生活・交流掲示板

↓↓↓↓↓


6, 7, 8月のレッスンのについては
お手数ですが別途お問い合わせください




～現在おこなわれている韓国語の指導法で
は日本人が年齢相応(＝成人レベル)の会話
力をマスターすることは不可能に近いだけ
でなく、韓国人が普通に話している内容を
正確に聞き取り理解することさえ難しい～



ハングルは文字数が少ないので、少し勉強
すれば誰でも読めるようになります。また
韓国語の日常会話レベルなら独学でも十分
到達可能です。しかし日本人が年齢相応の
（大人の）韓国語を習得し駆使することは
英語よりも難しく、まして個人の力量だけ
で習得することは不可能に近いと思います


韓国語は大きく二つに分けられます
一つは第二外国語の一教科・科目としての
語学教育用の韓国語。そしてもう一つは韓
国社会で実際に広く使われている韓国語の
実用会話（話し言葉）です


韓国語を学ぶ立場の外国人側からすると、
この２つの間に差が少ないことが理想的で
すが、残念ながら実際はかなり大きな違い
があります


韓国語の学校やテキスト、また先生を通じ
て日本人が学んでいる韓国語の大部分は、
言うまでもなく第二外国語としての韓国語
です。これは日本国内に限らず留学先であ
る韓国の語学堂や語学院のカリキュラムや
TOPIKの内容も該当します



～中学高校の英語教育の失敗をそのまま
受け継ぎ、繰り返している韓国語教育の
残念すぎる現状～


第二外国語としての語学教育用の韓国語の
内容は日本の中学高校でおこなわれている
英語教育のそれと非常によく似ています。
社会における実用性よりも、単語と熟語の
暗記や文法のやりくり学習が多い点。規定
カリキュラムの範囲内での段階的なレベル
向上を目標にしている点。筆記試験に重点
を置いて評価するところもとてもよく似て
います


語学堂やTOPIKの勉強は大いにけっこうで
すが、これらはそもそも会話力を伸ばす目
的で練られた学習内容ではないので、残念
ながら頑張って勉強しても韓国人と対等に
渡り合える会話力・表現力まで身につける
ことはできません


とはいえちゃんと勉強すれば外国人が普段
韓国で生活するのに困らない程度の会話力
は身につきますので、外国人には十分なの
かもしれません



～韓国語の成績と会話力は比例しない～


韓国の大人が普段話している普通の韓国語
（＝自然な韓国語）、年齢相応の表現力と
いった深く踏み込んだところまでマスター
したいのであれば語学堂の授業やTOPIKの
勉強だけではまったく話になりません


実際に語学堂の最上級(6,7級)を優秀な成績
で卒業した方やTOPIK6級に合格された人の
中には、日本語を直訳したようなお粗末な
韓国語しか話せなかったり、簡単な内容の
作文でさえ正しい韓国語で書けないという
人がものすごく多いのですが、これは特段
驚くほどの話ではありません


語学教育用の韓国語と実社会で普段使われ
ている韓国語にはそれだけ大きなギャップ
がある、という証拠に他ならないからです


当塾の独自調査では、日本人の韓国語上級
者のじつに９割以上の方の韓国語の表現力
(=会話力・作文力）が小学校低学年の平均
レベルよりも低い、という結果が得られて
います



～今から韓国語を始める方はぜひ
喋れることに重点を置いた勉強を～


★韓国語を読んで理解出来ることと韓国語
が喋れることは次元がまったく異なります


頭で理解して完結してしまう教科型・科目
型の韓国語ではなく、韓国人とのコミュニ
ケーション・意志疎通を目的とした実用会
話を常に実践を想定しながらトレーニング
することが大事です。同時に意思表現でき
る力と聞き取れる力をバランスよく伸ばし
ていくことも忘れてはいけません





