本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[84175] 情報 在住者はお気をつけて! (返信: 4 )
[暮らし 雑談]
投稿者:五右衛門◆ さん 10.12.28 / 最新レス:五右衛門◆ さん 11.01.09
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
先にお伝えしておくと、タイトルほどの話ではないのですが😅
私が最近経験した失敗談をご紹介します。

スーパーにトイレットペーパー🚻を買いに行ったときのこと。
いつも気をつけているのにやってしまいました・・・


キッチンペーパーと間違った・・・。


韓国のスーパーって、トイレットペーパーとキッチンペーパーが
至近距離で売ってることが多いんですよねぇ
ハングルも読めるし気をつければいいって話なんですが、
でもいつもかなり気をつけているのにやってしまうぐらいなので相当紛らわしいです。

どんだけ紛らわしいか写真をご紹介します。

用途がまったく異なるこの2商品。
ロール系の紙というだけで隣に置くのはやめて欲しいです・・・😵

同じ失敗をした方がいたらこの悔しさをぜひ共有したいですが・・・
そんなあほな人いないでしょうか・・・
とあるマートのロール...
一番上の段、左はトイ...
2段目はキッチンペー...
一番下の段、奥はキッ...
 
削除依頼 チョア!nice [ 6票 ]
まよよよさん / 10.12.28 翻訳(번역)
天下のロッテマートがこんな有様だとは、・・・

意外と大韓民国ってこういう細かい配慮が欠けている印象がありますよね、んでもってバリアフリーとかも遅れているのもうなづける状況ですし。盲目の人への配慮のかけらも見受けられませんね。

日本ではあり得ない話ですよね。
もしかして紙製品はおむつから生理用品ちり紙に至るまでひとまとめなのでしょうか。

もしかしたら韓国の人たちにとってみれば「紙製品は紙製品の場所」っていうのが普通なのかもしれませんが、このパッケージではいちいち隅々まで화장지、키친터올というのを確認しなくてはいけないのであまり合理的ではないですね。おそらく韓国のアジュンマも一回はやらかしているのではないでしょうか。(だってせっかちだもん。www)

かとおもえば、とあるスーパーでは未加工の海苔と加工済みの韓国海苔の売り場がかけ離れていたりして、ときどき目当ての物を買う時に戸惑うことがあります。(片方は海産物乾物扱い一方はお菓子おつまみ扱い)
ハングル読めないひとはさぞかし苦労されているのだと。しみじみおもいます。

もうひとつ、面白い例を「임페리얼분유XO」という偉そうなパッケージの製品。これの正体は??
間違っても高級健康食品としてお土産で購入されないように。正解は「赤ちゃん用の粉ミルク」です。
분유って書いてあるから分かるじゃねーかよ。ってツッコミはハングル読めない人には通用しませんからね。
임페리얼XO
임페리얼드림XO  ...
   
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
bora◆さん / 10.12.29 翻訳(번역)
五右衛門◇さん、

私も全く同じ経験をしたことがあります💦
私は新村のグランドマートで買いましたが、
だいたいどこのスーパーもちょっとわかりにくいようですね。

結局、買ってしまったキッチンペーパーは部屋のティッシュとして使っています😅
韓国はティッシュもちょっと高いので、ティッシュ代が浮いたかな・・・と
自分を無理やり納得させています。。。

まよよよさん、海苔の件は私も知りませんでした❗
お土産で韓国海苔を買われるかたも多いですよね。
せっかく買ったのに未加工の海苔だったら残念ですし、
それは気を付けなければいけませんね!
削除依頼 チョア!nice [ 3票 ]
かしましさん / 10.12.29 翻訳(번역)
むかし留学してすぐの頃、友達も同じ間違いしてました。
みんな結構おなじ間違いするんですね。笑
それにしても紛らわしい・・・・
私も何度も間違いそうになりました。
たしかに同じ紙製品だけど、分けてほしい・・!
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
五右衛門◆さん / 11.01.09 翻訳(번역)
レスを下さった皆さん、ありがとうございました😄
私だけじゃないって分かって、ちょっと安心しました~。
やっぱり分かりづらいですよね・・・。

私も実はboraさんと同じグランドマートでやりました。
ちなみに投稿したときの写真は、ロッテマートではなくて、
同じロッテ系列ではありますが、「マーケット999」というお店です。
でも、新村で言えば、グランドマートも、農協も状況は似たようなものです。

boraさんは部屋のティッシュとして使ってるんですね。
私も料理なんてほとんどしないんで、6ロールもどうしよう・・・と思った挙句、
結局部屋のティッシュだけでなく、トイレットペーパーとしてもこっそり使っているというのは
ここだけの話です・・・😚

さらにちなみにマーケット999(新村店)はこちら。
千ウォン均一っぽいコンセプトで、999ウォン、1999ウォン、2999ウォンなど
安い風を装っていますが、ダイソーのが安いかな。
野菜が少量から買いやすいのは嬉しいですが品質はいまいちです。
削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
ケーキというか苺
4
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
5
1度は行ってもらいたい!
6
ソウルは靴下天国!
7
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
8
オリヤンのニキビパッチ
9
真夜中スイーツに◎
10
ホンデにあるブラシ専門店

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細