 주세요. )

제출된 개인정보는, 참가되는 여러분의 안전 확보, 분실물 등 트러블이 있었을 때의 연락, 이후의 교류회의 안내, 교류회의 좌석 배치나 좋은 교류회의 기획 입안 위해서만 이용해, 주최자가 엄중하게 관리합니다.본인에게 무단으로 공표할 것은 없기 때문에 걱정은 필요 없습니다.


<캔슬에 대해>
4월 13일 (목) 점심 12시까지 신청해 때와 같은 방법으로 연락해 줄 수 있으면 캔슬료는 불필요합니다.
그것 이후의 캔슬은 캔슬료 2000엔을 지불 받습니다. (송금을 부탁합니다)

또, 무연락의 캔슬이나 캔슬료를 지불 주실 수 없는 경우에는 다음 번 이후의 교류회 참가를 거절하는 경우가 있기 때문에, 캔슬의 경우에는 반드시 연락을 부탁합니다.

불명한 점이 있으면, 메시지에서도 코멘트라도 좋기 때문에 부담없이 연락해 주세요.

여러분의 참가 기다리고 있습니다 !