【受講可能な日程】

2017年9月コース


(A日程:月,火,木,金)
1,4,5,7,8,11,12,14,15

→あと１名募集中



(B日程:水,土,日)
6,9,10,13,16,17

→２名募集中です



(C日程:月,火,木,金)
18,19,21,22,25,26,28,29

→締め切りました



時間は午前9時～午後1時の間で
2時間～4時間（選択できます）



同じレベルの方どうし２名で受講

※このレッスンは初級レベルの方が対象です

※個人レッスンは現在受け付けておりません





【受講費用について】

1時間あたり15,000ウォン

※1クラス２名の準個人指導です




【早割りのお知らせ】

6月12日までにお申し込みの方は、
通常の半額（1時間 7,500ウォン）で
受講していただきます


※A日程は残り1席、1時間 6,000ウォンで
受講していただけます


※お２人でいっしょにお申し込みの場合、
1人1時間 6,000ウォンで受講できます


※お２人が同じクラスで勉強したい場合は
韓国語レベルが同じ位であることが条件で
す。レベル差が大きい場合はそれぞれ別の
日程でお申し込みください。その場合も割
引は適用させていただきます



-----------------------------------------------------



～日本人で韓国語上級者といわれている
人たちの会話力が、幼稚園児か小学校の
低学年レベルという非常に残念な現状～


韓国語の上級者…といえばネイティブの韓国
人と同じくらい会話が流暢で、読み書きの
不便もないはず…と考えるのが当然かもしれ
ませんが実情はまったく違っていて、ごく
簡単な韓国語を聞き取れない人・話せない
人が大多数です


日本人の中でたまに“自分は韓国語がペラペ
ラしゃべれて問題なく会話ができるレベル
だ”と豪語している人がいますが、はたして
それは本当でしょうか？韓国語が出来なけ
れば真偽を確かめることはできません…


韓国語がペラペラしゃべれるというのは話
し手側の日本人の主観なので、韓国人側か
ら見て韓国語が流暢であるかは謎です笑


日本人の中でネイティブの韓国人と間違え
てしまうくらい高いレベルの韓国語が駆使
できる人は実際のところほとんどいません


学校の英語以外で外国語を学ぶ日本人の数
は今や中国語と韓国語がダントツで多く、
韓国語と日本語の類似点を引き合いに日本
人は他の外国人よりも韓国語を学ぶのに有
利といわれることが多いですが、日本人上
級者の韓国語レベルが飛び抜けて高いとい
う証拠はどこにもありません




～中学高校で失敗した英語学習とまったく
同じことを韓国語でも繰り返している現状～


外国語を教科書中心で学び、ノートに筆記
をきちんとおこなう…というのがまぎれもな
く一般的な日本人の学習スタイルといえま
すが、それは韓国語を勉強する場合も例外
ではないようです


会話力を伸ばすためには教科書から離れて
五感に訴える作業が不可欠です。筆記中心
で勉強の足跡作りがメインになってしまっ
ているうちは会話の勉強を放棄しているの
と同じです


実用会話をメインに韓国語を学んでいる日
本人学習者は極めて少数ですが、教科書や
筆記はそっちのけにしても、会話力の習得
を第一の目標に掲げて韓国語に取り組んで
いる他の外国人学習者たちとはあまりにも
対照的です


最近は、語学堂や語学院を優秀な成績で卒
業しTOPIKの最上級を取得した上級者の中
で翻訳や字幕製作を生業にしている方がも
のすごく増えましたが、そのような韓国語
のプロといわれる方の中にも会話が苦手で
韓国語をしゃべると幼稚園児か小学校の低
学年レベル、という方が少なくないので、
なんだか悲しくなってしまいます…



～日本語と韓国語は中途半端に似ているこ
とが、じつは日本人にとってはデメリット
だということを日本人は早く知るべき～


日本語と韓国語の語順が似ているという話
は概ね間違いとは言えませんが、それはと
ても大雑把なとらえ方にすぎません。韓国
語を日本語の語順にそのまま当てはめて通
じるのは中学１年生の基礎英語レベルの表
現だけです。


韓国と日本では人間関係の捉え方や距離感
が微妙に異なります。感情や比喩の表現な
どは大きく異なるので言葉の置き換え（＝
直訳）には限界があります。結論から言う
ならば日本語を直訳した韓国語では自分の
意思や考えを韓国人に正しく伝えることは
できません


