韓国求人掲示板

グローバル・エージェントに登録しませんか？
Register to become a Global Agent!
初めまして

お忙しいところ、失礼いたします。５分だけお時間をいただけますでしょうか？
Could I have your attention for just 5 minutes?

グローバル・エージェント準備チームの眞壁（まかべ）と申します。
My name is Akira Makabe, and I’m a member of the opening team at Global Agent, headquartered in Osaka, Japan.

私どもは、今春、「グローバル・エージェント」という会社・ビジネスを立ち上げますが、
海外の現地にお住まいの方にはぴったりのビジネスで、日本の未来を明るくするビジネスでもあります。
This spring, we’re launching a new company called Global Agent. It’s the perfect opportunity for businesses looking for a way to sell their products in faraway markets, and for individuals who want to introduce their favorite local products to Japan and other countries.
そこで、あなた様には、ぜひ、ご参加をご検討いただきたいと思い、メッセージを送らせていただきました。

もし、ご興味をお持ちいただけるなら、詳細資料をお送りし、スカイプ等でご案内・ご説明させていただきたいと思います。
If you think you may be interested in selling your products in Japan and elsewhere around the globe, but don’t have the dedicated sales staff or the time to do it yourself, please read the following details to see what we can do for you!

-------------------------------------------------------------------

「あなたもグローバル・エージェントに応募してみませんか？」
Consider registering as a Global Agent!
グローバル・エージェント株式会社準備チーム

1．グローバル・エージェントとは？
　グローバル・エージェントというのは、中小企業やアーティストなどのエージェント（代理人）として、成功報酬制で、日本国内及び海外で「販路・取引先の開拓」に特化して活動する人です。
　グローバル・エージェントの個人単独では「販路の開拓」は困難ですが、世界各地に広がる（今年中に、国内300名・海外30か国・100名、３年以内に100か国・1000名のグローバル・エージェントのネットワークを構築する予定です）人脈ネットワークにより、販路開拓を進めていきます。
1. What’s a Global Agent?
A Global Agent is a person who works on a reward (commission) system on behalf of small-and medium-sized business, artists, entrepreneurs, etc. to discover new business markets and possible customers in Japan and abroad.
Global Agents may find it difficult to track down new business routes when working alone, but an ever-growing network makes it easy to find new customers. We have plans to build our network to 300 domestic (Japanese) Agents and 100 international Agents in 30 countries within the year, and to expand to 1000 Agents in 100 countries by 2018;


2．グローバル・エージェントの基本業務
　グローバル・エージェントの基本業務は、主に次の３点です。
①優れた商品・特許・技術・優位性を持った企業を発掘し、企業会員を紹介する。
②登録企業の登録業務・契約業務・販売業務等を支援する。
③日本内外から登録された企業・ビジネス情報の中から登録企業に役立ちそうなものを提案して登録企業の事業活動を支援する。
2. What does a Global Agent do?
The 3 basic duties of a Global Agent are as follows:
1. Discover companies with superior products, patents, technology and advantages and register them as corporate members.
2. Support corporate members when it comes to registration procedures, contracts, and sales duties.
3. Support the expansion of corporate member business by providing useful information and businesses taken from the Global Agent database of registered companies and business information.


3．グローバル・エージェントの報酬体系
①企業会員登録報酬
→企業会員登録（月額10000円または100米ドルの会費）の50％（毎月）
②契約金成立時の報酬
→契約金発生時に、契約金の17％（100万円の契約金の場合17万円・一回のみ）
③売上比率の報酬
→売上の7％（100万円の売上（原価）の場合、7万円・売上発生月はいつも）
3. How is a Global Agent rewarded?
1. Corporate member registration commission
 Agents receive 50% of their referred corporate members’ monthly registration fees (\\10,000 or USD $100 or the equivalent) each month.
2. Contract commission
 Agents receive 17% of the total amount of a contract established (for selling rights) involving a company that the Agent represents (if the contract amount is \\1,000,000, the Agent receives a one-time commission worth \\170,000).
3. Sales percentage commission
 Agents receive 7% of any sales (if the base price of a sale is \\1,000,000, the Agent receives \\70,000 at the time of the sale).

4．グローバル・エージェントになるには？
登録は無料ですので、リスクはありません。弊社スタッフまでお問い合わせください。
4. How do I become a Global Agent?
Registration is free and risk-free. Please ask our staff for more details.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Akira Makabe
Global Agent Co., Ltd. Opening Team
URL http://ga-p.com
Mail makabe@ga-p.com
Skype makabeakira
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━