総合掲示板

来月、母が韓国へ来るので娘（母からすれば孫）と一緒に写真を撮りたいと思っているのですが、いくつか質問があります。

１、カップルのアルバム2ページコースにしょうと思っているのですが、
母、娘一人づつの写真も撮ってもらえますか？

２、その場合2ページのアルバムは2冊貰えるのでしょうか？1冊でしょうか？

３、貰えるCD内の写真のサイズはどのくらいでしょうか(1枚あたり)？
縮小されて４００KBくらいでしょうか？それともそのままの８MBくらいでしょうか？
縮小データの場合、追加で大きいサイズの写真データを購入する事はできますか？
（後で大きく現像して額に入れたいので）

４、子供1才のコッシン（靴）やアヤン（帽子）はありますか？

５、だいたい何枚くらい撮影してもらえますか？

アンニョンハセヨ！ミチュン様！
ファンジニフォトカフェです。
お問い合わせいただきありがとうございます。
１．ハイ、一人づつの写真も撮って上げます。
２．2ページのアルバム1冊です。アルバム1冊追加は５４、０００wonになります。
３．CD内の写真のサイズは一眼レーフカメラが出せる一番大きいサイズです。　
　　縮小してないままの元データです。

４．1才の靴や帽子（女の子用）は持ってないですが好きなのあれば教えてください。
　　できれば買います。
５．決められている枚数はないですがだいたい５０枚以上です。
　감사합니다. 궁금한 것 있으시면 또 메일주세요.

ご回答ありがとうございました。

yahooのブログ拝見しました。
可愛い韓服が載っていたので子供に着せるのがとても楽しみです。
1歳児用のアヤンですが、写真の韓服に合うアヤンを用意してもらえるとありがたいです。

こちらのスタジオは今年移転したと書いてありましたが背景等変わりましたか？
ブログでは前の店舗の写真しかなかったので。
新しいスタジオの背景はどのような感じですか？

안녕하세요! ミチュン씨.
아양은 보내주신 사진과 같거나 비슷한 걸로 준비하겠습니다.
배경은 저번 스튜디오보다 더 다양해졌습니다. 걱정하지 않으셔도
될 것 같습니다. 감사합니다.

감사합니다

それでは日にちが決まったら予約します♪

こんばんは。
9日の午後に予約しようと思うのですが、
もしかしたら子供だけの撮影になるかもしれません。
子供だけの利用でも宜しいでしょうか？

안녕하세요. 어머니.
아이 혼자찍는 것도가능합니다만...
익숙치 않은 옷을 입고 아이 혼자 찍는 것은
아이에게는 조금 힘든 일인 것 같습니다.

そうですよね。
子供は韓服をトルチャンチで1度着たので初めてではないのですが
たぶん嫌がると思います・・・。
一緒に撮るはずだった母が撮影はやはり恥ずかしいと言いだしたので。
もう少し説得してみます。
一応予約入れておきます。

예, 편하게 하세요.
굳이 찍지 않으셔도　괜찮아요.
감사합니다.