韓国語と日本語で漢字の発音が似ている単
語が少なくないので直訳でも通じているよ
うな雰囲気になりがちですが、それは錯覚
にすぎません。
互いに憶測し合っているだけなのに、それ
で理解し合えていると考えるのはあまりに
も早とちりです。途中で話が食い違ったり
後から話がこじれてしまうという落とし穴
が待ち受けているからです


日本語式の直訳韓国語の手軽さに慣れてし
まった方の中には、韓国語を数学さながら
数式に当てはめて問題を解くような感覚で
日本語をひたすら韓国語に当てはめようと
試みる人がいます。しかし韓国語は数字で
はなく言葉なので、正確な発音や感情表現
といった部分まで意識して学ばなければ
一人前の言葉として成立しません




～日本語式の直訳韓国語の危険性～


べつに直訳の韓国語が悪い、などと断定を
しているわけではありません。少ない単語
と文法力で韓国語を搾り出す感覚の入門～
初心者にとって直訳はまさに渡りに舟だか
らです


“単語の精度が高ければ”直訳でも伝えたい
ことの多くを相手の韓国人に汲み取っても
らうことは可能ですが、実際問題として、
単語の精度を高めること自体が非常に難し
いということを忘れてはいけません


直訳の韓国語で自分が言いたいこと(＝真意)
を相手に完璧に伝えることは結論的に言う
ならば不可能だと思います。せっかく話し
ても日本語式の直訳韓国語のせいで、相手
の韓国人に誤解されたり話が歪んで伝わっ
てしまっては元も子もありません


単語の精度が低いと肝心なことが相手に伝
わらないばかりか、本来伝えたい真意とは
まったく違う意味で相手に取られてしまう
おそれがあるということはなんとなく理解
していただけると思いますが、日本語式の
直訳韓国語ではその危険性が非常に高いと
いうことを韓国語を学んでいる日本人の皆
さん、とくにこれから本格的に韓国語を学
び始める方には、このことをぜひ知ってお
いていただきたいと思います



～自分自身が意識しなければ正しい韓国語
はいつまでたってもマスターできません～


意味不明のままなんとなく伝わっていると
いうレベルでも、韓国人は分かったフリを
するのがとても上手（じつは自分勝手に解
釈し納得しているだけなのですが笑）なの
で日本人はちゃんと通じているものと勘違
いしてしまいがちです


日本人と韓国人の間でしばしば起きている
旅先やビジネス上での行き違いやトラブル
の多くは、じつはこのような “(通じている
はずだという）思い込み” や “コミュニケー
ションの一方通行” が原因で起きている場合
が多いのだということも、ぜひ日本人の皆
さんに知っておいていだきたいと思います…


会話とは言葉のキャッチボールに他なりま
せん。聞き手に対して内容を分かりやすく
かつ正確に伝えることが大事です。そこを
しっかり押さえて韓国語のトレーニングを
おこないます





↓↓↓↓↓





～韓国語会話を基礎からもう一度
学びなおしたい方、本気で伸ばしたい方、
お待ちしています～



韓国語自動翻訳機能の性能が会話ベースで
語学堂４級程度まで向上したと言われてい
ます。これは初級レベルの韓国語ならわざ
わざ勉強しなくても、電子辞書かスマホが
あれば用が足りてしまうということを意味
します


自動翻訳機以上の会話力を身につけられな
ければ韓国語を学ぶためにわざわざ留学し
た意味がなくなってしまいます。会話力を
伸ばすためには韓国語をただ学ぶだけでは
なく、実際に喋れるようになるためのトレ
ーニングが必要なのです。学校や教科書の
勉強をどれだけ頑張っても、残念ながら会
話力には結びつかず上達できません


同じ韓国人としてはとても言いにくいこと
ですが、韓国人の中には日本人がつたない
韓国語を喋っているのを見て楽しんだり、
腹の底で優越感を感じながら満足している
底意地の悪い人がいます


もちろんそのような意地悪な人達が大多数
というわけではありませんが、そのような
人たちは韓国語を積極的に学ぼうとする日
本人に対して普段自分たちも使わないよう
な丁寧すぎる表現や、それとは反対に極端
に砕けすぎた表現などわざと不自然で変な
韓国語を教えようとします


