本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[57215] 質問 お店の場所 (返信: 4 )
[ショッピング 雑談]
投稿者:もこ さん 09.09.27 / 最新レス:もこ さん 09.09.28
お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
来月末に韓国旅行を計画しているのですが、ネット検索でみつけたSuger pin(http://www.sugarpin.co.kr/)というお店に行ってみたいと思っているのですがお店の場所がいくら調べても見つかりません。。。
ご存知の方おられたら教えて頂きたいです。宜しくお願い致します。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
koreahistrさん / 09.09.28 翻訳(번역)

もこさんのメッセージ
>来月末に韓国旅行を計画しているのですが、ネット検索でみつけたSuger pin(http://www.sugarpin.co.kr/)というお店に行ってみたいと思っているのですがお店の場所がいくら調べても見つかりません。。。
>ご存知の方おられたら教えて頂きたいです。宜しくお願い致します。

もこ 様、こんにちは。

ページのリンクをたどって見てみましたら、一番下に住所らしい表記がありました。
それをたどっていきますと、「ソウル市松波区梧琴洞50-3 松波郵便局 シュガーピン」と書かれていました。国が違えば事情も異なるのでしょうが、ただ単に郵便局+社名というなら、郵便局の中に会社があるというより郵便物や荷物などの宛先だという気がします。もし郵便局と同じ建物にあるのなら、何号室だとか何階くらいは表記されてますね。

直接メールか電話で問い合わせされた方が良いのではないでしょうか?
おおよその場所ですが、地下鉄5号線 梧琴駅(P552)前と地図では出ていました。

これしかわからなかったので、他の方の情報をお待ちになったらいかがですか?お役に立てなくてすみません。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
oolongteaaさん / 09.09.28 翻訳(번역)
もこさん こんばんは

HP見ました。すごくかわいい服ですね。

HPの一番下に
addres
송파구 오금동50-3
これが書いてあったので、
Daum 지도で見ましたが、
店はなんだかないみたいです。
あったらごめんなさい。
http://www.daum.net/?t__nil_logo=daum
Daum の検索にさっきの住所を入れてみてください。
店があるなら、駅のすぐ近くのようです。
ネット専門かもしれません。
韓国はネットだけで、店舗がない店多いです。
個人がマンションの自宅でやっていたりします。
デザインは自分がして、縫製は、契約工場で、
ネットで注文を受け、発送してます。
着てみて、合わなかったら返品出来るシステムです。
店舗を持たない分、安く出来るようです。
tel 02-420-0655
韓国語が話せるなら、電話してみたらいかがですか?
sugar-pin@hanmail.net
メールはこれです。
これもHPの一番下に書いてありました。
-がハイフンバーに見えますが、普通の-
でしょうか?
ネット翻訳もありますから、メールしてみたら
いかがですか?
メールの題名は英語にした方が文字化けしません。



もこさんのメッセージ
>来月末に韓国旅行を計画しているのですが、ネット検索でみつけたSuger pin(http://www.sugarpin.co.kr/)というお店に行ってみたいと思っているのですがお店の場所がいくら調べても見つかりません。。。
>ご存知の方おられたら教えて頂きたいです。宜しくお願い致します。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
17茶さん / 09.09.28 翻訳(번역)
Sugar Pin はネット専業のショップです。
店舗はありません。
事務所は蚕室にありますが、住所は非公開です。
韓国旅行でお買い物が楽しみなのでしたら、
梨大エリアをお勧めします。
http://www.konest.com/data/shop_hot_report_detail.html?no=3048
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
もこさん / 09.09.28 翻訳(번역)
koreahistr様 oolongteaa様 17茶様

早速のご回答ありがとうございます。
ネットのみなんですね。。残念です〜。゜゜(≧д≦)゜゜。
他に教えて頂いたところに行ってみようと思います。
色々調べて頂きありがとうございました!!
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
ケーキというか苺
4
1度は行ってもらいたい!
5
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
6
ソウルは靴下天国!
7
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
8
オリヤンのニキビパッチ
9
真夜中スイーツに◎
10
ホンデにあるブラシ専門店

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細