韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」 「 【日韓翻訳・通訳】韓国旅行、任せてください。」 コネストHOME 韓国地図
韓国でつながるコミュニティ掲示板

韓国ホテル

韓国ツアー

格安航空券
コミュニティHOME 総合掲示板 生活・交流掲示板 みんなのお店 コミュニティ特集記事 編集部日記 お知らせ 使い方 利用規約
 HOME > コミュニティ > 生活・交流掲示板

生活・交流掲示板

[314892] 募集中 【日韓翻訳・通訳】韓国旅行、任せてください。 (返信: 1 )
働く [求職] ソウル特別市 中区 南山洞3街
投稿日:16.11.23 / 募集締切 : 17.12.23 / 投稿者:アロハセヨ さん
お気に入りに追加   この投稿のリンク  メッセージ送信 翻訳(번역)
はじめまして。

フリーランスで日韓通訳・翻訳をしている30代女性の柳と申します。
幼少期から日本と韓国を行き来し、合計で9年ほど日本在住経験があります。
現在はテレビ局で放送作家をしながら、フリーランスで通訳・翻訳業をしております。最終学歴は青山学院大学大学院です。

国籍は韓国で、母国語も韓国語ではありますが、日本語もほぼネイティブレベルですので、一般的な通訳であれば問題なく行えます。

通訳歴は約10年となりますので安心してお任せください。


◆報酬に関して
2時間未満 :4000円
2~5時間 :8000円
5~9時間 :10000円
9時間以上 :ご相談ください。

上記を基準としております。
尚、通訳を行う時間ではなく、拘束時間を基準としているため、同行通訳などの場合は、移動する時間なども含まれます。共に移動する場合は、別途で交通費もご負担いただきます。

◆通訳可能地域
基本的にソウル市内での通訳をお受けしておりますが、一部京畿道などの地域でも可能ですので、ご相談ください。

◆通訳分野
買付などの同行通訳から専門的な通訳まで何でもご相談ください。

◆お問い合わせ先

①日時(例:2016年10月1日10時~14時)
②場所(例:金浦空港で待ち合わせをし共に東大門へ移動)
③通訳内容(例:服の買い付けでの交渉、病院のカウンセリング、等)
④報酬金額(※上記金額を基準としておりますが、ご希望金額をご提示ください)
⑤性別(※男性の場合、通訳以外を目的とされていると判断した場合はお断りする場合がございます。あらかじめご了承ください。)

上記の5項目をご記入の上、メールもしくはLINEでご連絡ください。
メールアドレス:miri@aol.jp
LINE ID:miri246

3日以内にご返信差し上げます。

◆最後に
私は人との出会いが大好きです^^
日韓バイリンガルを活かしてどなたかのお役にたてればと思い、始めた通訳・翻訳業です。
ご満足いただけるよう最善を尽くします!!
どんな内容の通訳でも、まずはお気軽にご相談ください。
ご連絡お待ちしております。

エリア名:ソウル特別市 中区 南山洞3街
詳細位置:公開
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
tadanohitoさん / 17.09.12 翻訳(번역)
日本の商品説明文の韓国語訳をしてくれる方を探しています。
お受け頂けるようでしたら報酬について教えてください
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「求職」の募集中投稿をもっと見る
生活・交流掲示板最新リスト
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
コミュニティHOME | 総合掲示板 | 生活・交流掲示板 | みんなのお店一覧 | コミュニティ特集記事 | 編集部日記 | 使い方 | 利用規約
韓国旅行「コネスト」
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細