残念ながら韓国語を教える立場にある人の
中にもそのような人がいますので、日本人
学習者の皆様は韓国人の先生から韓国語を
学ぶ際に、生徒だからと遠慮しすぎたり、
まな板の上の鯉にはならないように気をつ
けてください。辻つまが合わなかったり、
不自然だと感じたことや疑問に思うことが
あれば躊躇せずに質問すべきです


当塾は
趣味やオケイコごとやスキルの一つとして
韓国語を学んでいる方ではなく､“ネイティ
ブ並みの会話力”という高いハードル越えに
本気でチャレンジしているシリアスな韓国
語学習者をお待ちしています。だから…
～日本人だからと手加減せず厳しく指導し
ます^^～




→会話力は数多く喋るだけでは伸びません
→勇気や度胸といった精神論で上達できる
→ものでもありません。中高の英語授業で
→経験したとおり文法・読解中心に勉強し
→ても会話力は絶対に上達しません


→じつは作文力を伸ばすことは会話力の向
→上にとても役立ちます。“会話＝声に出し
→た作文”とも言えます。ネイティブレベル
→の作文力を目標にすれば会話力はかなら
→ず上達します


→リスニングに関してはまったく別のメニ
→ューを準備しています。短期間でもリス
→ニングを確実に伸ばせるトレーニングを
→おこないます


→このコースは初級レベルの方が対象です





★韓国語がちゃんと喋れるようになれば、
韓国での生活は激変します★

韓国語の会話力が高まれば韓国の情報をダ
イレクトに収集したり自力で行動ができる
自分に変わります
他人の話やステレオタイプの常識設定に惑
わされることなく自分の頭で判断し、活動
範囲をどんどん広げられます。交友関係も
改善します。会話力を伸ばせば韓国が自分
のホームグラウンドに変わりますよ




↓↓↓↓↓




～実用性に乏しい“勉強型”の会話レッスンや
　 ただ喋るだけのトーキングを続けても
　　 上手に話せるようにはなりません…
　　　 正直時間のムダだと思います～


日本人学習者の中にはせっかく韓国まで来
たのに会話を“勉強しただけ”で、生かせずじ
まいのまま帰国してしまう方がとても多く
残念に思います



↓↓↓↓↓



幸いにも日本人の韓国語学習者数は年々増
加の傾向にあり、それに比例して韓国語を
使う仕事に従事する日本人の数も増えてい
ますが、残念なのはネイティブに近い“自然
な韓国語”が駆使できる日本人が増えていか
ないことです。語学堂卒業やTOPIK6級合格
等、上級者といわれる人でさえ韓国語が“通
じる”程度の会話力から脱しきれないのが実
情だからです


会話は語学学習の集大成であり花形とも言
えますが、韓国語の場合、外国人向けの教
育プログラムといえば昔も今も相変わらず
単語の暗記と文法・読解が中心で、会話の
授業が占める割合は極端に少ないのが現状
です。ちなみに会話力を伸ばすことに特化
した韓国語の専門教育機関や体系的なプロ
グラムはそれ自体が存在しません


韓国語にかぎったことではなく “会話力＝自
力でどうにかするもの” という考え方が一般
的ですが、韓国語の会話力を自力で上達さ
せることは多くの日本人学習者にとって難
題中の難題です。韓国語を学ぶほとんどの
日本人学習者は会話の上達法を見出せない
まま上達への意欲自体を失ってしまい、途
中であきらめてしまう傾向があります


そのため英語さながら翻訳は自信があるが
会話と読み書きは自信がない。会話力はぶ
っちゃけ幼稚園児か小学校低学年レベルと
いう “なんちゃって上級者”がどんどん増え
てしまうのです


韓国語を学ぶ日本人が珍しかった時代を考
えればいま嘆く必要などないのかもしれま
せんが、高度な日本語力を身につけて日本
の職場に入りスキルと経験を積んで各界の
第一線で活躍している韓国人が増えている
のとは対照的に、中途半端な韓国語のまま
停滞してしまい、韓国語が生かせる場を見
出せずにくすぶっている日本人（の韓国語
学習経験者）が非常に多い状況はとても残
念です


