本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[63023] 文化の違い?? (返信: 1 )
Royal Nail [ネイル]
投稿者:yuna さん 10.03.17 / 最新レス:Royal nail さん 10.03.20
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
先日、手のネイルでお世話になりました。
私的に仕上がりもお値段も満足でしたが、少し残念なことが・・・。
フレンチネイルにリボンの3Dをお願いしたのですが、
甘皮とカラーは店長さんにやってもらい、
途中店員さんが変わりリボンの3Dを行ってもらうとき、
リボンの向きをこちら側(自分から見てりぼんが反対に見えないよう)に指定したところ一言「変!!」と言って小馬鹿にされたように笑われました。
特に悪意はなかったと考えられますが、せっかく仕上がりを楽しみにして頼んだのになんだか嬉しさ半減です。
国の美感覚の違いで行き違いがあったのかもしれないが、
そこだけの対応にがっかりでした。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 1票 ]
Royal nailさん / 10.03.20 翻訳(번역)
Yunaさん、
投稿ありがとうございます。
まずはじめに、価格や施術に満足して頂いて大変うれしく思います。

私どもの店員は日本語があまり流暢ではない関係で、「珍しい」「韓国ではあまりしないデザインだけど大丈夫か?」という確認の意味を含めた最大限の言葉を「変!!」と表現してしまいました。
小馬鹿にしたように笑ったと感じられたことは大変申し訳ありません。

これからはもう少し、言葉に気をつけて日本語を学びながらサービスを行いたいと思います。

改めて、気分を悪くさせてしまって申し訳ありませんでした。

次回またお時間がありましたら是非お立ち寄りください。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
3
期待を裏切らない
4
ケーキというか苺
5
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
6
1度は行ってもらいたい!
7
サクサクチキン
8
ソウルは靴下天国!
9
また泊まりたい!
10
フロントのスタッフさんが親切です。

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細