本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[67723] 質問 削除されました。 (返信: 5 )
[ショッピング 雑談]
投稿者:***** さん 10.05.23 / 最新レス:mari さん 10.05.26
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
投稿者本人により、削除されました。
チョア!nice [ 0票 ]
RondaJinさん / 10.05.24 翻訳(번역)
詳細がいまひとつよくわかりませんね。

店員が声かけてこないところならどこでもいいんでしょうか?
ホテルの場所もわからないので時間が3~4時間と云っても移動時間がどれほどかかるのかわかりません。(時間帯もわかった方がいいです)
それともショッピングセンターにいる時間がそれだけ取れるということでしょいうか?

おまけは交渉次第で違ってきます。

日本語ができる店員の割合は明洞よりも少ないですが、それはかまわないのでしょうか。

>「江南ターミナル地下ショッピングセンター(旧江南地下商店街)」の方がいろいろな物があって楽しいのかなー・・・」
このように書かれると行ったことがあるように思ってしまいますが、どこかで情報を仕入れたということですか?
自分の経験なのか他人からの情報なのかも区別して書いた方がいいです。

もう少し、理由とか条件を詳しく書いた方が回答してもらいやすくなると思います。


MAMAさんのメッセージ
>江南駅 地下ショッピングセンターに行こうと思っています。
>化粧品店も一通り入っているようなので買うかどうかと思っているのですが、明洞とかに比べて店員の方はどんな感じか行かれたことがある方教えて下さい。
>明洞は客引きがしつこくてちょっと・・・と思っているので・・・
>またサンプルなどオマケなどのサービスはいいですか?
>ホテルからはちょっと距離があるのですが、サービスが良かったら購入しようかと思っています。
>
>
>
>本当は「江南駅 地下ショッピングセンター」と「江南ターミナル地下ショッピングセンター(旧江南地下商店街)」とどちらに行こうか迷っているのですが時間が3~4時間だとすると「江南駅 地下ショッピングセンター」の方がコンパクトでいいのかなーと思ったりしています。
>
>ただ、「江南ターミナル地下ショッピングセンター(旧江南地下商店街)」の方がいろいろな物があって楽しいのかなーと思ったり・・・・
>
>どなたか行かれたことがある方アドバイスいただけたら嬉しいです。
>
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ふーあさん / 10.05.24 翻訳(번역)
私的感想です。
ターミナル地下商店街の方しか行ったことないですが、
コスメショップでは客引きとかはなく声を掛けると片言の日本語で説明してくれました。しつこくもなく私は嫌ではないです。
店内も空いていたのでゆっくり見れました。
サンプルは経験上ですが、明洞より購入金額は少なかったですが良い物をいただきましたよ。



時間も3~4時間あればゆっくり見れるのではないでしょうか♪
2ヶ所の比較が出来ないので答えにならないかもしれませんが参考になればと思いまして。


MAMAさんのメッセージ
>江南駅 地下ショッピングセンターに行こうと思っています。
>化粧品店も一通り入っているようなので買うかどうかと思っているのですが、明洞とかに比べて店員の方はどんな感じか行かれたことがある方教えて下さい。
>明洞は客引きがしつこくてちょっと・・・と思っているので・・・
>またサンプルなどオマケなどのサービスはいいですか?
>ホテルからはちょっと距離があるのですが、サービスが良かったら購入しようかと思っています。
>
>
>
>本当は「江南駅 地下ショッピングセンター」と「江南ターミナル地下ショッピングセンター(旧江南地下商店街)」とどちらに行こうか迷っているのですが時間が3~4時間だとすると「江南駅 地下ショッピングセンター」の方がコンパクトでいいのかなーと思ったりしています。
>
>ただ、「江南ターミナル地下ショッピングセンター(旧江南地下商店街)」の方がいろいろな物があって楽しいのかなーと思ったり・・・・
>
>どなたか行かれたことがある方アドバイスいただけたら嬉しいです。
>
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
mariさん / 10.05.24 翻訳(번역)
>ターミナル地下商店街の方しか行ったことないですが、
コスメショップでは客引きとかはなく声を掛けると片言の日本語で説明してくれました。しつこくもなく私は嫌ではないです。
店内も空いていたのでゆっくり見れました。
サンプルは経験上ですが、明洞より購入金額は少なかったですが良い物をいただきましたよ。

>時間も3~4時間あればゆっくり見れるのではないでしょうか♪
ふーあさんありがとうございました。
参考にさせていただきます。


> RondaJin さんへ
分かりにくい文章ですみませんでした。

>店員が声かけてこないところならどこでもいいんでしょうか?
声をかけてこないところならどこでもいいとは書いていません。明洞の客引きがあまりのもしつこく感じが悪いお店が多いので「江南駅 地下ショッピングセンター」にあるお店の店員さんはどんな感じか(客引きとかしているかとか)知っていらっしゃったら教えてほしかっただけです。
お店の方が声をかけて来る位は全然OKです。

>ホテルの場所もわからないので時間が3~4時間と云っても移動時間がどれほどかかるのかわかりません。(時間帯もわかった方がいいです)
それともショッピングセンターにいる時間がそれだけ取れるということでしょいうか?
ショピングセンターにいられる時間が3~4時間と言う意味でした。スミマセン。