電子辞書・翻訳機能の性能が急激に向上し
ている昨今、簡単な日常会話レベルの韓国
語はわざわざ学ばなくても用が足りてしま
いますので、どうせなら中途半端なレベル
でやめてしまうのではなく、韓国人と堂々
とわたり合える高いレベルの会話力が身に
つくまで、ぜひ韓国語のブラッシュアップ
を続けていただきたいものです♪


----------------------------------------------------------
→日本人の中で韓国語の読解と翻訳を得意
→とする人は珍しくありませんが、会話力
→が高い人はものすごく少ないので、今か
→ら始めてもトップをめざせますよ!!
----------------------------------------------------------


語学は継続と努力が大事、などという精神
論ではいつまでたっても韓国語の会話力は
上達しません。個人レッスンや言語交換(=
エクスチェンジ）などネイティブと会話す
る機会を増やせば自然に上達できる、とい
う話も理想論にすぎません



↓↓↓↓↓



韓国語の会話力をネイティブ並みのレベル
まで本気で伸ばしてみたいというストイッ
クな方をお待ちしています！！

純粋な日本人でネイティブ並みに韓国語が
喋れる人は本当に少ないので超貴重です♪





【日程／時間／回数】

●受講可能な日程

9月
(A日程) 1,4,5,7,8,11,12,14,15
(B日程) 6,9,10,13,16,17
(C日程) 締め切りました


●開講時間：午前9時～午後1時


●授業時間は2h, 3h, 4hより選択可




【受講人数】

各コースとも
１クラス２名での受講となります





【教室の場所】

西大門区の明知大学の近くです

※新村・ホンデからバスで15分位





【募集対象と当塾の指導方針】

韓国語の会話力を本気で伸ばしたいと考え
ておられる初級レベルの方。学歴・年齢に
関係なく受講していただけます


韓国語学習者の中には上級者になってから
学習法や学習方向について後悔している方
がとても多いことを御存じですか？
学校やTOPIKの成績は上級なのに会話力は
幼稚園児から小学生低学年レベルという方
がほとんどです。上級者になってから後悔
しないためには入門・初心者の時から韓国
社会で“普通に通じる”韓国語を学んでおく
ことが大切です


当塾では受講者をお客さま扱いしません。
間違いは間違い。下手なものは下手。ダメ
なものはダメ…と誤った発音や不適切な韓国
語表現に関してはお客様扱いしたりお世辞
で誤魔化したりせず、遠慮なくハッキリと
指摘するという指導方針です。そのほうが
確実に受講者のためになりますし、韓国語
が確実に上達できるからです


矯正指導は韓国語に対するモチベーション
自体が低い方や目標意識が低い方、韓国語
を趣味やおけいこ感覚で楽しみながら学び
たいという方には厳しすぎるかもしれませ
んので、当塾での受講はおすすしません





【お申し込み方法】

末尾に詳細を記載してございます

当塾では無理な人数合わせは一切しており
ません。ひと言で初級といっても個々人の
レベルはまちまちです。したがってお申し
込みをいただいても、応募者間の語学レベ
ル差が大きすぎる場合には開講には至りま
せんので、この点はあらかじめご了承をお
願いいたします♪



↓↓↓↓↓



以下少々長いですが大切な内容ですので、
ぜひ御一読ください♪



↓↓↓↓↓



語学堂の最上級(6,7級)卒業とかTOPIK6級を
取得…といえば聞こえはいいですが、実際の
表現力(会話力･作文力)に関してはほとんど
の方が韓国の幼稚園児レベルです。成績が
かなり優秀な方でもせいぜい小学校3～4年
生くらいのレベルです


日本人の韓国語学習者数は中国に次いで世
界２位という多さで、その数は年々増え続
けていますが他の外国人学習者と比べて表
現力、とくに会話力と作文力が著しく劣っ
ていると言われています
(ただし韓国語の読解力だけは他の外国人に
比べても引けを取りません）


ビジネスレベルで通用する韓国語表現力を
有する日本人は極稀で、実際には日常会話
さえままならない名ばかりの上級者がほと
んどです（外国人の会話レベルに合わせて
話し相手になってくれている韓国人とのや
り取りは韓国語が“通じている”という程度に
すぎません）


