本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 生活・交流掲示板

生活・交流掲示板

[261708] 募集完了 ■苦手な韓国語発音が克服できる■한글の完全理解■9/19~11/25 (返信: 0 )
学ぶ [受講生募集] ソウル特別市 西大門区 弘恩洞
投稿日:15.08.10 / 投稿者:匿名 さん
お気に入りに追加   この投稿のリンク  メッセージ送信 翻訳(번역)
↓↓↓↓↓


下手の物好きで韓国語の指導を30年近くさせていただいておりますが、
日本人学習者は韓国語の基礎中の基礎である≪ハングル=文字≫の
勉強方法が根本的にまちがっているようです


もっと時間をかけて丁寧に勉強しなければ、後でかならず苦労するのは
目に見えているのに、指導する側もそこのところを有耶無耶にしています


これまで日本をはじめ様々な国の方々へ韓国語およびハングルの指導を
させていただきましたが日本人の学習者は他の国の学習者に比べますと
文法や読解は得意なのに、会話力に伸び悩んでしまう傾向が見られます


その理由と原因はいくつか考えられますが、一つだけハッキリ言えることは、
日本人学習者の大部分が韓国語を習い始める時ハングル(文字)について
深く掘り下げて学ぶ機会がなく(これは指導する側に大いに問題があります)、
ハングルをローマ字に当てはめて暗記式におぼえることが正しい勉強方法
のように考えられている点です


さらに、
日本式外国語教育の骨頂とも言える“文法重視の勉強法”に慣らされている
せいで、生真面目な日本人は文法の精度にとことんこだわる傾向が強く(笑)、
目に見えない会話よりも文字で解読できる読み書きに没頭して四苦八苦して
しまうという悪循環に陥りやすい…のです


語学堂で優秀な成績を収めている方の中にも会話が苦手…という方は多い
ですが、そのような方は自分ではハングルを完璧に理解しているつもりでも、
実際にはハングル(文字)の発音を間違ったまま覚えていたり読み間違えの
頻度が高いということを真剣に自覚しなくてはいけません


●ハングルを、文字の形だけでなく発音まで正確に理解できていなければ、
  せっかく文字で勉強した内容を、会話に応用することはできません…


●韓国語はハングルだけで表される言語なので、ハングルを100%完璧に
  理解できていない状態では韓国語の勉強自体がストレスになってしまい、
  楽しいはずがありません…(エンジンが故障した燃費の悪い車と同じです)


≪ハングル(文字)は意味をもたない表音文字であり、子音字と母音字を
ローマ字のような組み合わせで成り立っている…≫
という話は“おおむね”正しいのですが、じつはこの常識の中にこそ大きな
落とし穴があるということを日本人の学習者は知っておかねばなりません!!


100人中おそらく100人近くの日本人学習者が、
ㄱ=k,g/ㄴ=n/ㄷ=t,d/ㄹ=r,l…/…ㅏ=aㅑ=ya…とハングル(文字)を
ローマ字にたとえて“機械的に暗記する練習”を、何の疑いもなくおこなうと思い
ますが、このおぼえ方だと後々応用が利かないので発音で必ず苦労します


★身近な例をあげるとすれば、

안녕하세요. を文字通りにそのまま発音すると、[アンニョンハセヨ]ですが、
正しい発音は[アンニョアセヨ]です。その理由についてはハングル(文字)
を一文字ずつ音まで正確に学んだ方なら『なるほど!!』とすぐに理解できる
はずですが、ハングルをローマ字式に丸暗記してしまった方は、いったい
何の話だか見当もつかないのではないでしょうか?
(アンニョンハセヨもアンニョアセヨも似たようなもの…、と思っている方は
発音を学ぶ必要はありませんので、無視してくださってかまいません、笑)


韓国語を少しでもかじった方ならすぐに気付かれると思いますが、ハングルは
안녕하세요.のように文字どおりに発音されないことが多く、『発音が難しい』と
思われがちですが、一文字ごとの音をきちんと正確に理解できていれば悩まず
に発音できる仕組みになっています


したがって、ややこしいと思われがちの発音ルールはじつは≪発音をしやすく
するための粋な便宜(はからい)≫だということが理解できるようになります


★苦手だった発音はハングル(文字)を完璧にマスターすれば解決できます!!


★韓国語は英語や日本語から派生した言語ではありません。韓国語を、英語や
  日本語に当てはめて考えることは便宜上の方法論としては必要なことですが、
  できるだけオリジナルのままダイレクトにマスターすることが大切です
  韓国語には英語や日本語にはない韓国語独自の“音”がありますので、これ
  をきちんと知り、マスターすることが韓国語会話が上達できる絶対条件です


でも、実際には
韓国語を何年も学んでいる中級・上級レベルの方でさえハングル(文字)を
正確にすらすら読める日本人学習者はほとんどいないというのが現実です


大変申し上げづらいのですが、本当のことなのでハッキリ申し上げますと、
日本人学習者はハングル(文字)など韓国語の基礎学習の勉強法自体が
最初から根本的に間違っているのです…
(問題の根本は指導する側にあるので非常にタチが悪いのですが…)


この点を真摯に受け止めて改善しないかぎり、“文法オタク”や“翻訳オタク”には
なれたとしても、日本人は韓国語を正確に話せるようにはなれません…
(ちなみにネイティブ並みの作文をすることも難しいと思います)



↓↓↓↓↓



★これから韓国語を学んでみたいという完全初心者の方はもちろんですが、


★すでに韓国語を学び始めている方で基礎が足りないと心当たりのある方


★“級”だけ上がっても、正しい韓国語を話せなければ意味がありません


★少々後戻りしても、肝心の基礎を盤石にしたほうが長い目で見れば
  ぜったいに得ですし、なにより韓国語に自信がもてるようになります!




【【 レッスンの詳細 】】


●全12回コースです


●日程*9月19日(土)~11月25日(水) ※土日祝日も


●時間*午後2時~6時の間で1回120分


●自由予約制です


●このレッスンは原則マンツーマンでおこないますが、
  レッスン内容と進度状況によって1人よりも複数人で学んでいただいた
 ほうが効率的であると判断した場合には、2~3人で受講していただく
  こともございます。この点は御理解ください




【受講費用について】


● 24万ウォン(1回120分/全12回)

●教材費は必要ありません




【【【 お申し込み方法について 】】】


~お申し込みを御希望の方は、以下の内容を

もれなくお書きの上、メールを送信してください~



⇒ KANKOKUGO三九@YAHOO。CO。JP ←半角英数字です



●件名は≪基礎ハングル≫とお書きください


●ごらんになった掲載内容のサイト名と投稿番号


●御希望のレッスン開始日 (候補は複数あげてください)


●現在の韓国語レベル(なるべく具体的に)


●韓国語学習歴(できるだけ具体的に)


●韓国語を学び始めたきっかけ


●お名前/年齢/連絡先(電話番号とメールアドレス)


●御職業または在学中の学校とクラス/韓国滞在予定期間


●韓国語を学んでいる理由について
  (具体的な目的や目標がなければ無理に書く必要はありません)


※LINE、カカオはやっていません

※ご質問、お問い合わせはメールにてお気軽にどうぞ・・・
  仕事中、レッスン中ともに電話を受けることができないため、
  御用件はメールでのみ受け付けておりますことを御理解ください
エリア名:ソウル特別市 西大門区 弘恩洞
詳細位置:非公開
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「受講生募集」の募集中投稿をもっと見る
生活・交流掲示板最新リスト
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細