こんにちは。
私は、日本で留学している韓国人です。
一緒に勉強する方を探しています。性別や年齢、地域は関係ないです。
時間や地域の限定がされないよるに、メールやラインなどを通じて勉強したいと思います。
現在は、日本語の記事を韓国語に翻訳する練習を一人でしていますが、
韓国語でどう直したらいいか分からない時が多く、韓国語の上級程度の日本語がネイティブの方に聞きたくなる時があります・・・。
逆に、韓国語が上級の方で、韓国の新聞や記事を読んでるうちに分からないことが多く、困ったことのある方がいれば一緒にラインやメールなどで勉強できたらなーと思います！
日本の記事を韓国語に翻訳したり、韓国語の記事を日本語で翻訳する練習をして（二人で同じ記事を翻訳しても良いです）お互い添削して直していく練習をしたいです。
私は日本で３年間留学をしまして、現在翻訳の練習をしているのは、日本の新聞社の社説などです。もし、同じような勉強をしている方がいましたら、意見・情報交換や表現など一緒に勉強していきたいです。
韓国で大学を通っている方は特に時事の勉強などのために韓国の新聞・日本の新聞を読むと思います。または、韓国の院への進学のため、勉強をしているかたがたにも、お互い有益な時間を持てる機会だと思います。興味のある方はメッセージを送ってくださいね（＾＾）
それでは、宜しくお願いします。
[ 