韓国で働きたいという日本人が最近増えて
いますが、ただでさえ就職競争の激しいこ
の国で韓国語ができなければ就職が不利な
ことは言うまでもありません


韓国語が出来なくても雇ってくれるのは日
本関連の飲食店や美容クリニック、アパレ
ル業界や日本語のコールセンターなど特定
業種に限定されアルバイト雇用が大半です


たまにある正規雇用は日本でいうところの
契約社員で給与が極端に安かったりします


韓国における正規雇用の市場には“日本語が
達者な韓国人”あるいは中国語と英語力まで
備えた朝鮮族の人材があふれ返っているだ
けでなく、Ｆ4ビザの韓国系日本人も大勢い
ますので、Eビザ（外国専門人材向けの就労
ビザ、日本語講師も含む）もしくはＦ6（結
婚移民）ビザがない状態では韓国において
正社員として合法的に働くことは非常に難
しいです


雇用主を“唸らせられる”魅力的なキャリアか
高度な専門スキルを備え、加えて多少の英
語力（もしくは中国語力）が求められます


韓国語に関しては日常会話レベルの中途半
端な実力では話になりません。いずれにし
ても日本人というだけでは（たとえ四年制
大学を卒業していたとしても）選考の対象
にさえならないということです


語学堂卒業やTOPIK最上級はあくまで韓国
語という一(いち)科目上の目安であって、
真の上級レベルへのスタートラインに過ぎ
ませんが、多くの人々がゴールと勘違いし
てしまっています。上級者が韓国語を継続
して学べる教育機関が限られていることも
問題かもしれません


上級者向けの韓国語コースといえば通訳・
翻訳者を養成する内容ばかりで、肝心の会
話力を伸ばすことに特化した専門プログラ
ムが少ない（現実は皆無）こと。実際ほと
んどの韓国語上級者（と言われる人）たち
が会話力をブラッシュアップさせる方法が
分からず手をこまねいています。ネイティ
ブとのフリートークだけでは上達の効果は
得られないというのはいまや多くの韓国語
学習者が知りうるところです


韓国語の会話力がもっとも伸びやすいのは
言うまでもなく、留学やワーホリで韓国に
長期滞在している時期だと思います。とこ
ろが日本人の場合、せっかく韓国まで来た
のに会話力がさほど上達しない人が多い、
のはなぜでしょう？


韓国語を生きた言葉としてではなく単なる
一科目として学生時代の試験勉強のように
座学中心で勉強しても、実際に喋れるよう
にならないということは中学高校の英語学
習を通じて誰もが体験していると思います




↓↓↓↓↓




当塾では
座学中心の “勉強のための勉強” はおこない
ません。韓国語の会話力が確実に向上する
作文トレーニングの他、会話力が確実に伸
びる独自の学習メニューを多数準備してい
ます



（１）
いきなり背伸びするのではなく、最初は簡
単な内容を正確に言える練習から始めます
基本的な挨拶や数字などを正しい発音で違
和感なく言えるようになりましょう。この
トレーニングを通じて韓国語の発音と表現
の基礎固めをおこないます



（２）
たとえば韓国語を正しく話すための準備と
して、舌・口・唇のストレッチをおこない
ます

同時に…、
理論的にきちんと理解しておくも大事だと
いう考え方なので、語学堂や語学院では避
けて通りがちな内容、たとえば発音法則
(＝ルールと原理、さらに具体的なやり方ま
で）についてもかなり詳しく学びます



（３）
頭では分かっているつもりなのに言葉が口
から出ないのはなぜか？その理由について
知ることも大切です。それを単なる気持ち
の問題だからと片付けてしまったり、単語
力や文法力不足と決めつけることはせず、
原因をきちんと解明するとともに、個別の
解決策を提示します



（４）
韓国語を韓国語としてありのまま受け入れ
られることが大切です


－韓国語を無理やり日本語にあてはめて話
そうとするクセを徹底的になおす


－韓国独自の表現の特徴を知り、韓国人の
思考方式を知ることも会話力を伸ばすため
には不可欠な作業です



（５）
市販の教科書やテキスト中心の授業はやり
ません。会話力の向上に必要な“想像力（ま
たは創造力)”・判断力・瞬発力を伸ばすトレ
ーニングをします
すべてのレッスンが実践を想定した内容な
ので、初日から学習効果を肌で実感し、そ
れを感覚だけでおわらせるのではなく現場
でそのまま応用することができます




