本文ショートカット メニューのショートカット
韓国でつながるコミュニティ掲示板
統合検索
コネスト・地図へのショートカット

韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」

 HOME > コミュニティ > 総合掲示板

総合掲示板

PR
[56988] 質問 Tマネーの使い方 (返信: 4 )
T-moneyカード [交通カード]
投稿者:みなみ さん 09.08.20 / 最新レス:ひとよ さん 09.08.21
このお店のクチコミを全て見る  お気に入りに追加 この投稿のリンク 翻訳(번역)
前回の旅行でTマネーカードを購入して地下鉄ではじめて使用しました。カードリーダーへの当て方が  悪いのかうまく  できずに エラーに何回かなったときがあります。現地の方は上手に  ピッとあてるのに・・・
なにかコツがあるのかなぁ〜・・・
使用方法で注意点があれば教えてください。次回の参考にしたいと思います
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
oolongteaaさん / 09.08.20 翻訳(번역)
みなみさん こんばんは

T-money ですよね。
それ、不良品です。
コツなどありません。
バッグの中に入れたままでも、ピッと言います。
交換してくれますよ。

불량품이기 때문에、 교환해 주십시오

不良品だから、交換して下さい

これで良いかな?文章の韓国語は自信がありません。
すみません。

発音に自信がなければ、紙にメモしていき、
コンビニの店員にカードと一緒に
見せたらいかがでしょう。

明洞なら、コンビニの店員、日本語で話しても通じます。

注意は
「〜〜〜していただけませんか?」
ではなく、
「〜〜してください」
きっぱりと言うことがコツです。



みなみさんのメッセージ
>前回の旅行でTマネーカードを購入して地下鉄ではじめて使用しました。カードリーダーへの当て方が  悪いのかうまく  できずに エラーに何回かなったときがあります。現地の方は上手に  ピッとあてるのに・・・
>なにかコツがあるのかなぁ〜・・・
>使用方法で注意点があれば教えてください。次回の参考にしたいと思います
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
Nさん / 09.08.20 翻訳(번역)
oolongteaaさんのメッセージの補足です。

불량품이기 때문에、 교환해 주십시오

これを韓国語で発音すると

「プルリャンプンイギテムネ、キョファンへジュシオ」

ですね^^:

削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
わたしも下手さん / 09.08.21 翻訳(번역)
みなみさん、こんにちは〜☆
みなみさんのおっしゃてる事…わかります!
わたしもよくエラーになります。
わたしの場合は、カードをかざす時の指が邪魔をしていたようで…
置くようにしてからは大丈夫になりました。

みなみさんはそんな事は無いと思いますが、慌てモノの私は一通マークのところにかざしてもよくエラーになりましたが…(笑)

日本のパスモやスイカに比べると、若干かざす時にコツがいるように思います。




みなみさんのメッセージ
>前回の旅行でTマネーカードを購入して地下鉄ではじめて使用しました。カードリーダーへの当て方が  悪いのかうまく  できずに エラーに何回かなったときがあります。現地の方は上手に  ピッとあてるのに・・・
>なにかコツがあるのかなぁ〜・・・
>使用方法で注意点があれば教えてください。次回の参考にしたいと思います
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
ひとよさん / 09.08.21 翻訳(번역)
財布などに入れている場合、
他のカード(磁気カード?)が重なってるとダメな場合があるので、
ご注意を。

今回は関係ないと思いますが念のため。
削除・削除依頼 チョア!nice [ 0票 ]
返信する
「T-moneyカード」のその他のクチコミ
T moneyカードメルカリ (11/24) 返信:2
駅の機械でチャージ出来ない (10/11) 返信:5
t-money 子供 (10/12)
CUでの利用について (7/21)
T-moneyではなく、Rail+カード。 (3/3)
韓国旅行おトク情報
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
最近の話題ランキング
1
初お泊り、仁川国際空港で一晩過ごしてみた、
2
期待を裏切らない
3
ケーキというか苺
4
鍾路中心部にある韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地+喫煙ブース有りのカフェ!
5
1度は行ってもらいたい!
6
ソウルは靴下天国!
7
日本のテレビ番組「そうそうソウル」で放送されたプレミアムな豚肉を味わう!
8
オリヤンのニキビパッチ
9
真夜中スイーツに◎
10
ホンデにあるブラシ専門店

AD

Konestのポリシーと利用規約
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細