総合掲示板

アックジョン店に行って来ました。評判通りにたくさんのサンプルを
頂きました。その中で、ピンクのバラの香りのジェル状の物を
たくさん貰ったのですが、化粧水なのか、パックなのか、全くわかりません。
香りはかなり強いです。どなたか、ご存じの方いませんか？

Nature Republic のＨＰを見てみると、バラの香りのものは結構出ているみたいで、「ジェル状のもの」で予測できる範囲で絞ってもボディーローション・ボディーウォッシュ・ハンドローション・ナイトクリーム（直訳だと睡眠パックなので）・クレンジングなどがあります。
もし、写真を掲載できるのであればもっとよくわかるかと思うのですが、イメージだけでは。。。

確かにサンプルたくさんもらえるのは嬉しいけど、「ハングルの説明じゃわからないよ～涙」ってことよくありますよね。
私がよくする方法は、「メーカーのＨＰで同じパッケージのものを探して、説明らしき部分を強引に翻訳機能にかけちゃう」です。
英語で表記されてるところで何となくわかる時もありますが、全ハングルだと厳しいですよね・・・・
この方法でも意外といける場合が多いので、良ければやってみて下さい！！

画像をのせられなくて、スミマセン。電子辞書で最後の文字がパックだとわかりました。
また１５後というのもなんとかわかりました。
ピンクのバラの直径５センチくらいの入れ物です。
ひっしで調べてさっするに、スリーピングパックなのかなと思いました。
ただかなり、香りは強いので、ボディーローションなのかとも思ってしまいました。

ご返事をありがとうございました。