↓↓↓↓↓




開講24年目、非営利の本当に小さな韓国語
個人塾です♪
日本生まれの日本育ちで自らも韓国語をゼ
ロから学んだ“日本人学習者の気持ちが理解
できる”講師が受講者の方に韓国語が必ず上
達していただけるように責任をもって指導
に当たっています

東京･大阪等で約20年､ソウルでは2012年か
ら～授業を開始。受講者数は5,400人を超え
ました

※代表講師のプロフィールは投稿No.323107
を御参照ください


完全ビギナーの方から～韓国語のプロをめ
ざしているような超上級者の方まで、全レ
ベルに対応しています

当塾出身の多くの方々が公私にわたり、日
韓の様々な分野の第一線で韓国語を活かし
て活躍されています♪

語学堂卒業・TOPIK最上級はスタートと考
えています

日本人社会の中で韓国語が上手という井の
中の蛙的なレベルではなく（ビジネスを含
めて）、韓国の実社会で普通に通用する高
度な会話力をマスターしたい方は、上級者
になってから会話の勉強を始めるのではな
く、入門・初心者のうちから会話を中心に
して韓国語の勉強に取り組んだほうが確実
に上達できます



※韓国及び韓国系企業での就労を目指してい
る方には個別に具体的なアドバイスをおこ
なっています



-----------------------------------------------------------------------



【当塾を初めて御利用の方へ】

※お問い合わせ、ご質問、お申し込みの受付
はすべてメールで承っており、掲示板での
やりとりは致しません



（１）お問い合わせ、ご質問
100～300文字程度の簡単な韓国語の自己紹
介文を添えてメールをお送りください

※お問い合わせ・御質問の内容はもちろん
日本語でかまいません

※韓国語文は翻訳機を使わずに自力で作成し
てください

※メールの件名は ≪329775問い合わせ≫と
お書きください


メール⇒ KANKOKUGO三九＠ヤフゥ.co.jp
（半角英数字です）





（２）お申し込み

(１)の韓国語の自己紹介文に加えて、以下
“●”の内容をもれなく御記入の上メールを
送信してくださいますようお願い致します


メール⇒ KANKOKUGO三九@やふぅ｡CO｡じぇぃぴぃ（半角英数字）



↓↓↓↓↓



※メールの件名は ≪９月コースの申し込み
329775≫とお書きください


※記入漏れのないように御注意ください



●韓国語の自己紹介（100～300字程度）





●お名前（フルネーム）・年齢



●電話番号（緊急連絡時に必ず必要です）



●現在のお住まい／韓国滞在予定期間



●ご希望の受講日程（複数選択も可）

□A日程　　　□B日程　


□C日程←〆切りました



●１日のレッスン時間（ご希望を選択）

□２時間　 □３時間　 □４時間



●ご希望の時間帯（複数選択可）

□09-11時　　□10-12時　　□11-13時

□09-12時　　□10-13時　　□09-13時



●韓国語学習歴と現在韓国語を学んでいる
理由




●現在の韓国語レベルをできるだけ具体的
にお知らせください




●韓国語学習に関する悩みごと・相談





※当塾は非営利です。勧誘やセールスは一切
おこなっていませんので、安心して御連絡
ください

※LINE、カカオ、FB等はやっていません

日本で韓国語を学習している者です。この夏、二週間、韓国の大学の語学院で夏季講座を受けることにしています。滞在は7月28日から8月18日までですが、この間、そちらでご指導いただけますか？

連絡ありがとうございました。水曜日は講座があるため、土曜日と日曜日にお願いします。（８月５日、６日、１２日、１３日の四日間ですが…）正式な申し込みは後日いたします。

申し込みのメールを送った後で、コネスト掲示板を見ました。7月23日からされるのですね。できれば、7月29日、30日の講座を受講したいのですが、追加は可能でしょうか？