総合掲示板

こんにちは
コネストさん　ありがとうございます。
３・９～訪韓の際　どこかに『造り酒屋見学』可能なところを探していたのですが、なかなかなくて　諦めかけていました。
　
サンサウゥンさんは　ソウルからの距離、施設の充実など　大変興味がわきました。
必ず訪ねて　家醸酒教室にも参加したいです。Ａ／Ｂ／Ｅ
しかし　『ＨＰ参照』とは　かなり上級者向けのようで（各自申し込み方法）
一人旅なので　人数的にも問題が............

　まだ時間があるから　自力で？？頑張ってみます。



サンサウゥンさんへお願い

家醸酒教室　申し込み　（日本語）　設置お願いします。　

サイトを見ると

家醸酒教室プログラムはあらかじめ講義や材料などを準備しなければならないので事前申し込み受付後に進行します。

・団体(10人以上)：希望する日付と時間を申し込めば随時に進行
(ただ,同じ時間帯に先に予約した団体がある場合他の日で申し込み)

・個人(家族は 1家族が 1個人)：2人以上場合進行(家族は 2家族以上の場合進行)
土曜日 10時または 2時に進行(電話で申し込み時択日)

・申し込み方法:電話(031-531-9300)あるいはオンライン(www.sansawon.co.kr)で参加申請 → 受付後　家醸酒教室日程確認電話　家醸酒仕込み希望日 5日前まで先入金(先入金にならない場合、教育取り消しと見なします)

・やむを得ず先入金後教育受講者の事情によって教育が取り消しの場合：
教育 2日前まで連絡がある場合、全額払い戻し措置、教育 1日前または当日取り消す場合は払い戻しなし。

※家醸酒教室関連お問い合わせ：電話031-531-9300/e-メール sansawoninp@soolsool.co.kr


ってことらしいですが、当日も日本語の説明が無いことを考えると申し込みだけ日本語対応しても後が大変かもしれません。
また、事前に韓国の口座に入金するのも大変な人が多いのではないでしょうか。

Ｒｏｎｄａ　Ｊｉｎ様
こんにちは。
そして　ＨＰを翻訳までしていただきまして　本当にありがとうございます。
申し込みで壁にぶつかっている時点で　ＯＵＴかも......
確かに講義内容が９７％理解不能では　意味がないかもしれないですね。
土曜日のみとなると　悲しいことに　帰国日です。

今回は『下見』のつもりで訪ねてみます。
　結果報告いたします。