本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[84971] 質問 婚姻に必要な書類の翻訳。 (返信: 4 )
[暮らし 雑談]
投稿者:memi さん 11.01.08 / 最新レス:memi さん 11.01.13
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
来週から韓国へ行き、婚姻手続きをするのですが、私が日本から持っていく書類を韓国語に翻訳していただけるような所はありますか?

友達にも頼めるのですが、申し訳なく、こういう書類を翻訳している会社など知っている方がいたら教えていただきたいです。

宜しくお願いいたします。
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
KT0323さん / 11.01.09 翻訳(번역)
日本でも翻訳してくれる所は有ります
有料で5.000円くらい掛かりますよー。

私の知ってる所は大阪ですが
間に合いますでしょうか?

知り合いが翻訳してくれるなら
お願いしてみたらいかがですか?
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
memiさん / 11.01.09 翻訳(번역)
韓国に来週には行くので日本では時間がないかなぁ~と思ったのですが、ネットで調べたら近場にもあったのでお願いしてみようと思います!
ありがとうございました(^-^)
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
bijinokamiさん / 11.01.13 翻訳(번역)
こんにちは!
ご結婚おめでとうございます^^
私も昨年入籍しました。

おそらく翻訳される書類は、婚姻要件具備証明書だと思います。
よかったら私が訳した物をブログに載せてますのでお暇なときにごらんください。
これでちゃんと通りましたよ^^

では準備がんばってください!
http://blogs.yahoo.co.jp/yu2yu21105/59625609.html
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
memiさん / 11.01.13 翻訳(번역)
ありがとうございます!
実は昨日偶然にもbijinokamiさんのブログを見つけて、お気に入りに入れたところでした!😄
bijinokamiさんのブログはこれから入籍する人たちにとって、とっても助けになると思います!!
参考にさせてもらいます!ありがとうございます!
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
ソウルに来たら絶対行くところ!
3
期待を裏切らない
4
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
5
オリヤンのニキビパッチ
6
ソウルは靴下天国!
7
葉っぱ大好き人間には最高であった
8
興仁之門の裏の食堂
9
ケーキというか苺
10
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細