生活・交流掲示板

↓↓↓↓↓

下手の物好きで韓国語の講師をかれこれ30年近くさせていただいています


これまで日本人をはじめ､様々な国の方々へ韓国語およびハングルの指導
をさせていただきましたが、他の国の学習者に比べると日本人学習者の方
は同じ期間勉強しても会話力に伸び悩む傾向がみられます


その理由はいくつかあるようなのですが、一つだけハッキリ言えることは…、
日本人学習者はハングル（文字）を深く学ばず飛ばし気味に暗記式でざっと
うろおぼえしてお仕舞い…という感じで、結果的に文字の理解度が不十分な
場合が非常に多いのです。にもかかわらず日本人の生真面目さ（？）からか、
文法中心の勉強に偏っていってしまうという傾向は日本人の外国語学習の
特徴ですが、言うまでもなく文法は文字を頼りにしなくては勉強自体が成立
しません。したがってハングル(文字)を正確に理解できていない状態で勉強
しても、文法を正確に理解し、会話に応用したりすることは極めて難しいと
思います


★韓国語はハングルだけで表記しますので、ハングルを100％正確に理解
　 できていない状態では、韓国語の勉強（＝文法も然りです…）がはかどる
　 はずはありません。こんな当たり前のことがじつは無視されているのです


≪ハングル（文字）は意味をもたない表音文字であり、子音字と母音字を
ローマ字のような組み合わせで成り立っている…≫


という話は概ね正しいのですが、じつはこの話の中にこそ大きな落とし穴が
ある、ということを先に知っておかなければいけません！


100人中おそらく100人近くの日本人学習者が、
ㄱ＝k,g／ㄴ＝ｎ／ㄷ＝t,d／ㄹ＝r,l…／…ㅏ＝aㅑ＝ya…とハングル（文字）を
ローマ字にたとえて“機械的に暗記する練習”を疑うことなくすると思いますが、
この覚え方は非常に危険すぎます


韓国語を少しでもかじった方ならすぐに気付かれると思いますが、ハングルは
時に文字どおりに発音されなかったり、複雑な（…じつはそうでもないのですが）
発音のルールがあったり、逆にきちんと発音して（いるつもりで､笑）も韓国人に
通じていなかったり…と、おそらく幾度か不可解な経験をされたことと思います


★韓国語は英語や日本語から派生した言語ではありません。韓国語を､英語や
　 日本語に当てはめて考えることは学習上の方法論としては必要なことですが、
　 できるだけオリジナルをそのまま受け入れる姿勢で学ぶことが大切です
　 韓国語には英語や日本語にはない韓国語独自の“音”がありますのでこれを
　 きちんと知って表現できるようにトレーニングすることで会話が上達できます


韓国語を数年単位で学んでいる中級・上級レベルの方でさえハングル（文字）
を正確にすらすら読める日本人学習者はほとんどいないというのが現実です


大変申し上げづらいお話ですが、本当のことなので率直に申し上げますと、
日本人学習者はハングル（文字）を含めた韓国語の基礎学習の仕方自体が
最初から間違っているのです…


この点を真摯に受け止めて改善しないかぎり、“文法オタク”や“翻訳オタク”
にはなれても、韓国語を正確に読み書きしたり、話せるようにはなれません…



★これから韓国語を学んでみたいという完全初心者の方はもちろんですが、


★すでに韓国語を学び始めている方で基礎が足りないと心当たりのある方


★“級”が上がっても正しい韓国語をマスターできなくては意味がありません


★少々後戻りしても、肝心の基礎を盤石にしたほうが長い目で見れば絶対に
　 得ですし、なにより韓国語に自信がもてるようになります！




【【 レッスンの詳細 】】


●全１２回コースです


●日程＊10月19日（月）～12月2日（水）の毎日


●時間＊午後３時～９時の間


●１回120分／自由予約制です


●このレッスンは原則マンツーマンでおこないますが、
　 レッスン内容と進度状況によって1人よりも複数人で学んでいただいた
　ほうが効率的であると判断した場合には、２～３人で受講していただく
　 こともございます。この点は御理解ください




【受講費用について】


● 24万ウォン（１回120分／全12回）

●教材費は必要ありません




【【【　お申し込み方法について　】】】


～お申し込みを御希望の方は、以下の内容を

もれなくお書きの上、メールを送信してください～



⇒　KANKOKUGO三九＠YAHOO。CO。JP　←半角英数字です



●件名は≪文字と発音レッスン≫とお書きください


●ご覧になった掲載内容のサイト名と投稿番号


●現在の韓国語レベル（なるべく具体的に）


●韓国語学習歴（できるだけ具体的に）


●韓国語を学び始めたきっかけ


●お名前／年齢／連絡先（電話番号とメールアドレス)


●御職業または在学中の学校とクラス／韓国滞在予定期間


●韓国語を学んでいる理由について
　 （具体的な目的や目標がなければ無理に書く必要はありません）


※LINE、カカオはやっていません

※ご質問、お問い合わせはメールにてお気軽にどうぞ･･･
　 仕事中、レッスン中ともに電話を受けることができないため、
　 御用件はメールでのみ受け付けておりますことを御理解ください