>おまけは交渉次第で違ってきます。
当然そうだとは思いますが、交渉なしでも明洞と比べてサービスがいいかどうか知りたかったんです。

>日本語ができる店員の割合は明洞よりも少ないですが、それはかまわないのでしょうか。
買い物程度の日常会話はできますので大丈夫です。

>「江南ターミナル地下ショッピングセンター(旧江南地下商店街)」の方がいろいろな物があって楽しいのかなー・・・」
このように書かれると行ったことがあるように思ってしまいますが、どこかで情報を仕入れたということですか?
コネストで調べました。コネストの記事のそのように載っていたので・・・
ただ「江南ターミナル地下ショッピングセンター(旧江南地下商店街)」はかなり広いようなので3~4時間位だと中途半端になってしまうかと思って実際に行かれたことがある方のご意見をいただきたかったのです。






削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ohisamaさん / 10.05.26 翻訳(번역)
MAMAさんこんにちは

江南駅地下ショッピングセンターのコスメショップも色々なブランドのお店が入っていますが明洞より日本語を話せる人は少ないように思います。
おまけは明洞もどこも似たような感じです。

買いたいものが決まっているのであれば 江南駅地下が確かにコンパクトにお買い物ができます。(広さもコンパクトにまとまっています。高速ターミナルのほうは、長~い通路両側にたくさんの小さな生活雑貨まであるチープなお店が、連なっていて少々疲れます^^;)

江南駅の地上6番か7番出口を出て、大通り教保文庫タワーの方向に歩くと同じようにコスメショップや若い人向けのちょっといい感じのショップがたくさん並んでいます。

3~4時間の時間があるのでしたら以下の方法もあり
両方行くことも可能だと思います。
江南駅から新論峴(シンノニョン)駅まで徒歩10~15分くらい(アバウトでスミマセン^^;)歩くと
その教保文庫タワーの下に新しい地下鉄9号線の新論峴(シンノニョン)駅
があります。
高速バスターミナル駅まで快速でひと駅3分(各停でも2駅目4分です)


色々聞いてお買い物のアドバイスを求めたいのであれば、日本語のできる店員さんのいる明洞のほうがいいと思いますけれど・・・。

楽しんでくださいね~\(^o^)/




MAMAさんのメッセージ
>>ターミナル地下商店街の方しか行ったことないですが、
>コスメショップでは客引きとかはなく声を掛けると片言の日本語で説明してくれました。しつこくもなく私は嫌ではないです。
>店内も空いていたのでゆっくり見れました。
>サンプルは経験上ですが、明洞より購入金額は少なかったですが良い物をいただきましたよ。
>
>>時間も3~4時間あればゆっくり見れるのではないでしょうか♪
>ふーあさんありがとうございました。
>参考にさせていただきます。
>
>
>> RondaJin さんへ
>分かりにくい文章ですみませんでした。
>
>>店員が声かけてこないところならどこでもいいんでしょうか?
>声をかけてこないところならどこでもいいとは書いていません。明洞の客引きがあまりのもしつこく感じが悪いお店が多いので「江南駅 地下ショッピングセンター」にあるお店の店員さんはどんな感じか(客引きとかしているかとか)知っていらっしゃったら教えてほしかっただけです。
>お店の方が声をかけて来る位は全然OKです。
>
>>ホテルの場所もわからないので時間が3~4時間と云っても移動時間がどれほどかかるのかわかりません。(時間帯もわかった方がいいです)
>それともショッピングセンターにいる時間がそれだけ取れるということでしょいうか?
>ショピングセンターにいられる時間が3~4時間と言う意味でした。スミマセン。
>
>>おまけは交渉次第で違ってきます。
>当然そうだとは思いますが、交渉なしでも明洞と比べてサービスがいいかどうか知りたかったんです。
>
>>日本語ができる店員の割合は明洞よりも少ないですが、それはかまわないのでしょうか。
>買い物程度の日常会話はできますので大丈夫です。
>
>>「江南ターミナル地下ショッピングセンター(旧江南地下商店街)」の方がいろいろな物があって楽しいのかなー・・・」
>このように書かれると行ったことがあるように思ってしまいますが、どこかで情報を仕入れたということですか?
>コネストで調べました。コネストの記事のそのように載っていたので・・・
>ただ「江南ターミナル地下ショッピングセンター(旧江南地下商店街)」はかなり広いようなので3~4時間位だと中途半端になってしまうかと思って実際に行かれたことがある方のご意見をいただきたかったのです。
>
>
>
>
>
>
>
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
mariさん / 10.05.26 翻訳(번역)
ohisama さんありがとうございました。
時間があったら両方行くことも考えてみます。
いよいよ明日出発です。
ここ数日レートもいいので沢山ショッピングしちゃいそうです。
本当にありがとうございました!!
削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
ショッピング 雑談のその他の投稿
ポンチャックマシーン買って来ました。 (12/6) 返信:8
釜山の眼鏡屋について質問 (12/3)
ART BOX2号店不良品交換 (12/2) 返信:2
ユニクロマリメッココラボ商品について (11/26) 返信:7
コンビニ (12/2)
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
3
ケーキというか苺
4
期待を裏切らない
5
1度は行ってもらいたい!
6
サクサクチキン
7
フロントのスタッフさんが親切です。
8
また泊まりたい!
9
ホンデにあるブラシ専門店
10
ここのサムギョプサルが好き

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細